Translation of "Late result" in German
Frequently,
these
conditions
are
not
diagnosed,
or
are
diagnosed
late
as
a
result
of
health-care
professionals’
ignorance
of
what
to
look
for,
or
their
inability
to
communicate
with
non-verbal
people.
Häufig
werden
diese
Leiden
nicht
diagnostiziert,
oder
sie
werden
zu
spät
diagnostiziert,
weil
das
medizinische
Personal
nicht
weiß,
worauf
es
achten
muss,
oder
nicht
in
der
Lage
ist,
mit
Menschen
zu
kommunizieren,
die
nicht
sprechen
können.
News-Commentary v14
My
first
thought
was,
no
air
conditioning
on
a
hot
day,
would
result
in
no
show,
or
a
late
start
would
result
in
an
abbreviated
performance.
Mein
erster
Gedanke
war,
keine
Klimaanlage
an
so
einem
heisen
Tag
bedeutete
keine
Show
oder
ein
später
Beginn
würde
eine
kürzere
Show
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
They
are
political
obstacles
to
an
effective
movement
for
Mumia’s
freedom,
as
shown
by
the
demobilization
since
the
late
’90s,
a
result
of
subordinating
the
fight
for
Mumia’s
freedom
to
faith
in
the
courts
and
the
call
for
a
“new,
fair
trial.”
Sie
sind
politische
Hindernisse
für
eine
wirkungsvolle
Bewegung
für
Mumias
Freiheit,
wie
man
an
der
Demobilisierung
seit
den
späten
1990er-Jahren
sehen
kann,
die
ein
Ergebnis
der
Unterordnung
des
Kampfes
für
Mumias
Freiheit
unter
das
Vertrauen
in
die
Gerichte
und
unter
den
Ruf
nach
einem
„neuen,
fairen
Prozess“
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
switch-off
of
the
flow
of
inert
gas
and
switchover
to
the
first
gas
is
too
late,
as
a
result
of
the
loss
of
energy
and
the
unnecessary
use
of
large
quantities
of
inert
gas,
the
efficiency
of
the
furnace
is
reduced
and
production
costs
are
increased.
Bei
zu
später
Abschaltung
des
Inertgasstroms
und
Umschaltung
auf
das
erste
Gas
werden
aufgrund
des
Energieverlusts
und
des
unnötigen
Einsatzes
großer
Mengen
an
Inertgas
die
Effizienz
des
Ofens
gesenkt
und
die
Produktionskosten
erhöht.
EuroPat v2
It
is
therefore
ensured
that
the
phase
short-circuit
cannot
be
activated
excessively
late
as
a
result
of
the
tolerance
of
an
individual
control
circuit
or
an
individual
monitoring
unit
and
therefore
a
voltage
surge
cannot
be
kept
below
a
defined
limit.
Damit
ist
gewährleistet,
dass
der
Phasenkurzschluss
nicht
aufgrund
der
Toleranz
einer
einzelnen
Ansteuerschaltung
bzw.
einer
einzelnen
Überwachungseinheit
ggf.
zu
spät
aktiviert
und
damit
eine
Überspannung
nicht
unter
einer
definierten
Grenze
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
Bad
human
decisions,
which
lead
to
the
detonator
being
fired
too
early
or
too
late,
and
result
in
fires
not
being
extinguished
or
the
boundary
areas
of
fires
being
extinguished
locally,
and
thus
senseless
loss
of
a
valuable
airborne
vehicle,
are
thus
completed
precluded.
Menschliche
Fehlentscheidungen,
die
zu
einem
zu
frühen
oder
späten
Zünden
des
Sprengmittels
führen
und
keine
oder
nur
eine
dezentrale
Löschung
von
Randgebieten
von
Bränden
und
damit
einen
sinnlosen
Verlust
eines
wertvollen
Flugkörpers
zur
Folge
haben,
werden
dadurch
vollständig
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Since
the
averaged
acceleration
as
described
before
increases
only
relatively
slowly,
circumstances
may
arise
in
which
the
gradient
threshold
is
attained
relatively
late
which
may
result
in
delays
in
activating
the
restraint
system.
Da
die
zuvor
beschriebene
gemittelte
Steigung
nur
relativ
langsam
zunimmt,
wird
der
Steigungsschwellenwert
unter
Umständen
relativ
spät
erreicht,
so
daß
es
zu
Verzögerungen
bei
der
Aktivierung
des
Rückhaltesystems
kommen
kann.
EuroPat v2
However,
a
fault
cause
that
is
identified
too
late
can
result
in
production
losses,
for
which
reason
early
identification
of
a
fault
cause
is
desirable.
Eine
zu
spät
erkannte
Fehlerursache
kann
jedoch
in
Produktionsverlusten
resultieren,
weshalb
eine
frühzeitige
Fehlerursachenerkennung
wünschenswert
ist.
EuroPat v2
And,
of
course,
the
Syntastic
team
also
managed
to
overcome
all
the
hurdles
on
the
second
day
to
present
an
impressive
result
late
in
the
evening.
Und
natürlich
hat
es
das
Syntastic-Team
auch
am
zweiten
Tag
geschafft,
alle
Hürden
zu
nehmen,
um
am
späten
Abend
ein
beeindruckendes
Ergebnis
zu
präsentieren.
CCAligned v1
"In
terms
of
its
concentration
on
materiality,
Land
Art
is
also
a
late
result
of
Minimalism,
which
was
concerned
with
an
art
of
pure
form
in
which
sculptures
and
objects
aren't
supposed
to
refer
to
anything
but
themselves.
In
dieser
Fixierung
auf
die
Materialität
ist
Land
Art
denn
auch
eine
späte
Folge
des
Minimalismus,
dem
es
um
eine
Kunst
der
reinen
Form
ging,
in
der
die
Skulpturen
und
Objekte
auf
nichts
als
ihre
eigene
Existenz
verweisen
sollten.
ParaCrawl v7.1