Translation of "Large-scale enterprise" in German
The
growth
of
large-scale
enterprise
in
this
period
also
benefited
from
strong
financial
institutions.
Das
Wachstum
von
großen
Unternehmen
in
diesem
Zeitraum
wurde
durch
starke
Finanzinstitutionen
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
large-scale
enterprise
to
do
if
the
hardcopy
archive
in
the
basement
is
suddenly
full?
Was
macht
ein
Großunternehmen,
wenn
das
Papierarchiv
im
Keller
plötzlich
voll
ist?
ParaCrawl v7.1
The
joint-stock
company
pooled
the
resources
of
several
investors
for
large-scale
enterprise.
Die
Aktiengesellschaft
vereinigte
die
Betriebsmittel
einiger
Investoren
für
großräumiges
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
small
company
or
large-scale
enterprise,
WEB9
has
the
appropriate
solution
for
you.
Egal
ob
Klein-
oder
Großunternehmen,
WEB9
hat
die
richtige
Lösung
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Netregie
helps
you
planning,
managing
and
implementing
mid-size
to
large-scale
enterprise
IT
projects.
Netregie
unterstützt
Sie
bei
der
Planung,
Verwaltung
und
Implementierung
mittelgroßer
bis
großer
IT-Unternehmensprojekte.
CCAligned v1
The
LANCOM
firmware
LCOS
9.10
makes
it
even
easier
to
operate
medium
and
large-scale
enterprise
networks!
Die
LANCOM
Firmware
LCOS
9.10
macht
den
Betrieb
mittlerer
und
großer
Unternehmens-netzwerke
noch
komfortabler!
ParaCrawl v7.1
To
reach
this
goal,
however
–
as
with
any
other
large-scale
enterprise
–
money
is
needed.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
benötigen
wir
jedoch
–
wie
auch
bei
jedem
anderen
großen
Unterfangen
–
Geld.
Europarl v8
If
a
large-scale
enterprise
in
another
industry
is
not
efficient
and
customer-friendly,
it
is
driven
out
of
business.
Wenn
ein
Großunternehmen
in
einer
anderen
Branche
nicht
wirtschaftlich
und
kundenfreundlich
ist,
wird
es
aus
dem
Markt
gedrängt.
Europarl v8
The
medium-term
challenge
consists
of
moving
forward
the
process
of
large-scale
enterprise
privatisation
and
the
restructuring
of
key
public
utility
companies.
Auf
mittlere
Sicht
müssen
nun
die
Privatisierung
der
Großunternehmen
und
die
Umstrukturierung
der
wichtigsten
öffentlichen
Versorgungsbetriebe
vorangetrieben
werden.
EUbookshop v2
Today,
much
of
the
developed
world’s
agriculture
is
a
large-scale
enterprise:
mechanized,
computer-controlled,
and
based
on
sophisticated
use
of
chemistry
and
knowledge
of
plant
and
soil
physiology.
amp#160;
Heutzutage
gleicht
ein
großer
Teil
der
Landwirtschaft
in
der
entwickelten
Welt
einem
Großunternehmen:
mechanisiert,
computergesteuert
und
basierend
auf
der
hochentwickelten
Nutzung
von
Chemie
und
dem
Wissen
über
Pflanzen-
und
Bodenphysiologie.
News-Commentary v14
Ningbo
Second
Hormone
Factory
was
established
by
1988.
We
have
been
committed
to
animal
breeding
industry
for
30
years,
and
we
combine
raw
material,
research
and
development,
manufacture,
examination,
sales,
and
customer
support
together
to
be
a
large
scale
enterprise.
Ningbo
zweite
Hormonfabrik
wurde
von
1988
gegründet
Wir
haben
seit
30
Jahren
für
die
Tierzuchtindustrie
engagiert,
und
wir
kombinieren
Rohstoff,
Forschung
und
Entwicklung,
Herstellung,
Prüfung,
Vertrieb
und
Kundenbetreuung
zusammen
ein
groß
angelegtes
Unternehmen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Completely
directly
whether
private
person
or
large-scale
enterprise,
with
whom
can
profit
to
new
offer
all
participants
and
lower
their
telephone
costs
clearly.
Ganz
gleich,
ob
Privatperson
oder
GroÃ
unternehmen,
mit
dem
neuen
Angebot
können
alle
Teilnehmer
profitieren
und
ihre
Telefonkosten
deutlich
senken.
ParaCrawl v7.1
In
the
1960s,
Otto
Versand
expands
its
position
as
a
large-scale
enterprise
and
pioneer
of
its
industry.
In
den
60er
Jahren
baut
der
Otto
Versand
seine
Stellung
als
Großunternehmen
und
Pionier
seiner
Branche
weiter
aus
und
Ã1?4berschreitet
im
Jahre
1970
die
erste
Umsatzmilliarde.
ParaCrawl v7.1
During
the
Renaissance,
business
began
to
employ
sophisticated
techniques
of
financing
large-scale
enterprise,
and
invented
insurance
pools
to
spread
risk,
mechanisms
of
international
banking
and
credit,
and
double-entry
bookkeeping
to
measure
profits.
Während
der
Renaissance
begann
das
Unternehmen
anspruchsvolle
Techniken
der
Finanzierung
von
Großunternehmen
und
erfand
Versicherungspools,
um
das
Risiko
zu
verbreiten,
Mechanismen
der
internationalen
Banken
und
Krediten,
und
doppelte
Buchführung,
um
Gewinne
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Templeton
Webster
guarantee
that
in
a
large-scale
enterprise
the
return
on
investment
will
be
achieved
after
six
months
at
the
latest.
Templeton
Webster
garantiert,
dass
in
einem
Großunternehmen
spätestens
nach
sechs
Monaten
der
Return
on
Investment
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
the
form
of
business
organization
AG
meant
for
an
enterprise
the
possibility
of
procuring
itself
large
amounts
of
capital
how
it
needs
a
modern
large-scale
enterprise.
Die
Wahl
der
Unternehmensform
AG
bedeutet
für
ein
Unternehmen
die
Möglichkeit,
sich
große
Kapitalbeträge
zu
beschaffen,
wie
sie
ein
modernes
Großunternehmen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Our
company
philosophy
is
to
provide
our
customers
with
the
best
productwith
the
best
service
and
the
best
price-performance
ratio.
Therefore,
we
have
not
only
increased
our
warehouse
capacity
many
times
over
since
2001
and
have
tunredour
head
office
into
a
large-scale
enterprise.
Daher
haben
wir
seit
2001
nicht
nur
unsere
Lagerkapazitäten
um
ein
Vielfaches
ausgebaut
und
unser
Stammhaus
zu
einem
großen
Firmenkomplex
erschließen
können,
wir
haben
insbesondere
auch
unserFilialnetz
im
In-
und
Ausland
systematisch
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Central
in
a
typical
Aspera
deployment,
the
transfer
servers
combine
fasp
transport
with
comprehensive
transfer
and
user
management
for
large-scale
enterprise
data
movement.
Die
in
einer
typischen
Aspera-Bereitstellung
zentralen
Transportserver
verknüpfen
den
fasp-Transport
mit
umfassender
Transport-
und
Benutzerverwaltung
für
die
Übertragung
von
großen
Datenmengen
in
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Through
several
years
hard
efforts,continually
developing,we`ve
already
become
a
large
scale
Private
Enterprise
of
Modern
Management,strong
managing
capabilities,advanced
management
system
and
technology,strict
quality
control
systerm
from
a
small
company.
Durch
mehrere
Jahre
harter
Bemühungen,
sich
ständig
entwickelnd,
sind
wir
bereits
ein
großes
privates
Unternehmen
des
modernen
Managements,
starke
Managementfähigkeiten,
vorgerücktes
Managementsystem
und
Technologie,
strenge
Qualitätskontrolle
systerm
von
einer
kleinen
Firma
geworden.
ParaCrawl v7.1
An
independent
specialized
jury
considers
during
its
evaluation
whether
it
concerns
with
the
applicant
a
medium-size
company
or
a
large-scale
enterprise.
Eine
unabhängige
Fachjury
berücksichtigt
bei
ihrer
Bewertung,
ob
es
sich
bei
dem
Bewerber
um
eine
mittelständische
Firma
oder
ein
GroÃ
unternehmen
handelt.
ParaCrawl v7.1