Translation of "Leader role" in German
UEFA
is
determined
be
a
strong
leader
in
its
role
as
the
umbrella
body
for
European
football.
Die
UEFA
ist
entschlossen,
als
Dachverband
des
europäischen
Fußballs
eine
starke
Führungsrolle
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Credibility
and
authenticity
emerge
from
a
self-
aware
personality
shining
through
the
leader´s
role.
Glaubwürdigkeit
und
Authentizität
entstehen,
wenn
sich
in
der
Führungsrolle
eine
reflektierte
Persönlichkeit
abzeichnet.
ParaCrawl v7.1
And,
politically,
Turkey
has
emerged
as
a
regional
leader,
a
role
that
it
takes
extremely
seriously.
Politisch
hat
sich
die
Türkei
zu
einer
regionalen
Führungsmacht
entwickelt
–
eine
Rolle,
die
das
Land
sehr
ernst
nimmt.
News-Commentary v14
He
is
simultaneously
the
most
visible
spiritual
leader
of
a
worldwide
community
of
believers,
a
role
that
India
honors,
and
a
political
leader,
a
role
that
India
permits
but
rejects
in
its
own
dealings
with
him.
Er
ist
gleichzeitig
das
sichtbarste
geistliche
Oberhaupt
einer
weltweiten
Glaubensgemeinschaft,
eine
Rolle,
die
Indien
würdigt,
und
ein
politischer
Führer,
eine
Rolle,
die
Indien
zwar
gestattet,
aber
bei
seinem
eigenen
Umgang
mit
ihm
ablehnt.
News-Commentary v14
Prizewinners
are
selected
on
the
basis
of
the
degree
to
which
they
bring
about
a
tangible
change
in
industry,
society
and
the
environment,
their
impact
as
a
leader
and
role
model,
and
the
viability
and
innovative
potential
of
their
organization.
Ausschlaggebende
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Preisträger
sind
deren
Einfluss
auf
einen
spürbaren
industriellen,
gesellschaftlichen
und
ökologischen
Wandel,
ihre
Führungsrolle
und
Vorbildfunktion
sowie
die
Zukunftsfähigkeit
und
das
Innovationspotenzial
der
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
W:
I
wonder
why
some
countries
have
nearly
a
leader
role
in
mediumistic
communication.
W:
Ich
frage
mich,
warum
bestimmte
Länder
fast
eine
Führungsrolle
haben,
was
mediale
Kommunikation
betrifft.
ParaCrawl v7.1
While
the
longing
for
a
strong
leader
played
a
role
in
the
inter-War
years,
the
attraction
of
populist
parties
–
whether
in
Germany,
France
or
the
US
–
now
seems
mainly
founded
in
wanting
to
exact
revenge
on
the
political
establishment.
Während
allerdings
in
der
Weimarer
Republik
die
Sehnsucht
nach
einer
Führerpersönlichkeit
eine
wichtige
Rolle
spielte,
scheint
die
Attraktivität
populistischer
Parteien
heute
–
ob
in
Deutschland,
Frankreich
oder
den
USA
–
eher
in
der
Rache
am
politischen
Establishments
begründet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Strives
for
the
development
of
a
new
kind
of
business
leader,
valuing
the
role
of
business
in
society,
corporate
sustainability,
ethical
awareness
and
stakeholder
interests;
Strebt
die
Entwicklung
eines
neuen
Unternehmensleiters
an,
der
die
Rolle
der
Unternehmen
in
der
Gesellschaft,
die
Nachhaltigkeit
der
Unternehmen,
das
ethische
Bewusstsein
und
die
Interessen
der
Interessengruppen
bewertet;
ParaCrawl v7.1
The
party
that
achieves
a
majority
in
the
House
of
Representatives
forms
the
government,
with
its
leader
taking
the
role
of
Prime
Minister.
Die
Partei
erreicht,
dass
eine
Mehrheit
im
Repräsentantenhaus
Formen
der
Regierung,
mit
ihrem
Leiter
in
der
Rolle
des
Premierministers.
ParaCrawl v7.1
Strives
for
the
development
of
a
new
kind
of
business
leader,
valuing
the
role
of
business
in
society,
corporate
sustainability,
ethical
awareness
and
stakeholder
interests.
Strebt
nach
der
Entwicklung
einer
neuen
Art
von
Unternehmensführer,
wobei
die
Rolle
des
Unternehmens
in
der
Gesellschaft,
die
Nachhaltigkeit
von
Unternehmen,
das
ethische
Bewusstsein
und
die
Interessen
der
Interessengruppen
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Overview
You
are
a
leader
in
a
role
other
than
the
other
employees
than
your
colleagues.
Sie
befinden
sich
als
Führungskraft
in
einer
anderen
Rolle
als
die
anderen
Mitarbeiter,
als
Ihre
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
"The
port
of
Civitavecchia,
own
for
its
role
leader
in
the
Mediterranean
-
it
has
found
Mounts
-
is
second
we
called
to
a
function
original,
of
traffic
capital,
but
also
completely
not
only
central
of
spread
of
a
culture
of
the
compatible
tourism
in
the
Mediterranean,
that
it
has
those
characteristics
of
safety,
but
also
of
full
understanding
of
only
an
historical
and
artistic
potentiality
in
the
world
that
must
find
expression
in
the
routes
of
the
ships".
Wird
der
Hafen
von
Civitavecchia,
eigen
für
seine
Rolle
Führer
in
Mittelmeer
unserer
meinung
nach
nicht
nur
auch
auch
zu
einer
vollständig
originellen
Funktion
gerufen,
von
dem
Kapital
von
dem
Verkehr,
aber
von
dem
Verbreitungszentrum
von
einer
Kultur
von
dem
kompatiblen
Tourismus
in
Mittelmeer
von
dem
vollen
Verständnis
von
einem
einzigen
geschichtlichen
und
künstlerischen
Potenzial
in
der
Welt
aber","der
muss","Ausdruck
in
den
Reiserouten
von
den
Schiffen
finden","-
hat"
es
"Berge
erhoben
-,","dass"
es
"jen
Merkmale
von
der
Sicherheit
hat,".
ParaCrawl v7.1
The
successive
activities
of
installation
to
sea
will
be
carried
out
during
2016
and
will
continue
until
according
to
trimester
of
2017.
the
Italian
company
has
emphasized
that
"this
important
contract
confirmation
the
role
leader
of
Saipem
in
the
activities
"deep-toilets"
and
in
particular
in
Nigeria,
where
Saipem
is
present
from
the
late
1960s
and
has
participated
in
all
the
main
oil
plans
that
are
realized.
Die
nächsten
Tätigkeiten
von
der
Installation
zu
Meer
werden
während
2016
ausgeführt
und
werden
bis
gemäß
Quartal
von
2017
fortsetzen
das.
hat
das
italienische
Unternehmen
betont,
dass
"dieser
wichtige
Vertrag
"Führer
von
Saipem
in
den
Tätigkeiten
"insbesondere
in
Nigeria
und
Toilette
"die
Rolle
bestätigt",
wo
Saipem
dabeisein
von
dem
Ende
von
den
Jahren
und
hat
in
all
hauptsächlichen
erdöl
Projekten
teilgenommen
'60
die
werden
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1