Translation of "Large-scale enterprises" in German
No
firm
plans
exist
yet
for
privatization
of
large-scale
enterprises.
Für
die
Privatisierung
von
Großunternehmen
gibt
es
bisher
noch
keine
festen
Pläne.
EUbookshop v2
Altogether,
SMEs
are
creating
proportionally
more
jobs
than
large-scale
enterprises
do.
Insgesamt
schaffen
die
KMU
verhältnismäßig
mehr
Arbeitsplätze
als
große
Unternehmen.
EUbookshop v2
Large-scale
enterprises
often
conquer
foreign
markets
through
acquisition
of
well-established
companies
in
the
target
market.
Grosse
Unternehmen
erobern
ausländische
Märkte
meist
durch
die
Akquisition
etablierter
Firmen
im
Zielmarkt.
ParaCrawl v7.1
Their
customer
proximity
is
five
times
higher
than
in
large-scale
enterprises.
Ihre
Kundennähe
ist
fünfmal
höher
als
in
Großunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
the
demands
of
the
large-scale
enterprises
reach
right
down
to
the
smallest
firms.
Die
Forderungen
der
Großunternehmen
reichen
mittlerweile
bis
in
die
Kleinstbetriebe
hinein.
ParaCrawl v7.1
Among
the
clientele
rank
mittel¬ständische
and
large-scale
enterprises,
authorities
and
institutes.
Zum
Kundenkreis
zählen
mittel¬ständische
und
GroÃ
unternehmen,
Behörden
und
Institute.
ParaCrawl v7.1
Nearly
all
the
large-scale
enterprises
are
owned
by
them.
Fast
alle
großen
Unternehmen
sind
in
ihrer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Modern
equipment
is
used
in
large-scale
industries
and
enterprises
of
small
and
medium
size.
Moderne
Geräte
sind
in
der
Großindustrie
und
Unternehmen
kleiner
und
mittlerer
Größe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Templeton
Webster
solution
is
adapted
to
the
requirements
of
large-scale
enterprises.
Die
Templeton
Webster-Lösung
ist
auf
die
Anforderungen
von
Großunternehmen
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Many
Marketeers
from
medium
and
large-scale
enterprises
use
the
Campaign-Marketing-Suite
of
atipso:
Zahlreiche
Marketer
aus
mittleren
und
großen
Unternehmen
nutzen
die
Kampagnen-Marketing-Suite
von
atipso:
CCAligned v1
Leading
international
large-scale
enterprises
and
leading
high-tech
companies
appreciate
us
as
a
reliable
partner.
Führende
internationale
Großunternehmen
und
namhafte
High-Tech-Unternehmen
schätzen
uns
als
zuverlässigen
Partner.
CCAligned v1
The
BWAF's
leaders
were
workers
from
medium
or
large-scale
state
enterprises.
Die
Führer
der
AFAB
waren
Arbeiter
aus
mittleren
oder
großen
staatlichen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Only
0.3
per
cent
of
the
businesses
are
large-scale
enterprises
with
more
than
250
employees.
Nur
0,3
Prozent
der
Unternehmen
sind
Großunternehmen
mit
mehr
als
250
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
Predominantly
medium-size
enterprises,
in
addition,
all
large-scale
enterprises
belong
to
the
federation.
Dem
Verband
gehören
überwiegend
mittelständische
Betriebe,
aber
auch
alle
GroÃ
unternehmen
an.
ParaCrawl v7.1
The
BWAF’s
leaders
were
workers
from
medium
or
large-scale
state
enterprises.
Die
Führer
der
AFAB
waren
Arbeiter
aus
mittleren
oder
großen
staatlichen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
active
for
large-scale
enterprises,
authorities
and
federations.
Wir
sind
tätig
für
Großunternehmen,
Behörden
und
Verbände.
ParaCrawl v7.1
Per
1,000
employees
they
hold
five
times
as
many
patents
as
large-scale
enterprises.
Pro
1.000
Mitarbeiter
halten
sie
fünfmal
so
viele
Patente
wie
Großunternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
all-flash
system
is
designed
for
large-scale
deployments
in
enterprises
and
hybrid
cloud
environments.
Dieses
All-Flash-System
wurde
für
umfangreiche
Implementierungen
in
Unternehmen
und
Hybrid-Cloud-Umgebungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Only
20
%
of
them
still
are
large
scale
enterprises.
Nur
noch
20%
davon
sind
Großunternehmen.
ParaCrawl v7.1
SMEs
financing
from
the
banks´
point
of
view
involves
higher
risks
compared
to
large-scale
enterprises.
Die
Finanzierung
von
KMU
beinhaltet
aus
der
Sicht
der
Banken
höhere
Risiken
im
Vergleich
zu
Großunternehmen.
EUbookshop v2