Translation of "Largely due to" in German
The
unique
nature
of
the
European
project
is
largely
due
precisely
to
the
notion
of
cohesion.
Die
Einzigartigkeit
des
europäischen
Projekts
basiert
weitgehend
gerade
auf
dem
Gedanken
des
Zusammenhalts.
Europarl v8
These
results
are
largely
due
to
the
renewed
Lisbon
Strategy.
Diese
Ergebnisse
sind
größtenteils
auf
die
erneuerte
Lissabon-Strategie
zurückzuführen.
Europarl v8
This
is
largely
due
to
a
widespread
perception
of
American
arrogance.
Dieser
gründet
sich
überwiegend
auf
die
weit
verbreitete
Wahrnehmung
der
USA
als
arrogant.
News-Commentary v14
This
position
is
largely
due
to
the
Wellington
basing
of
the
Hurricanes.
Aus
diesem
Grund
werden
die
Heimspiele
der
Hurricanes
ebenfalls
in
Wellington
ausgetragen.
Wikipedia v1.0
This
was
largely
due
to
the
housing
program
of
the
GDR.
Das
war
größtenteils
dem
Wohnungsbauprogramm
der
DDR
geschuldet.
Wikipedia v1.0
These
achievements
are
largely
due
to
European
cooperation.
Diese
Errungenschaften
konnten
aufgrund
der
europäischen
Zusammenarbeit
erreicht
werden.
News-Commentary v14
In
March
1909
the
newspaper,
largely
due
to
financial
troubles,
was
discontinued.
Im
März
1909
geriet
die
Zeitung
erneut
in
finanzielle
Schwierigkeiten
und
wurde
aufgegeben.
Wikipedia v1.0
The
slowdown
in
credit
was
largely
due
to
a
slowdown
in
demand.
Die
Flaute
im
Kreditgeschäft
sei
auf
eine
Verringerung
der
Nachfrage
zurückzuführen
gewesen.
TildeMODEL v2018
This
is
largely
due
to
people
in
particularly
difficult
lines
of
work
taking
retirement
early.
Dies
ist
hauptsächlich
auf
die
vorzeitige
Pensionierung
in
Bereichen
mit
schlechten
Arbeitsbedingungen
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
is
largely
due
to
the
fact
that
the
EU
does
not
operate
as
a
unitary
state.
Dies
ist
weitgehend
darauf
zurückzuführen,
dass
die
EU
nicht
als
Einheitsstaat
wirkt.
TildeMODEL v2018
The
enlargement
of
the
budget
is
largely
due
to
the
extension
of
the
programme.
Die
Aufstockung
der
Haushaltsmittel
erklärt
sich
größtenteils
aus
der
Erweiterung
des
Programms.
TildeMODEL v2018
This
is
largely
due
to
the
success
of
the
mobile
phone.
Dieser
Anstieg
erklärt
sich
vor
allem
durch
den
Erfolg
des
Mobiltelefons.
TildeMODEL v2018
This
was
largely
due
to
negative
credit
growth,
rather
than
the
restructuring
of
existing
stocks.
Grund
hierfür
war
weniger
die
Restrukturierung
vorhandener
Schulden
als
vielmehr
das
negative
Kreditwachstum.
TildeMODEL v2018
This
is
largely
due
to
regulatory
barriers
and
legal
uncertainty
about
the
applicable
rules.
Dies
ist
weitgehend
auf
rechtliche
Barrieren
und
Unsicherheit
bezüglich
des
anzuwendenden
Rechts
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
However,
inflation
has
risen
considerably,
largely
due
to
higher
energy
and
food
prices.
Allerdings
stieg
die
Inflation
aufgrund
der
höheren
Energie-
und
Lebensmittelpreise
stark
an.
TildeMODEL v2018
This
is
largely
due
to
the
varied
geology.
Dies
ist
vor
allem
auf
die
abwechslungsreiche
Geologie
zurückzuführen.
Wikipedia v1.0