Translation of "Lay media" in German

The most recent seminar was held in January at Port Moresby, with the participation of Jesuit Fr Luciano Odorico, a few Salesians, other religious and lay people, all media operators who shared their experience in the field of proclamation and communication.
An der Veranstaltung nahm der Jesuitenpater Luciano Odorico und mehrere Salesianer von Don Bosco, sowie Mitglieder anderer religiöser Orden und Laien: alle Teilnehmer sind bereits im Bereich der Medien tätig und haben ihre Erfahrungen im Bereich der Verkündigung des Evangeliums und der Kommunikation ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1

This report by Mrs Guinebertière, as amended by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, lays the foundations of a genuine integrated and comprehensive youth policy.
Dieser Bericht von Frau Guinebertière, wie er uns heute vorliegt, d.h. mit den Änderungen durch unseren Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien des Europäischen Parlaments, legt die Grundlagen für eine echte integrierte und globale Jugendpolitik.
Europarl v8

Occupy Central's Jimmy Lai, a media mogul, denied conspiring with the U.S. after meeting in May for five hours on his private yacht with his "good friend," former U.S. deputy defense secretary and neocon Paul Wolfowitz (Hong Kong Standard, 20 June).
Jimmy Lai von Occupy Central, ein Medienzar, bestritt jegliche Konspiration mit den USA, nachdem er sich im Mai fünf Stunden lang auf seiner Privatyacht mit seinem "guten Freund", dem ehemaligen stellvertretenden US-Verteidigungsminister und Neokonservativen Paul Wolfowitz getroffen hatte (Hongkonger Standard, 20. Juni 2014).
ParaCrawl v7.1

Occupy Central's Jimmy Lai, a media mogul, denied conspiring with the US after meeting in May for five hours on his private yacht with his "good friend", former US deputy defence secretary and neocon Paul Wolfowitz (Hong Kong Standard, 20 June 2014).
Jimmy Lai von Occupy Central, ein Medienzar, bestritt jegliche Konspiration mit den USA, nachdem er sich im Mai fünf Stunden lang auf seiner Privatyacht mit seinem "guten Freund", dem ehemaligen stellvertretenden US-Verteidigungsminister und Neokonservativen Paul Wolfowitz getroffen hatte (Hongkonger Standard, 20. Juni 2014).
ParaCrawl v7.1