Translation of "Laws of switzerland" in German
This
Privacy
Policy
is
governed
by
the
laws
of
Switzerland
without
reference
to
its
conflict
of
law
principles.
Diese
Datenschutzerklährung
unterliegt
den
Gesetzen
der
Schweiz
ohne
Bezugnahme
auf
seine
unterschiedlicher
Rechtsgrundlage.
CCAligned v1
Pension
Program
will
be
guaranteed
by
many
years
of
experience
and
the
laws
of
Switzerland.
Diese
wird
durch
die
jahrelange
Erfahrung
und
die
Schweizer
Gesetze
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
Vert
Association
is
a
non-profit
organization
established
in
accordance
with
the
laws
of
Switzerland.
Die
Vert
Association
ist
eine
in
der
Schweiz
gegründete
und
ansässige
gemeinnützige
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Note
-
This
website
running
under
the
laws
of
Switzerland.
Hinweis
-
Diese
Webseite
läuft
unter
den
Gesetzen
der
Schweiz.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Switzerland,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
richten
sich
nach
den
Gesetzen
von
Switzerland
ohne
Berücksichtigung
von
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
Laws
of
Switzerland
will
govern
the
present
conditions.
Genfisches
Recht
regelt
die
vorliegenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
participation
are
subject
to
the
laws
of
Switzerland.
Die
Teilnahmebedingungen
unterliegen
dem
Recht
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
correspond
to
the
current
laws
of
the
Switzerland.
Diese
Bedingungen
entsprechen
den
aktuellen
Gesetzen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
Ltd
is
subject
to
the
laws
of
Switzerland,
in
particular
Swiss
corporation
and
stock
exchange
law.
Die
Sulzer
AG
untersteht
den
Gesetzen
der
Schweiz,
insbesondere
dem
Schweizer
Gesellschafts-
und
Börsenrecht.
ParaCrawl v7.1
These
Rules
will
be
interpreted
when
necessary
under
the
provisions
of
the
laws
of
Switzerland.
Diese
Regeln
werden
interpretiert,
wenn
notwendig,
nach
den
Bestimmungen
der
Gesetze
der
Schweiz.
CCAligned v1
A.
GLEIF
is
a
not-for-profit
foundation
incorporated
by
the
Financial
Stability
Board
under
the
laws
of
Switzerland.
A.
GLEIF
ist
eine
vom
Financial
Stability
Board
unter
schweizerischem
Recht
gegründete
gemeinnützige
Stiftung.
CCAligned v1
These
Conditions
of
Sale
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Switzerland
without
reference
to
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Verkaufsbedingungen
unterliegen
dem
Schweizer
Recht
unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
und
sind
demgemäß
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
accruing
civil
disputes
owing
to
the
communication
by
email,
the
laws
of
Switzerland
are
going
to
become
valid.
Für
sämtliche
entstehenden
Rechtsstreitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Kommunikation
mittels
E-Mail
gelten
die
Gesetze
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
content
and
works
published
on
this
website
are
governed
by
the
copyright
laws
of
Switzerland.
Die
durch
den
Seitenbetreiber
erstellten
Inhalte
und
Werke
auf
diesen
Seiten
unterliegen
dem
schweizerischen
Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
This
promotion
shall
be
governed
by
laws
of
Switzerland
and
subject
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
in
Basel/Switzerland.
Dieser
Wettbewerb
unterliegt
dem
Schweizer
Recht
und
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
Basel
/
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Under
the
laws
and
regulations
of
Switzerland,
it
may
transfer
audit
working
papers
or
other
documents
held
by
Swiss
auditors
or
audit
firms
to
the
competent
authorities
of
any
Member
State.
Laut
den
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Schweiz
darf
sie
Arbeitspapiere
oder
andere
Dokumente
im
Besitz
von
schweizerischen
Abschlussprüfern
oder
Prüfungsgesellschaften
an
die
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
weitergeben.
DGT v2019
To
the
extent
permitted
by
law,
the
laws
of
Switzerland,
without
regard
to
its
conflict
of
laws
rules,
will
govern
these
Terms,
as
well
as
your
and
our
observance
of
them
and
any
dispute
or
claim
arising
out
of
or
in
connection
with
them
or
their
subject
matter
(including
non-contractual
disputes
or
claims).
Diese
Nutzungsbedingungen
und
jeder
hieraus
entstehende
oder
im
Zusammenhang
mit
diesen
AGB
stehende
Auseinandersetzung,
auch
über
Fragen
der
Einbeziehung
dieser
Nutzungsbedingungen
(einschließlich
ausservertraglicher
Streitigkeiten
oder
Ansprüche)
sowie
deren
Einhaltung
durch
dich
oder
uns,
unterliegen
den
Gesetzen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of
this
website
and
any
dispute
arising
out
of
such
use
of
the
website
is
subject
to
the
laws
of
Switzerland.
Ihre
Nutzung
dieser
Website
und
jegliche
sich
aus
dieser
Nutzung
ergebende
Streitigkeiten
unterliegen
den
Gesetzen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
access
and
use
of
the
Sites
and
their
Elements
as
well
as
the
following
Terms
&
Conditions
and
legal
information
are
governed
exclusively
by
the
laws
of
Switzerland.
Der
Zugriff
und
die
Nutzung
der
Sites
und
ihrer
Elemente
sowie
die
folgenden
Anwendungsbedingungen
und
rechtlichen
Informationen
werden
ausschließlich
durch
Schweizer
Recht
geregelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
AWP
content,
these
Terms
of
Use
will
be
governed
by
the
laws
of
Switzerland
and
You
and
AWP
agree
to
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
court
of
Zurich
(Handelsgericht).
Im
Falle
der
Inhalte
von
AWP
unterliegen
diese
Benutzungsbedingungen
der
schweizerischen
Gesetzgebung,
und
Sie
und
AWP
erklären
Ihr
Einverständnis,
sich
der
ausschliesslichen
Gerichtsbarkeit
des
Handelsgerichts
von
Zürich
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use,
and
your
use
of
the
Access
Service,
shall
in
all
respects
be
governed
by,
and
construed
and
interpreted
in
accordance
with,
the
substantive
laws
of
Switzerland
without
regard
to
Switzerland's
conflict
of
law
rules.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
die
Nutzung
des
Zugriffsservice
durch
Sie
unterliegt
in
jeder
Hinsicht
dem
materiellen
Recht
der
Schweiz
unter
Ausschluss
schweizerischen
Kollisionsrechts
und
sie
müssen
entsprechend
ausgelegt
und
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1