Translation of "Leave as it is" in German

Commissioner Malmström, leave Schengen as it is.
Frau Kommissarin Malmström, lassen Sie Schengen so, wie es ist.
Europarl v8
"And leave the sea as it is (quiet and divided).
Und verlaß das Meer, (wenn es) reglos ist.
Tanzil v1
Leave the room as it is.
Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.
Tatoeba v2021-03-10
Can't we leave it as it is?
Können wir es nicht so lassen, wie es ist?
Tatoeba v2021-03-10
I'd rather you leave everything as it is and go home.
Lassen Sie lieber alles, wie es ist, und gehen Sie.
OpenSubtitles v2018
Leave everything as it is.
Lassen Sie alles so, wie es ist.
OpenSubtitles v2018
Leave everything as it is until I come back.
Alles so lassen, bis ich zurück bin.
OpenSubtitles v2018
We leave this village as it is.
Wir lassen das Dorf so, wie es ist.
OpenSubtitles v2018
Would you really leave Paris as it is?
Gefällt Euch dieses Paris, so wie es ist?
OpenSubtitles v2018
You were right to leave this as it is.
Gut, dass Sie das so belassen haben.
OpenSubtitles v2018
Leave it as it is, Paulie.
Lass es, wie es ist, Paulie.
OpenSubtitles v2018
Leave it as it is.
Lass es, wie es ist.
OpenSubtitles v2018
Leave it as it is much longer, it'll be fatal to him.
Wenn wir nichts tun, wird es ihn umbringen.
OpenSubtitles v2018
If you want my advice, I'd leave it as it is.
Wenn Sie meine Meinung hören wollen, ich würde alles so lassen.
OpenSubtitles v2018
We will leave it as it is.
Alles bleibt, wie es ist.
OpenSubtitles v2018
Just leave it as it is.
Lass es, wie es ist.
OpenSubtitles v2018
So we should leave it as it is.
Deswegen sollten wir das jetzt so belassen.
EUbookshop v2
Leave the Bay as it is.
Lassen Sie die Bucht, wie sie ist.
OpenSubtitles v2018
But, still, why not just leave Rory's room as it is?
Aber warum lassen wir Rorys Zimmer nicht, wie es ist?
OpenSubtitles v2018
Leave your desk as it is.
Lass deinen Schreibtisch so, wie er ist.
Tatoeba v2021-03-10
Leave it as it is, or you will be scolded.
Lass es, wie es ist, oder du wirst kritisiert werden.
Tatoeba v2021-03-10
Either leave everything as it is or make it right.
Entweder alles so lassen wie es ist oder richtig machen.
ParaCrawl v7.1
So I'll leave it as is!
Ich lasse also alles so wie es ist!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leave it at that leaving him leave off by your leave
leave it as is was leaving leave out leave it out
leave after leave this out