Translation of "Leadership changes" in German
Under
his
leadership,
major
strategic
changes
have
been
successfully
implemented.
Unter
seiner
Leitung
konnten
wesentliche,
strategische
Veränderungen
erfolgreich
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
structure
goes
hand
in
hand
with
the
leadership
changes
in
the
two
District
Apostle
districts
of
Australia
and
South
East
Asia.
Die
neue
Zuordnung
geht
einher
mit
den
Führungswechseln
in
den
zwei
Bezirksapostelbereich
Australien
und
Südostasien.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
leadership
changes
and
resignations,
commissarial
management
was
decided
in
1940.
Neben
Führungswechseln
und
Austritten
wurde
die
Genossenschaft
im
Jahre
1940
zudem
unter
kommissarische
Leitung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Belarusian
leadership
may
enable
changes
leading
to
greater
democracy
and
freedom,
and
the
European
Union
will
offer
cooperation
and
the
normalisation
of
relations.
Die
belarussische
Führung
könnte
Veränderungen
vornehmen,
die
zu
mehr
Demokratie
und
Freiheit
führen,
und
die
europäische
Union
bietet
dann
Zusammenarbeit
und
eine
Normalisierung
der
Beziehungen.
Europarl v8
From
Kim’s
perspective,
encountering
such
leadership
changes
and
subsequent
policy
clashes
are
both
bewildering
and
difficult
to
assimilate.
Aus
Kims
Perspektive
sind
derartige
Führungswechsel
und
die
daran
anschließenden
politischen
Konflikte
sowohl
verwirrend
als
auch
schwer
zu
assimilieren.
News-Commentary v14
The
Korean
question
is
even
more
intractable
and
perplexing
if
the
leadership
changes
of
other
concerned
parties
in
the
region
such
as
China,
Japan,
and
Russia
are
factored
into
the
political
equation.
Die
Koreafrage
ist
sogar
noch
unlösbarer
und
verwirrender,
bezieht
man
in
die
politische
Gleichung
Führungswechsel
bei
anderen
betroffenen
Parteien
in
der
Region
wie
etwa
China,
Japan
und
Russland
ein.
News-Commentary v14
Lacking
coherent
principles
or
an
overriding
ideology,
these
groups
fragment
when
their
leadership
changes
or
splits,
as
Congress
did.
In
Ermangelung
erkennbarer
Prinzipien
oder
einer
vorherrschenden
Ideologie
zerfallen
diese
Gruppen,
wenn
sich
ihre
Führung,
so
wie
bei
der
Kongress-Partei
geschehen,
spaltet
oder
wechselt.
News-Commentary v14
And,
like
China
and
Russia,
Iran
has
no
desire
to
see
the
US
fill
any
security
vacuum
that
could
emerge
as
a
result
of
leadership
changes
in
Central
Asia.
Und
wie
China
und
Russland
hegt
auch
der
Iran
nicht
den
Wunsch,
dass
die
USA
ein
möglicherweise
aufgrund
von
Führungswechseln
in
Zentralasien
auftretendes
Sicherheitsvakuum
füllen.
News-Commentary v14
Given
the
prospect
of
further
leadership
changes
and
increasing
instability,
meeting
that
challenge
has
never
been
more
important.
Angesichts
der
Aussicht
weiterer
Führungswechsel
und
zunehmender
Instabilität
ist
es
wichtiger
denn
je,
diese
Herausforderung
zu
bewältigen.
News-Commentary v14
In
its
letter
to
the
Central
Committee
of
the
Communist
Party
of
China
on
November
5,
1964,
the
Central
Committee
of
the
Party
of
Labour
of
Albania
explained
patiently
and
with
Marxist
Leninist
correctness
that
the
assessment
made
by
the
Chinese
leadership
of
the
changes
that
took
place
in
the
Soviet
Union
was
wrong
and
their
proposal
to
go
to
Moscow
was
unacceptable.
In
dem
Brief,
den
das
Zentralkomitee
der
Partei
der
Arbeit
Albaniens
am
5.
November
1964
dem
Zentralkomitee
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
zusandte,
erklärte
es
geduldig
und
mit
marxistisch-leninistischer
Korrektheit,
dass
die
Einschätzung
der
chinesischen
Führung
von
den
Veränderungen,
die
in
der
Sowjetunion
stattgefunden
hatten,
falsch
sei
und
ihr
Vorschlag,
nach
Moskau
zu
gehen,
unannehmbar.
ParaCrawl v7.1
At
the
Wharton
School,
I
have
learned
that
most
pioneers
grow
stale
and
as
leadership
changes,
the
corporate
culture
of
innovation
is
lost.
An
der
Wharton
School,
habe
ich
gelernt,
dass
die
meisten
Pioniere
wachsen
und
durch
Führungswechsel
geht
die
Innovation
in
der
Unternehmenskultur
verloren.
ParaCrawl v7.1
These
include
leadership
changes,
approval
of
revisions
to
the
Party's
Constitution,
and
election
of
the
Central
Committee
and
the
Central
Commission
for
Discipline
Inspection.
Dazu
gehören
Führungswechsel,
die
Annahme
von
Überarbeitungen
der
Verfassung
der
Partei
und
die
Wahl
des
Zentralkomitees
sowie
der
Zentralkommission
für
Disziplinaraufsicht.
ParaCrawl v7.1
Seminars
will
also
be
offered
in
the
coming
year
on
the
topic
of
"Focus
on
Leadership
-
Successfully
implement
changes
with
motivated
personnel.
Auch
im
kommenden
Jahr
werden
wieder
Seminare
zum
Thema
"Führung
im
Fokus
-
Mit
motivierten
Mitarbeitern
erfolgreich
verändern"
beim
VDFW
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
move
towards
a
more
settled
Earth
is
taking
shape,
and
many
moves
are
occurring
that
will
result
in
leadership
changes
that
are
appropriate
to
fulfil
the
needs
of
the
people.
Die
Bewegung
hin
zu
einer
beständigeren
Erde
nimmt
Gestalt
an,
und
viele
Anstrengungen
werden
unternommen,
die
zu
Veränderungen
in
den
Reihen
der
Führungskräfte
führen
werden,
die
fähig
sein
werden,
die
anstehenden
Bedürfnisse
der
Bevölkerung
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
story
that
the
leadership
changes
had
been
brought
about
at
the
wishes
of
Beria
and
Stalin
was
useful
in
quashing
opposition
to
the
changes.
Das
Märchen,
dass
die
Veränderungen
in
der
Führung
auf
Wunsch
Stalins
vorgenommen
wurden,
erwies
sich
als
nützlich,
um
den
Widerstand
dagegen
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
Allianz
X,
the
venture
unit
of
the
Allianz
Group,
announced
today
strategy
and
leadership
changes
intended
to
prepare
the
entity
for
long-term
success.Â
Â
Allianz
X,
eine
Wagniskapital-Einheit
der
Allianz
Gruppe,
gab
heute
bekannt,
ihre
Strategie
und
Führung
zu
ändern,
um
das
Unternehmen
auf
langfristigen
Erfolg
auszurichten.
ParaCrawl v7.1