Translation of "Is to be changed" in German
This
is
what
needs
to
be
changed,
Mr
Füle.
Das
muss
sich
ändern,
Herr
Füle.
Europarl v8
What
we
are
discussing
so
fastidiously
is
not
going
to
be
changed
here.
Was
hier
so
kritisch
diskutiert
wird,
erfährt
hier
keine
Änderung.
Europarl v8
We
do
need
to
know
when
this
is
going
to
be
changed.
Wir
müssen
wissen,
wann
das
geändert
wird.
Europarl v8
The
point
density
is
to
be
changed
within
a
group
of
points.
Die
Spitzendichte
sollte
innerhalb
einer
Spitzengruppe
geändert
werden.
EuroPat v2
The
table
at
the
ring
input
of
the
network
interface
NMYi
is
also
to
be
changed.
Die
Tabelle
am
Ringeingang
der
Netzwerkschnittstelle
N
MYi
soll
ebenfalls
geändert
werden.
EuroPat v2
The
required
fuel
infrastructure
will
have
to
be
expanded
significantly
if
this
is
to
be
changed.
Um
das
zu
ändern,
müsse
die
be-
nötigte
Kraftstoffinfrastruktur
erheblich
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
supposed
to
be
changed
now
with
a
fresh
wind
in
the
air.
Das
soll
sich
jetzt
ändern
mit
neuem
Wind
in
den
Segeln.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
option
group
to
define
how
the
replenishment
time
is
to
be
changed.
Mit
der
Optionsgruppe
bestimmen
Sie,
wie
die
Wiederbeschaffungszeit
geändert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
SIX
must
be
informed
in
advance
if
the
layout
of
the
PDF
file
is
to
be
changed.
Das
Layout
der
PDF-Datei
darf
nicht
ohne
vorgängige
Information
an
SIX
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Find
the
desired
analysis
line
whose
background
color
is
to
be
changed.
Suchen
Sie
die
gewünschte
Auswertungszeile,
deren
Hinergrundfarbe
Sie
ändern
wollen.
ParaCrawl v7.1
This
is
useful
if
the
factory
setting
of
the
machine
is
not
to
be
changed.
Dies
ist
Sinnvoll
wenn
die
werkseitige
Einstellung
der
Maschine
nicht
geändert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
An
oil-free
system
obviously
means
there
is
no
oil
to
be
changed.
Da
kein
Öl
im
System
ist,
muss
auch
kein
Ölwechsel
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
basic
thing
is
going
to
be
changed
to
the
1.1.2017.
Zum
1.1.2017
ändert
sich
eine
grundlegende
Sache.
ParaCrawl v7.1
It
means
the
University
is
going
to
be
changed
in
“Sugar
College”.
Es
bedeutet,
dass
die
Universität
geändert
wird
"Sugar
College".
ParaCrawl v7.1
After
a
predeterminable
number
of
products,
the
location
of
quality
assurance
is
to
be
changed.
Nach
einer
vorgebbaren
Anzahl
an
Produkten
soll
die
Stelle
der
Qualitätssicherung
gewechselt
werden.
EuroPat v2
The
cross-section
geometry
of
the
fiber
core
is
not
to
be
changed
if
possible.
Die
Querschnittsgeometrie
des
Faserkerns
soll
möglicht
nicht
geändert
werden.
EuroPat v2
This
may
for
example
be
necessary
if
the
separating
liquid
is
to
be
changed.
Dies
kann
z.B.
dann
erforderlich
sein,
wenn
die
Abscheideflüssigkeit
gewechselt
werden
soll.
EuroPat v2
The
cross-section
geometry
of
the
fibre
core
is
not
to
be
changed
if
possible.
Die
Querschnittsgeometrie
des
Faserkerns
soll
möglicht
nicht
geändert
werden.
EuroPat v2
If
the
plush
loop
height
is
to
be
changed,
the
plush
sinkers
must
be
exchanged.
Soll
die
Plüschhenkelhöhe
geändert
werden,
müssen
die
Plüschplatinen
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
A
special
circumstance
occurs
when
the
conveyed
amount
within
the
pipe
stroke
is
to
be
changed.
Eine
Besonderheit
ergibt
sich,
wenn
die
Fördermenge
innerhalb
eines
Pumpenhubs
verändert
wird.
EuroPat v2
For
a
massaging
effect
this
contour
is
preferably
to
be
changed
temporarily
through
predeterminable
ideal
speeds.
Für
einen
Massageeffekt
soll
diese
Kontur
vorzugsweise
durch
vorgebbare
Sollgeschwindigkeiten
temporär
verändert
werden.
EuroPat v2
In
contrast,
lower
rim
8
of
starting
cylinder
9
is
to
be
changed.
Der
untere
Rand
8
des
Ausgangszylinders
9
soll
hingegen
verengt
werden.
EuroPat v2
If
the
latter
is
to
be
changed,
the
plastic
insert
has
to
be
replaced
with
another
one.
Soll
diese
geändert
werden,
muss
der
Kunststoffeinsatz
durch
einen
anderen
ersetzt
werden.
EuroPat v2