Translation of "Leaf surface" in German
On
drying,
a
white
crust
remains
on
the
leaf
surface.
Beim
Trocknen
bleibt
eine
weiße
Kruste
auf
der
Blattoberfläche
zurück.
Wikipedia v1.0
The
leaf
surface
is
dotted
with
H
shaped
green
white
spots.
Die
Blattoberfläche
ist
mit
H-förmigen
grünen
weißen
Flecken
übersät.
ParaCrawl v7.1
When
submerged
under
water,
the
leaf
surface
of
this
aquatic
plant
can
maintain
an
air
pad
for
an
extremely
long
time.
Die
Blattoberfläche
dieser
Schwimmpflanze
kann
unter
Wasser
getaucht
extrem
lange
ein
Luftpolster
halten.
ParaCrawl v7.1
Scientists
have
also
discovered
methane-exploiting
bacteria
equipped
with
this
on
the
leaf
surface
of
plants.
Auch
auf
der
Blattoberfläche
von
Pflanzen
haben
Wissenschaftler
damit
ausgestattete
Methan-verwertende
Bakterien
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
eggs
are
deposited
on
the
leaf
surface,
more
rarely
also
on
twigs.
Die
Eier
werden
auf
der
Blattoberseite,
seltener
auch
an
Zweigen
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillar
is
sitting
on
the
upper
leaf
surface,
where
it
is
well
camouflaged.
Die
Raupe
sitzt
auf
der
Blattoberseite
und
ist
dort
gut
getarnt.
ParaCrawl v7.1
The
leaf
surface
is
additionally
webbed
with
a
fine
seat
pad.
Die
Blattoberfläche
im
Gehäuse
wird
zusätzlich
mit
einem
feinen
Sitzpolster
ausgekleidet.
ParaCrawl v7.1
They
are
found
mostly
on
the
upper
leaf
surface.
Man
findet
sie
meist
auf
der
Blattoberseite.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillar
lives
mainly
from
June
to
early
October
on
the
upper
leaf
surface.
Die
Raupe
lebt
vor
allem
von
Juni
bis
Anfang
Oktober
auf
der
Blattoberseite.
ParaCrawl v7.1
The
eggs
are
laid
on
the
upper
leaf
surface,
more
rarely
also
on
flower
buds.
Die
Eier
werden
auf
die
Blattoberseite,
seltener
an
Blütenknospen
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
eggs
are
laid
in
batches
on
the
lower
leaf
surface
of
exposed
branches
of
the
host
plant.
Die
Eier
werden
gelegeweise
auf
der
Blattunterseite
von
exponierten
Zweigen
der
Futterpflanze
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Eggs
are
laid
singly
on
the
leaf
surface
(Askio
Mountains,
May
2011).
Die
Eiablage
erfolgt
einzeln
auf
der
Blattoberseite
(Askion,
Mai
2011).
ParaCrawl v7.1
Leaf
surface
is
smooth,
with
strong
venation.
Blatt
Oberfläche
ist
glatt,
mit
starken
Aderung.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
clear
leaf
surface
and
thin
leaf
stalk
with
a
triangular
cross-section.
Sie
sind
deutlich
in
eine
Blattfläche
und
einen
dünnen,
dreikantigen
Blattstiel
gegliedert.
ParaCrawl v7.1
Oviposition
takes
place
on
the
lower
leaf
surface.
Die
Eiablage
findet
an
der
Blattunterseite
statt.
ParaCrawl v7.1
The
young
caterpillars
live
mostly
on
the
lower
leaf
surface.
Die
jungen
Raupen
leben
meist
auf
der
Blattunterseite.
ParaCrawl v7.1
The
eggs
are
found
on
the
upper
leaf
surface.
Die
Eier
finden
sich
auf
der
Blattoberseite.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
very
structured,
"hammered"
leaf
surface
with
narrow
leaf
blades.
Er
besitzt
eine
stark
strukturierte,
„gehämmerte“
Blattoberfläche
mit
schmalen
Blattspreiten.
ParaCrawl v7.1
Deposition
of
the
rather
small
eggs
takes
place
on
the
upper
leaf
surface.
Die
Ablage
der
ziemlich
kleinen
Eier
erfolgt
auf
der
Blattoberseite.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
uniform
wetting
of
the
leaf
surface
and
in
connection
with
this
fact
in
many
cases
an
improved
uptake
of
active
substance.
Dadurch
ist
eine
gleichmäßige
Benetzung
der
Blattoberfläche
und
damit
verbunden
oft
eine
verbesserte
Wirkstoffaufnahme
gewährleistet.
EuroPat v2
Eggs
are
laid
on
the
upper
leaf
surface
and
in
many
instances
directly
to
the
tip
of
the
leaf.
Die
Eiablage
erfolgt
auf
der
Blattoberseite
und
hier
in
vielen
Fällen
direkt
an
der
Blattspitze.
ParaCrawl v7.1
In
close
view
we
find
tiny
springtails
(Collembola)
on
the
brown
leaf
surface.
Bei
genauerer
Ansicht
finden
wir
winzige
Springschwänze
(Collembola)
auf
der
Oberfläche
des
braunen
Blattes.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
actual
leaf
surface
area
may
be
calculated
from
the
area
determined
by
means
of
the
conventional
high-resolution
camera.
Damit
kann
die
tatsächliche
Blattfläche
aus
der
mit
der
gewöhnlichen
hochauflösenden
Kamera
ermittelten
Fläche
errechnet
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
leaf
surface
area
may
be
accurately
determined
even
if
the
leaves
touch
the
ground.
Hierdurch
kann
die
Blattfläche
auch
dann
genau
bestimmt
werden,
wenn
die
Blätter
den
Boden
berühren.
EuroPat v2