Translation of "Directly above" in German

The clasp was worn directly above the ribbon bar on the left breast.
Getragen wurde die Spange unmittelbar über der Ordensschnalle auf der linken Brust.
Wikipedia v1.0
Directly above the station is a stop on the Dortmund H-Bahn.
Direkt über dem Haltepunkt befindet sich eine Haltestelle der H-Bahn Dortmund.
Wikipedia v1.0
The indicator unit shall if possible be installed directly above the radar display.
Das Anzeigegerät ist möglichst über dem Radarsichtgerät einzubauen.
DGT v2019
According to this, the plane's almost directly above there... on top of the escarpment.
Danach liegt das Flugzeug fast genau dort drüben, über dem Steilhang.
OpenSubtitles v2018
Now remember, use them only when directly above target.
Und denken Sie daran, verwenden Sie sie nur genau über dem Ziel.
OpenSubtitles v2018
So this is the floor plan for the apartment that's directly above the vault?
Das hier ist der Grundriss vom Apartment direkt über dem Tresor?
OpenSubtitles v2018
He's cleaning the office directly above the Secured Servers vault.
Er reinigt das Büro direkt über dem gesicherten Serverraum.
OpenSubtitles v2018
THORIN: If the map is true then the hidden door lies directly above us.
Wenn die Karte stimmt, liegt die geheime Tür direkt über uns.
OpenSubtitles v2018
The cockpit is directly above us.
Das Cockpit ist direkt über uns.
OpenSubtitles v2018
Directly above it is a strike-hard nuclear reactor.
Direkt darüber ist ein gegen Angriffe widerstandsfähiger Atomreaktor.
OpenSubtitles v2018
This man Ostelhoffwas set up in the apartment directly above mine.
Man hat Ostelhoff in der Wohnung über mir einquartiert.
OpenSubtitles v2018
The ship is taking up position directly above us.
Das Schiff nimmt direkt über uns Position ein.
OpenSubtitles v2018
The suite was directly above the ballroom.
Die Suite lag direkt über dem Ballsaal.
OpenSubtitles v2018
We appear to be in geosynchronous orbit directly above the Ragnar anchorage.
Wir sind in geosynchroner Umlaufbahn direkt über der Ragnar-Station.
OpenSubtitles v2018
If you were directly above him, how could you see him?
Wie sahen Sie ihn, wenn Sie direkt über ihm waren?
OpenSubtitles v2018
There is plutonium in the lab directly above this one.
Im Labor über diesem ist Plutonium.
OpenSubtitles v2018
John Wilkes Booth had actually rented the room directly above Norton's.
John Wilkes Booth hatte tatsächlich das Zimmer direkt über Norton angemietet.
WikiMatrix v1
In such a case the neck is directly above the incandescent bulb.
In diesem Falle steht der Hals direkt über der Glühbirne.
EuroPat v2
The point directly above the focus on the surface is called the epicenter.
Der Ort auf der Erdoberfläche direkt über dem Hypozentrum heißt Epizentrum.
WikiMatrix v1
It sits on the mountains directly above the town.
Er liegt in den Hügeln über der Stadt.
WikiMatrix v1
In the same way, the arm 144 of the frame could be extended outwards directly above the frame 140.
Ebenso könnte der Rahmenschenkel 144 direkt über das Gestell 140 hinaus verlängert werden.
EuroPat v2

Related phrases

in the direction of direct were directed in all directions
was directed to direction direct or cause the direction directive
directiveness other direction