Translation of "Last estimate" in German
This
has
got
to
be
my
last
drift
estimate
until
dawn.
Das
ist
meine
letzte
Driftschätzung
bis
zum
Morgengrauen.
OpenSubtitles v2018
The
last
cost
estimate
was
47
million
euros.
Die
letzte
Kostenschätzung
ging
von
47
Mio.
Euro
aus.
WikiMatrix v1
Only
a
portion
of
the
D-veins
were
considered
in
the
last
resource
estimate.
Lediglich
ein
Teil
der
D-Erzgänge
wurden
in
der
letzten
Ressourcenschätzung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
last
resource
estimate
was
completed
and
filed
on
SEDAR
in
May
2010.
Die
letzte
Ressourcenschätzung
wurde
im
Mai
2010
erstellt
und
auf
SEDAR
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
last
estimate
was
EUR
20
billion,
which
is
quite
a
lot
to
anybody.
Die
letzte
Schätzung
lag
bei
20
Mrd.
EUR,
was
jeder
als
ziemlich
viel
ansehen
dürfte.
Europarl v8
About
200
million
people
have
fallen
into
abject
poverty
since
the
last
estimate
in
1993.
Ungefähr
200
Million
Menschen
sind
seit
dem
letzten
Bericht
1993
in
absolute
Armut
zurückgefallen.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
were
able,
last
week,
to
estimate
the
surface
area
of
Portugal
destroyed
by
fires
to
be
400
000
hectares.
Auf
diese
Weise
konnten
wir
in
der
vergangenen
Woche
einschätzen,
dass
in
Portugal
durch
diese
Brände
mehr
als
400
000
ha
Fläche
vernichtet
wurden.
Europarl v8
The
gap
is
already
wide
–
the
International
Monetary
Fund
forecasts
a
$484
billion
deficit
this
year
for
the
US,
versus
a
$262
billion
surplus
for
the
eurozone
–
and
is
almost
certain
to
widen
much
further,
owing
to
the
euro's
20%
depreciation
since
the
IMF
released
its
estimate
last
autumn.
Die
Kluft
ist
bereits
enorm
–
der
Internationale
Währungsfonds
prognostiziert
den
USA
in
diesem
Jahr
ein
Defizit
in
Höhe
von
484
Milliarden
US-Dollar,
gegenüber
einem
Überschuss
in
Höhe
von
262
Milliarden
US-Dollar
für
die
Eurozone
–
und
dieses
Gefälle
wird
sich
aufgrund
der
Abwertung
des
Euro
um
20%
seit
der
Veröffentlichung
der
IWF-Prognose
im
Herbst
nahezu
sicher
weiter
vergrößern.
News-Commentary v14
If
the
client
fails
to
settle
the
payment
within
15
days
from
the
receipt
of
the
last
estimate
invoice,
the
order
is
considered
cancelled.
Wenn
der
Kunde
innerhalb
15
Tagen
nach
dem
Erhalt
des
letzten
Voranschlags
keine
Bezahlung
ausführt,
wird
davon
ausgegangen,
dass
er
von
Auftrag
zurücktritt.
ParaCrawl v7.1
When
compared
with
the
last
resource
estimate
in
the
PEA,
the
gold
grade
is
consistently
higher
due
to
the
addition
of
the
extra
holes
and
reduced
dilution.
Im
Vergleich
zur
letzten
Ressourcenschätzung
in
der
PEA
ist
der
Goldgehalt
aufgrund
von
zusätzlichen
Bohrlöchern
und
der
geringeren
Verwässerung
durchwegs
höher.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
number
of
ships
is
the
same
as
last
year,
but
that
will
bring
more
passengers
than
last
year:
an
estimate
of
25
thousand
passengers,
plus
nine
thousand
crew,
a
total
of
34
thousand
people,
according
to
the
Administration
of
the
Ports
of
the
Autonomous
Region
of
Madeira
(APRAM).
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
Anzahl
der
Schiffe
dieselbe
ist
wie
im
vergangenen
Jahr,
aber
das
bringt
mehr
Passagiere
als
im
Vorjahr:
eine
Schätzung
von
25
Tausend
Passagieren
plus
neun
Tausend
Besatzung,
insgesamt
34
Tausend
Menschen,
laut
der
Regierung
von
die
Häfen
der
Autonomen
Region
Madeira
(APRAM).
CCAligned v1
Tetra
Tech
has
begun
working
on
an
update
to
the
Kuriskova
resource
estimate
that
will
incorporate
drilling
and
geologic
work
completed
since
the
last
resource
estimate
was
published
in
May
2010.
Tetra
Tech
hat
mit
der
Erstellung
einer
neuen
Ressourcenschätzung
für
Kuriskova
begonnen,
in
der
auch
die
Ergebnisse
der
Bohrungen
und
geologischen
Untersuchungen
seit
der
letzten
Ressourcenschätzung
vom
Mai
2010
Berücksichtigung
finden.
ParaCrawl v7.1
Overall,
from
the
last
Mineral
Resource
Estimate
(effective
date
July
31,
2013),
the
Measured
and
Indicated
classification
increased
by
37%
(+1,487,900
Ag
eq
oz),
while
the
Inferred
mineral
resource
decreased
by
22%
(-2,206,250
Ag
eq
oz).
Insgesamt,
gegenüber
der
letzten
Mineral-Ressourcenschätzung
(per
Stichtag
31.
Juli
2013)
stiegen
die
gemessenen
und
angezeigten
Klassifikationen
um
37%
(+1.487.900
oz
AgÄq),
während
die
abgeleiteten
Mineralressourcen
um
22%
sanken
(-2.206.250
oz
AgÄq).
ParaCrawl v7.1
So
the
last
official
population
estimate
of
just
over
1
million
inhabitants
of
Dakar
in
2005
is
likely
to
be
surpassed
today
by
quite
some
margin.
So
beträgt
die
Bevölkerung
von
Dakar
im
Jahre
2005
nach
der
letzten
offiziellen
Schätzung
etwas
mehr
als
1
Million
Einwohner.
ParaCrawl v7.1
San
Martin
milled
307,342
tonnes
since
the
last
resource
estimate
at
an
average
grade
of
2.35g/t
gold
and
21
g/t
silver.
Seit
der
letzten
Ressourcenschätzung
wurden
bei
San
Martin
307.342
Tonnen
mit
einem
Durchschnittsgehalt
von
2,35
g/t
Gold
und
21
g/t
Silber
aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
Our
aggressive
drilling
program,
which
included
an
additional
53,000
m
of
drilling
at
the
Banana
and
Chalcocite
Zones
since
the
last
resource
estimate,
will
give
us
many
mining
scenarios
which
will
be
based
on
strip
ratios,
mineralized
widths
and
mineralized
continuity.
Unser
aggressives
Bohrprogramm,
welches
seit
der
letzten
Ressourcenschätzung
zusätzliche
Bohrungen
auf
53.000
Metern
in
der
Zone
Banana
sowie
der
Zone
Chalcocite
beinhaltete,
wird
uns
zahlreiche
Bergbauszenarien
vermitteln,
welche
auf
Strip
Ratios,
mineralisierten
Breiten
und
mineralisierter
Kontinuität
aufbauen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
an
additional
15,684m
of
HQ
diamond
drilling
with
in
35
holes
since
the
last
Mineral
Resource
estimate
in
September
2017,
the
infill
drilling
program
has
been
successful
in
delivering
a
substantia
l
conversion
of
the
Inferred
category
ounces
in
to
the
Indicated
Mineral
R
esource
category
which
is
now
at
6.5Moz
of
Indicated
Mineral
Resources
and
0.5Moz
of
Inferred
Mineral
Resources.
Infolge
zusätzlicher
HQ-Diamantbohrungen
auf
15.684
Metern
in
35
Bohrlöchern
seit
der
letzten
Mineralressourcenschätzung
im
September
2017
konnten
die
Unzen
der
abgeleiteten
Kategorie
im
Rahmen
des
Ergänzungsbohrprogramms
erfolgreich
in
die
angezeigte
Mineralressourcenkategorie
hochgestuft
werden,
womit
nunmehr
6,5
Millionen
Unzen
an
angezeigten
Mineralressourcen
und
0,5
Millionen
Unzen
an
abgeleiteten
Mineralressourcen
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
updated
estimate
incorporates
the
results
of
18
diamond
drill
holes
totaling
4,548
metres
that
were
drilled
since
the
last
resource
estimate
previously
disclosed
in
a
news
release
dated
March
24,
2010.
Die
aktualisierte
Schätzung
berücksichtigt
die
Ergebnisse
von
18
Diamantbohrungen
mit
insgesamt
4.548
Bohrmetern,
die
seit
der
vergangenen
Ressourcenschätzung,
die
in
einer
Pressemitteilung
vom
24.
März
2010
gemeldet
wurde,
niedergebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
April
2010
Wardrop
completed
an
update
of
the
2007
resource
estimate
to
take
into
account
assay
results
from
surface
core
drilling
and
trenching
that
were
carried
out
during
2007,
as
well
as
depletion
from
surface
mining
since
the
time
of
the
last
estimate.
Im
April
2010
erstellte
Wardrop
eine
Aktualisierung
der
Ressourcenschätzung
von
2007
und
berücksichtigte
auch
die
Ergebnisse
der
Oberflächenkernbohrungen
und
-schürfungen,
die
im
Jahr
2007
durchgeführt
wurden,
sowie
die
Wertminderung
der
Oberflächenbergbauarbeiten
seit
der
letzten
Schätzung.
ParaCrawl v7.1
Overall,
from
the
last
Mineral
Resource
Estimate
for
the
GMC,
(effective
date
July
31,
2014),
the
Measured
and
Indicated
classification
increased
by
10%
(+550,800
Ag
eq
oz),
while
the
Inferred
mineral
resource
increased
by
80%
(+6,122,700
Ag
eq
oz).
Insgesamt,
gegenüber
der
letzten
Mineral-Ressourcenschätzung
für
den
GMC
(per
Stichtag
31.
Juli
2014)
hat
sich
die
gemessene
und
angezeigte
Klassifizierung
um
10%
(+550.800
oz
AgÄq)
erhöht,
während
die
abgeleiteten
Mineral-Ressourcen
um
80%
(+6.122.700
oz
AgÄq)
stiegen.
ParaCrawl v7.1
We
focused
exclusively
on
the
Banana
Zone,
and
have
approximately
doubled
the
tested
strike
length
and
the
corresponding
contained
copper
there
since
our
last
resource
estimate.
Unser
Hauptaugenmerk
war
ausschließlich
auf
die
Zone
Banana
gerichtet
und
wir
konnten
die
erprobte
Streichenlänge
und
die
entsprechende
Menge
an
enthaltenem
Kupfer
seit
unserer
letzten
Ressourcenschätzung
in
etwa
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
Since
its
first
NI
43-101
Resource
Estimate
last
March,
the
Company
has
enlarged
the
gold-bearing
zones
on
that
project
considerably.
Seit
seiner
ersten
NI
43-101-konformen
Ressourcenschätzung
im
vergangenen
März
hat
das
Unternehmen
die
goldhaltigen
Zonen
bei
diesem
Projekt
wesentlich
erweitert.
ParaCrawl v7.1