Translation of "Have you noticed" in German
You
have
undoubtedly
noticed
that
the
Council
has
adopted
decisions
of
this
kind
for
the
first
time.
Zweifellos
haben
Sie
festgestellt,
dass
der
Rat
erstmals
solche
Schlussfolgerungen
annimmt.
Europarl v8
So
for
example,
have
you
ever
noticed
how
some
people
get
bitten
by
mosquitos
way
more
often
than
others?
Zum
Beispiel
werden
einige
von
uns
wesentlich
häufiger
als
andere
von
Mücken
gestochen.
TED2020 v1
Have
you
ever
noticed
this
before?
Ist
dir
das
schon
früher
einmal
aufgefallen?
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
ever
noticed
how
unhappy
Tom
seems
to
be?
Ist
dir
schon
einmal
aufgefallen,
wie
unglücklich
Tom
anscheinend
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
noticed
anything
suspicious
recently?
Ist
dir
in
letzter
Zeit
etwas
Verdächtiges
aufgefallen?
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
noticed
blood
in
your
urine
before?
Haben
Sie
schon
einmal
Blut
im
Harn
bemerkt?
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
ever
noticed
how
much
people
moan
about
them?
Haben
Sie
schon
bemerkt,
wie
viele
Leute
sich
über
sie
beklagen?
TED2020 v1
Have
you
never
noticed
this
simple
band
of
gold?
Ist
Ihnen
dabei
dieser
schlichte
Goldreif
entgangen?
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
have
you
noticed
that
thin
air
seems
to
be
the
type
of
air...
most
conducive
to
disappearances?
Wussten
Sie,
dass
dünne
Luft
am
dienlichsten
für
solche
Sachen
ist?
OpenSubtitles v2018
Have
you
noticed
Moira
isn't
drinking
so
much?
Ist
dir
aufgefallen,
dass
Moira
in
letzter
Zeit
weniger
trinkt?
OpenSubtitles v2018
Have
you
noticed
the
evenings
are
getting
longer?
Haben
Sie
auch
schon
bemerkt,
dass
die
Abende
wieder
länger
werden?
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
noticed
a
female
person's
legs?
Sind
dir
jemals
die
Beine
einer
Frau
aufgefallen?
OpenSubtitles v2018
Have
you
noticed
the
nastiest
of
tyrants
are
invariably
thin?
Ist
dir
auf
gefallen,
dass
die
übelsten
Tyrannen
fast
immer
dünn
sind?
OpenSubtitles v2018
Have
you
noticed
the
people
who
live
in
this
hotel?
Haben
Sie
die
Menschen
gesehen,
die
in
diesem
Hotel
wohnen?
OpenSubtitles v2018
Have
you
noticed
anything
peculiar
about
him?
Ist
dir
an
ihm
irgendetwas
Besonderes
aufgefallen?
OpenSubtitles v2018
Have
you
noticed
any
suicidal
tendencies?
Haben
Sie
Selbstmordabsichten
bei
ihr
bemerkt?
OpenSubtitles v2018
Have
you
noticed
how
much
more
clever
the
code
names
are
lately?
Ist
Ihnen
aufgefallen,
wie
clever
die
Codenamen
neuerdings
sind?
OpenSubtitles v2018
I
have
noticed
you
in
town,
Major.
Sie
sind
mir
in
der
Stadt
aufgefallen,
Major.
OpenSubtitles v2018