Translation of "Latitudinal direction" in German
Since
the
wave
tops
are
steadily
moving,
the
fabric
is
completely
free
to
move
in
a
longitudinal
as
well
as
a
latitudinal
direction
so
that
the
material
can
also
shrink
without
interference.
Da
sich
die
Wellenspitzen
ständig
verlagern,
ist
die
Warenbahn
sowohl
in
Längs-
als
auch
in
Breitenrichtung
frei
beweglich,
so
daß
das
Material
schrumpfen
kann.
EuroPat v2
The
special
element
(3")
is
shaped
like
basic
element
(7),
however
with
an
additional
rectangular
balcony
slab--of
the
same
depth
as
described
in
the
case
of
element
(1")--which
is
fixed
to
the
lower
beams
in
longitudinal-
or
latitudinal
direction.
Das
Sonder-Element
(3")
ist
ausgebildet
wie
das
Grund-Element
(7)
jedoch
mit
einer
zusätzlich
an
die
unteren
Tragbalken
in
Längs-
oder
Breitenrichtung
angearbeiteten
rechteckigen
Balkonplatte
gleicher
Tiefe
wie
bei
Element
(1")
beschrieben.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
preferred
embodiment,
the
elements
may
comprise
at
least
three
panel
elements
extending
in
the
latitudinal
direction
of
the
backrest,
which
are
connected
together
by
means
of
a
horizontally
aligned
pivoting
bearing
in
the
lower
lumbar-spine
area
and
one
in
the
upper
shoulder
area.
Gemäß
einer
nicht
zur
Erfindung
gehörenden
Ausführung
können
sich
die
Elemente
aus
mindestens
drei
sich
in
Breitenrichtung
der
Rückenlehne
erstreckenden
Plattenelementen
zusammensetzen,
die
mittels
eines
im
unteren
Lendenwirbelbereich
und
eines
oberen
im
Schulterbereich
horizontal
ausgerichteten
Gelenklagers
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Here,
the
number
and/or
width
of
the
individual
blocks
in
the
latitudinal
direction
of
the
evaporator
preferably
differs
in
the
first
region
and
in
the
second
region.
Dabei
unterscheidet
sich
bevorzugt
die
Anzahl
und/oder
Breite
der
einzelnen
Blöcke
in
Breitenrichtung
des
Verdampfers
im
ersten
Bereich
und
im
zweiten
Bereich.
EuroPat v2
Accordingly,
a
backrest
that
is
completely
flat
in
the
longitudinal
direction
is
obtained
when
the
rods
are
swiveled
into
a
position
in
which
their
two-dimensional
S-shape
is
aligned
in
the
latitudinal
direction
of
the
backrest.
Demzufolge
ergibt
sich
eine
in
Längsrichtung
vollständig
ebene
Rückenlehne,
wenn
die
Stangen
in
eine
Position
geschwenkt
sind,
in
welcher
ihre
zweidimensional
ausgebildete
S-Form
in
Breitenrichtung
der
Rückenlehne
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
The
S-shaped
rods
6,
7
are,
in
the
case
of
a
straight
backrest,
disposed
in
such
a
way
that
their
S-shapes
extend
in
the
opposed
directions
in
the
latitudinal
direction
of
the
backrest.
Die
S-förmigen
Stangen
6,
7
sind
bei
einer
geraden
Rückenlehne
derart
angeordnet,
dass
sich
ihre
S-Form
in
Breitenrichtung
der
Rückenlehne
entgegengesetzt
zueinander
erstrecken.
EuroPat v2
A
central
elongate
hole
extends
in
latitudinal
direction
at
a
height
which
corresponds
to
a
normal
elevation
of
the
joint
between
the
side
members
and
the
rear
member.
Ein
mittleres
Langloch
erstreckt
sich
in
Breitenrichtung
und
ist
in
einer
Höhe
angebracht,
die
einer
Normalhöhe
der
Verbindung
zwischen
Seitenteil
und
Rückenteil
entspricht.
EuroPat v2