Translation of "Legal domain" in German
The
.LEGAL
domain
is
the
domain
for
the
legal
industry.
Die
.LEGAL-Domain
ist
die
Domain
für
die
Rechtsbranche.
ParaCrawl v7.1
How
long
is
the
time
to
transfer
a
domain
.legal?
Wie
lange
dauert
die
Übertragung
einer
Domain
auf
.legal?
ParaCrawl v7.1
What
law
or
legal
related
domain
extensions
do
you
offer?
Welche
Domainendungen
mit
Bezug
zum
Gesetz
oder
Recht
bieten
Sie
an?
ParaCrawl v7.1
You
can
recover
a
domain
.legal
for
30
days
after
its
expiry.
Sie
können
eine
.legal-Domain
nach
ihrem
Ablauf
30
Tage
lang
wiedererlangen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
legal
domain
as
well
as
matters
of
political
participation.
Dies
gilt
sowohl
für
den
rechtlichen
Bereich
als
auch
für
Themen
der
politischen
Partizipation.
GlobalVoices v2018q4
You
can
register
or
renew
a
domain
.legal
for
a
duration
of
between
1
and
10
years.
Sie
können
eine
.legal-Domain
fÃ1?4r
eine
Laufzeit
von
1
bis
10
Jahren
anmelden
oder
verlängern.
ParaCrawl v7.1
In
the
human
rights
field,
we
must
also
remember
that,
for
example
in
the
legal
domain,
all
states
need
to
observe
fair
procedures
that
guarantee
the
right
of
defence.
Was
die
Menschenrechte
anbelangt,
müssen
wir
uns
auch
daran
erinnern,
daß
jeder
Staat
-
insbesondere
im
Rechtsbereich
-
gehalten
ist,
gerechte
Verfahren
einzuhalten,
die
die
Verteidigungsrechte
garantieren.
Europarl v8
Such
conditions
refer
,
in
the
legal
domain
,
in
particular
to
central
bank
independence
and
to
the
NCBs
»
legal
integration
into
the
Eurosystem
.
Diese
Voraussetzungen
beziehen
sich
im
rechtlichen
Bereich
vor
allem
auf
die
Zentralbankunabhängigkeit
und
die
rechtliche
Integration
der
jeweiligen
NZB
in
das
Eurosystem
.
ECB v1
In
signing
the
cooperation
agreement,
Edi
Wögerer,
CEO
of
Bank
Frick,
was
confident
about
the
University
of
Liechtenstein's
expertise,
its
academic
excellence
and
high
practical
relevance
of
the
new
programme:
"The
university
is
providing
its
blockchain
expertise
both
in
the
financial
and
legal
domain.
Edi
Wögerer,
CEO
von
Bank
Frick,
zeigt
sich
bei
der
Unterzeichnung
des
Kooperationsvertrags
von
der
Expertise
der
Universität
Liechtenstein,
der
akademischen
Qualität
und
der
hohen
praktischen
Relevanz
des
Angebots
überzeugt:
"Die
Universität
bringt
ihre
Blockchain-Kompetenz
sowohl
im
Finanz-
als
auch
im
Rechtsbereich
ein.
ParaCrawl v7.1
Go
to
our
IDN
search
page
to
see
the
full
list
of
supported
langauges
and
to
find
the
right
international
.LEGAL
domain
for
you!
Gehen
Sie
auf
unsere
IDN
Suche,
um
die
vollständige
Liste
der
unterstützten
Sprachen
zu
sehen
und
um
die
richtige
internationale
.LEGAL-Domain
zu
finden!
ParaCrawl v7.1
In
the
legal
and
governance
domain,
for
example,
we
will
examine
whether
national
and
international
legislations,
regulations,
treaties,
soft
law
norms
and
codes
of
conduct
adequately
govern
the
interactions
between
humans
and
intelligent
systems
and
adjudicate
liability
appropriately.
Im
Bereich
Recht
und
Governance
werden
wir
beispielsweise
nationale
und
internationale
Gesetze,
Verordnungen
und
Verträge
sowie
Soft-law-Normen
und
Verhaltenskodizes
daraufhin
untersuchen,
ob
sie
für
die
Regelung
der
Interaktion
zwischen
Menschen
und
intelligenten
Systemen
und
für
die
Beurteilung
der
Haftung
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
These
days,
at
least
in
the
developed
world,
a
standard
for
the
legal
status
of
domain
names
has
been
established,
which
typically
allows
for
a
reliable
assessment
of
legal
disputes
involving
domain
names
and
in
turn,
the
possibility
to
provide
legal
council
on
how
to
best
avoid
them.
Inzwischen
ist
zumindest
in
den
Industrieländern
bei
der
rechtlichen
Behandlung
von
Domainnamen
ein
Standard
erreicht
worden,
der
in
der
Regel
eine
zuverlässige
Beurteilung
von
Rechtsstreitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Domainnamen
zulässt
und
eine
wirkungsvolle
Beratung
zwecks
Vermeidung
solcher
Streitigkeiten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
start
of
the
internet
our
office
has
been
involved
in
consultancy
regarding
legal
problems
with
domain
names,
and
we
can
therefore
fall
back
upon
wide-ranging
experience
in
this
field.
Unsere
Kanzlei
ist
seit
den
Anfängen
des
Internet
mit
der
Beratung
bei
rechtlichen
Problemen
mit
Domainnamen
befasst,
und
wir
können
uns
deshalb
auf
vielfältige
Erfahrungen
in
diesem
Bereich
stützen.
ParaCrawl v7.1
In
the
legal
and
governance
domain,
for
example,
we
will
examine
national
and
international
legislations,
regulations,
and
treaties,
as
well
as
soft
law
norms
and
codes
of
conduct,
on
whether
they
are
adequate
for
governing
the
interactions
between
humans
and
intelligent
systems
and
for
adjudicating
liability.
Im
Bereich
Recht
und
Governance
werden
wir
beispielsweise
nationale
und
internationale
Gesetze,
Verordnungen
und
Verträge
sowie
Soft-law-Normen
und
Verhaltenskodizes
daraufhin
untersuchen,
ob
sie
für
die
Regelung
der
Interaktion
zwischen
Menschen
und
intelligenten
Systemen
und
für
die
Beurteilung
der
Haftung
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1