Translation of "Leave a notice" in German

Der Lieferant versucht zwei Mal zu liefern und hinterlässt beide Male eine Benachrichtigung.

Und während nur 37% der Zuflüsse des Jahres 2006 „heißes Geld“ waren, das von einem Moment zu anderen wieder abgezogen werden kann, entfielen im letzten Jahre 69% der Gesamtsumme auf derartige Zuflüsse.

Ich wusste, er würde sauer sein, aber ich wollte bereit sein, auf der Stelle wegzufliegen.

Die gängige Praxis der TSA ist es, dass Sie ein Notiz in Ihrem Koffer hinterlässt, mit der Information darauf, dass ihr Koffer überprüft worden ist.

Wenn diese Zustellung nicht erfolgreich ist, z.B. weil Ihr Postfach voll ist oder nicht zugänglich, wird der Bote eine entsprechende Benachrichtigung hinterlassen.

Wenn der Empfänger am ersten Versuch abwesend ist, wird der Kurier eine Nachricht mit der Trackingnummer und der Telefonnummer lassen, um die nächste Lieferung zu bestimmen.

Falls eine Lieferung infolge von Umständen, die innerhalb Ihres zumutbaren Kontrollbereichs liegen, nicht möglich ist, wird der Kurierdienst eine Mitteilung über die versuchte Lieferung hinterlassen, aus welcher die Schritte hervorgehen, die zur Arrangierung einer erneuten Lieferung zu treffen sind.

Lassen Sie einen Hinweis !

Sollte der Empfänger zum Zeitpunkt der Lieferung abwesend sein, wird der Zusteller im Rahmen einer gesicherten Zustellung durch das Transportunternehmen eine Benachrichtigung im Briefkasten des Empfängers hinterlassen.

Falls der Empfänger oder die Person, die zur Entgegennahme der Produkte berechtigt ist, abwesend sind, hinterlässt der Lieferant eine Nachricht.

6.2Sollte der Verkäufer im Augenblick der Lieferung der bestellten Ware abwesend sein, wird eine Meldung mit den nötigen Angaben hinterlassen, damit der Käufer den Kurier oder Spediteur für die Vereinbarung eines neuen Liefertermins kontaktieren kann.

Wenn der Kunde bei dem ersten Versendungsversuch nicht anwesend ist, hinterlässt der Beförderer eine Mitteilung über die Anleitung zur Neuprogrammierung mit dem Frachtführer, Lieferung der Bene.

Wenn der Empfänger am ersten Versuch abwesend ist, wird der Kurier eine Nachricht mit der Trackingnummer und der Telefonnummer lassen, um die nächste Lieferung zu bestimmen.

Im Falle der Unmöglichkeit der Lieferung der gekauften Ware an die vom Käufer angegebene Anschrift, weil der Käufer an der angegebenen Anschrift aus nur ihm bekannten GrÃ1?4nden zurzeit nicht zu finden ist, ist der Verkäufer verpflichtet, eine schriftliche Bestätigung der Unmöglichkeit zu hinterlassen. Die Kosten der nächsten Lieferung, als auch alle anderen durch erfolglose Anlieferung entstandenen Kosten werden aber ausschließlich vom Käufer getragen.

Roach - ein schüchterner Fisch, der sofort losgeht und einen Fischer bemerkt.

Wenn Sie das Bewertungsformular als Kunde verwenden, der eine Benachrichtigung hinterlässt:

Als er 18 Jahre alt war, bekam er dann seinen endgültigen Namen Crazy Horse nach einem tapferen Kampf mit den Arapaho.

Man erhält eine farbstarke blaue Färbung mit hoher Lichtechtheit und mit kaum merklichem Restfarbstoffgehalt im verbleibenden Färbebad.

Er wird aus getrockneten weißen Trauben hergestellt, wodurch der Zuckergehalt der Beeren deutlich erhöht wird und ein merklicher Restzucker im Wein verbleibt.

Es ist am besten, zwei Wochen zu geben Hinweis vor dem Verlassen der Arbeit, aber eine Benachrichtigung ist nicht erforderlich.

Wenn Sie zum Zeitpunkt der Lieferung nicht zu Hause sind, hinterlässt der Postbote eine Benachrichtigung in Ihrem Postfach.

Kann die eingeschriebene Sendung dem Empfänger nicht ausgehändigt werden und hinterlässt der Postbeamte eine Abholungseinladung im Briefkasten oder Postfach, so gilt die Sendung als empfangen, sobald der Empfänger gemäß Abholungseinladung von der Sendung Kenntnis nehmen kann (so auch Urteil 4A_471/2013 vom 11. November 2013).

Am späten Nachmittag, und für mich nicht mehr hörbar, kollabierte auch ein dritter Tower, WTC 7, ein Hochhaus mit 47 Stockwerken, allerdings ohne eine wirklich fühlbare Lücke zu hinterlassen.

Sollte niemand vor Ort sein, um das Paket entgegenzunehmen, liefert DHL Ihr Paket in die nächstgelegene Postfiliale und hinterläßt Ihnen einen Zettel im Briefkasten mit einer Frist von einer Woche, innerhalb der Sie das Paket abholen können.