Translation of "Large opportunity" in German

Onto a undertaking, for ones with a large family distinguished opportunity!
Auf ein Unternehmen, für mit einer großen Familie hat Gelegenheit unterschieden!
ParaCrawl v7.1
Comprehensive conveyances are for each project a large opportunity.
Umfassende Fördermittel sind für jedes Projekt eine große Chance.
ParaCrawl v7.1
This is a large opportunity – for China and partners abroad.
Das ist eine große Chance – für China und die Partner im Ausland.
ParaCrawl v7.1
This is large and growing opportunity for your business.
Dann erschließt sich Ihnen eine immense Chance für Ihr Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Large growth opportunity (growing more than 10% a year)
Große Wachstumschance (wächst um mehr als 10% pro Jahr)
ParaCrawl v7.1
The WTO gives both small and large countries the opportunity to make their views heard.
In der WTO haben kleine wie große Länder die Möglichkeit, sich zu äußern.
TildeMODEL v2018
Moreover, it is intended to set up a new mechanism, the European Health Forum, to give the public health community at large an opportunity to play a role in the development of health policy.
Außerdem soll ein neuer Mechanismus, ein Europäisches Gesundheitsforum eingerichtet werden, das allen an der öffentlichen Gesundheit Interessierten Gelegenheit geben soll, an der Entwicklung der Gesundheitspolitik mitzuwirken.
TildeMODEL v2018
Given the shrinking and ageing population there are large benefits to society by extending the active and healthy life of older people, by integrating them better in the economy and society and by helping them stay independent for longer, thereby increasing quality of life for older citizens and their carers, improving sustainability of social protection systems (pensions, healthcare and long-term care systems) and creating a large new market opportunity for innovative solutions for ageing well.
Angesichts einer schrumpfenden und alternden Bevölkerung ist es für die Gesellschaft von großem Nutzen, älteren Menschen länger ein aktives, gesundes Leben zu ermöglichen, sie besser in Wirtschaft und Gesellschaft zu integrieren und sie dabei zu unterstützen, länger eigenständig zu bleiben, und auf diese Weise die Lebensqualität älterer Mitbürgerinnen und Mitbürger und ihrer Betreuerinnen und Betreuer zu erhöhen, die Tragfähigkeit der sozialen Sicherungssysteme (Renten, Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege) zu verbessern und beträchtliche neue Marktchancen für Innovationen zu schaffen, die das Leben im Alter erleichtern.
DGT v2019
Moreover, a new mechanism is envisaged, the European Health Forum, to give the public health community at large an opportunity to play a role in the development of health policy.
Außerdem soll ein neuer Mechanismus in Form eines europäischen Gesundheitsforums eingerichtet werden, das allen an der öffentlichen Gesundheit Interessierten Gelegenheit geben soll, an der Entwicklung der Gesundheitspolitik mitzuwirken.
TildeMODEL v2018
However, this extensive consultation exercise will continue, thereby giving industry at large the opportunity to make proposals for the content and procedures to be included in any future Framework Programme.
Die eingehen den Beratungen werden fortgesetzt, um der Industrie Insgesamt die Möglichkeit zu bieten, Vorschläge zu Inhalt und Verfahren künftiger europäischer Forschungsmaßnahmen einzureichen.
EUbookshop v2
If these and a number of formal requirements are satisfied, then the invention is made available to public inspection to give members of the public at large the opportunity to object to the patent.
Genügt die Erfindung diesen und einer Reihe formaler Anforderungen, so wird sie zur Einsicht ausgelegt, um der Öffentlichkeit Gelegenheit zu geben, Einspruch dagegen zu erheben.
EUbookshop v2
The incident, although it has now been procedurally disposed of, has nevertheless given Mr Graefe zu Baringdorf a large opportunity to publicize his party and himself.
Obwohl der Vorfall nunmehr verfahrensmäßig erledigt ist, gab er Herrn Graefe zu Baringdorf reichlich Gelegenheit, seine Partei und sich selbst öffentlich darzustellen.
EUbookshop v2
The viewing public at large has no opportunity to enter such television contests because there is no reliable means available at present outside the studio for verifying the entries.
Der breiten Masse der Zuschauer zu Hause ist jedoch die Möglichkeit, an solchen interessanten Wettbewerbsspielen teilzunehmen, verwehrt, weil noch keine zuverlässige Kontrollmöglichkeit der Wettbewerbsergebnisse außerhalb eines TV-Studios vorhanden ist.
EuroPat v2
The wide prevalence of alcohol dependence and the contributing genetic factors suggest a large opportunity for a product that identifies genetic factors and then helps address the genetic influence.
Die Häufigkeit von Alkoholabhängigkeit und der Einfluss genetischer Faktoren sind die Chance für ein Produkt, das genetische Faktoren identifiziert und anschließend die genetischen Einflüsse neutralisiert.
ParaCrawl v7.1
LENTOS offers visitors a large format opportunity for the most comprehensive view of the Collection since the opening of the museum, a chance to become acquainted with the abundance as well as the divergence of the holdings.
Im großen Format gibt das LENTOS den BesucherInnen Gelegenheit, den seit der Eröffnung des Museums umfassendsten Einblick in die Sammlung zu nehmen, die Fülle wie die Gegensätzlichkeit der Bestände kennen zu lernen.
CCAligned v1
LENTOS offers visitors a large format opportunity to gain extensive insights into the Collection and become acquainted with both the abundance and the contradictoriness of the holdings.
In großem Format gibt das LENTOS den BesucherInnen Gelegenheit, einen umfassenden Einblick in die Sammlung zu nehmen, die Fülle wie die Gegensätzlichkeit der Bestände kennen zu lernen.
CCAligned v1
This whitepaper shows how consolidation of Enterprise Architecture methods and real-time metrics offers a large opportunity to place data into the right context and bring EA initiatives closer to the pulse of digital transformation.
Dieses Whitepaper zeigt auf, wie das Zusammenführen von Enterprise Architecture Methoden und Echtzeit-Metriken eine große Chance bietet, Daten in den richtigen Kontext setzen und EA Initiativen näher an den Puls der digitalen Transformation zu bringen.
CCAligned v1
This was an important large-scale opportunity for people from the UK and abroad to learn more about Falun Dafa.
Dies ist eine wichtige und große Möglichkeit für die Menschen aus Großbritannien und dem Ausland über Falun Gong informiert zu werden.
ParaCrawl v7.1
So it's a large opportunity for weight savings and Henkel is trying to address those through the development of our new products.
Dies ist eine große Chance für Gewichtseinsparungen, und Henkel versucht, diese durch die Entwicklung unserer neuen Produkte anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Academia Perspective Aside from the usual need for software that wasn't included in RHEL, there is a large opportunity for academia to provide students with learning opportunities beyond piecemeal open source project experience.
Abgesehen vom normalen Nutzen von Software, die nicht in RHEL aufgenommen wurde, gibte es eine große Chance für die akademische Welt, Studenten die Gelegenheit zum Lernen und Üben in einem Open-Source-Projekt zu geben.
ParaCrawl v7.1
They also give the local large companies an opportunity to mentor the startups and offer scientific support.
Sie geben großen Unternehmen vor Ort auch die Möglichkeit, Start-ups zu begleiten und ihnen wissenschaftliche Unterstützung anzubieten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

opportunity by large to be at large been largely
of opportunity large opportunity having the opportunity at this opportunity
opportunely as an opportunity