Translation of "Are estimates only" in German
As
yet
there
are
only
estimates
of
the
amount
of
investment
needed.
Bisher
gibt
es
nur
Schätzungen
über
das
aufzubringende
Investitionsvolumen.
TildeMODEL v2018
Shipping
and
delivery
dates
are
estimates
only.
Versand-
und
Lieferdaten
sind
geschätzte
Daten.
ParaCrawl v7.1
Quotations
and
cost
estimates
are
only
made
in
writing.
Angebote
und
Kostenvoranschläge
werden
nur
schriftlich
erteilt.
ParaCrawl v7.1
However,
these
are
only
estimates,
and
they
are
frequently
on
the
high
end.
Dies
sind
allerdings
nur
Schätzungen
und
bewegen
sich
häufig
eher
am
unteren
Ende.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
information
relating
to
reserves
and
future
net
revenue
are
estimates
only.
Vorausblickende
Informationen
bezüglich
Reserven
und
zukünftiger
Nettoeinnahmen
sind
nur
Schätzungen.
ParaCrawl v7.1
All
times
in
this
itinerary
are
estimates
only.
Alle
Zeiten
in
diesem
Tourablauf
dienen
nur
als
Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
Cost
estimates
are
only
made
starting
at
CHF
60.00
/
€
50.00.
Kostenvoranschläge
werden
erst
ab
CHF
60.00
/
€
50.00
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Results
are
estimates
only
and
may
vary.
Die
Ergebnisse
stellen
lediglich
Schätzungen
dar
und
können
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Estimates
are
provided
only
for
processed
jobs
that
have
associated
raster
data.
Kalkulationen
sind
nur
für
verarbeitete
Aufträge
mit
zugeordneten
Rasterdaten
möglich.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
results
shown
in
the
AXIS
Design
Tool
are
estimates
only.
Beachten
Sie,
dass
die
Ergebnisse
im
AXIS
Designtool
nur
Schätzwerte
sind.
ParaCrawl v7.1
Some
times
are
only
estimates
since
our
conversation
did
not
contain
exact
timestamps.
Einige
Zeiten
sind
nur
geschätzt,
da
unsere
Konversation
keine
genauen
Zeitstempel
enthält.
ParaCrawl v7.1
Dates
for
delivery
are
estimates
only
and
are
not
guaranteed.
Termine
für
die
Lieferung
sind
nur
Schätzungen
und
sind
nicht
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
the
standard
and
expedited
shipping
costs
are
only
estimates.
Bitte
beachtest
du:
Die
Standard-
und
die
beschleunigten
Versandkosten
sind
nur
Schätzungen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times
provided
by
ALDO
are
estimates
only.
Die
von
ALDO
angegebenen
Lieferzeiten
sind
nur
Schätzungen.
ParaCrawl v7.1
And
they
are
only
estimates
of
this.
Und
das
sind
nur
Schätzungen.
QED v2.0a
Arrival
dates
listed
from
a
shipping
carrier
are
not
guaranteed
by
Burley,
and
are
estimates
only.
Die
von
einem
Spediteur
angegebenen
Ankunftsdaten
sind
keine
Garantie
vonBurley,
sondern
nur
Schätzungen.
CCAligned v1
Results
are
estimates
only.
Die
Ergebnisse
beruhen
auf
Schätzungen.
ParaCrawl v7.1
The
reserve
and
associated
cash
flow
information
set
forth
above
are
estimates
only.
Die
oben
angegebenen
Informationen
zur
Reserve
und
zum
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Cashflow
sind
nur
Schätzungen.
ParaCrawl v7.1
The
prices
of
our
estimates
are
only
binding,
if
this
is
expressly
declared
in
writing.
Preise
in
unseren
Kostenvoranschlägen
sind
nur
verbindlich,
wenn
dies
ausdrücklich
schriftlich
erklärt
wird.
ParaCrawl v7.1
I
am
mentioning
this
point
because,
although
the
costs
seem
large
enough,
they
are
only
estimates
as
there
has
been
no
precedent
on
the
scale
of
decommissioning
a
nuclear
power
plant
in
Bulgaria.
Ich
erwähne
diesen
Punkt,
weil,
obwohl
die
Kosten
bereits
hoch
genug
erscheinen,
es
lediglich
Schätzungen
gibt,
weil
es
bisher
noch
keinen
Präzedenzfall
für
die
Stilllegung
eines
Kernkraftwerks
in
Bulgarien
gegeben
hat.
Europarl v8
These
are
only
estimates,
of
course,
because
the
Indonesian
authorities
are
not
allowing
observers
in
to
monitor
the
situation.
Natürlich
sind
dies
nur
Schätzungen,
weil
die
indonesischen
Behörden
keine
Beobachter
zur
Überwachung
der
Lage
zulassen.
Europarl v8