Translation of "Lane departure" in German
The
functions
of
lane
departure
warning
and
lane
holding
assistant
are
normally
based
on
information
from
the
lane
markings.
Die
Funktionen
der
Spurverlassenswarnung
und
Spurhalteassistenten
basieren
normalerweise
auf
Informationen
der
Spurmarkierungen.
EuroPat v2
At
present,
driver
assistance
systems
for
lane
keeping
or
lane
departure
warning
are
commercially
available.
Fahrerassistenzsysteme
zur
Spurhaltung
bzw.
Spurverlassenswarnung
sind
derzeit
kommerziell
erhältlich.
EuroPat v2
In
principle,
this
non-output
may
be
regarded
as
suppression
of
the
output
of
the
lane
departure
warning
signal.
Dieses
Nicht-Ausgeben
kann
grundsätzlich
als
Unterdrückung
der
Ausgabe
des
Fahrspurverlassens-Warnsignals
aufgefasst
werden.
EuroPat v2
The
driver
assistance
device
2
may
additionally
or
alternatively
also
be
in
the
form
of
a
lane
departure
warning
system.
Die
Fahrerassistenzeinrichtung
2
kann
ergänzend
oder
alternativ
auch
als
ein
Spurhaltesystem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
automatic
vehicle
control
system
may
be
designed
in
particular
as
a
parking
assistance
system
and/or
as
an
automatic
lane
departure
warning
system.
Das
automatische
Fahrzeugsteuersystem
kann
insbesondere
als
Einparkassistent
und/oder
als
automatisches
Spurhaltesystem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
example,
detection
of
a
structural
infrastructure
measure
may
be
utilized
with
the
functions
of
lane
departure
warning
and
lane
holding
assistant.
Beispielsweise
kann
das
Erkennen
einer
baulichen
Infrastrukturmaßnahme
bei
den
Funktionen
der
Spurverlassenswarnung
und
Spurhalteassistenten
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
situations
of
this
type,
outputting
the
LDW
signal
(lane
departure
warning
signal)
may
be
distracting
or
confusing.
In
derartigen
Situationen
kann
die
Ausgabe
des
LDW-Signals
(Fahrspurverlassens-Warnsignals)
störend
oder
auch
verwirrend
sein.
EuroPat v2