Translation of "Land revenue" in German
The
Mughals
used
the
mansabdar
system
to
generate
land
revenue.
Das
Mughals
benutzte
das
mansabdar
System,
um
Landeinkommen
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
He
also
audited
the
pronoiai
to
make
their
values
more
realistic
according
to
contemporary
conditions,
as
the
empire
had
lost
much
of
its
land
and
revenue
since
the
11th
century.
Er
ließ
auch
die
Pronoia
testieren,
um
ihren
Wert
den
aktuellen
Bedingungen
gemäß
realistisch
festzustellen,
zumal
das
Reich
seit
dem
11.
Jahrhundert
viel
von
seinem
Land
und
Einkommen
verloren
hatte.
WikiMatrix v1
In
their
ever-greater
dependence
on
land
revenue,
the
Mughals
unwittingly
nurtured
forces
that
eventually
led
to
the
break-up
of
their
empire.
In
ihrer
überhaupt-größeren
Abhängigkeit
auf
Landeinkommen,
ernährte
das
Mughals
unabsichtlich
Kräfte,
die
schließlich
zu
den
Abbruch
ihres
Reiches
führten.
ParaCrawl v7.1
Such
properties
include
those
which
generate
rent,
such
as
houses
and
flats,
land
which
generates
revenue
from
hobbies
carried
out
on
it,
such
as
an
archery
club
or
river
for
fishing
or,
if
you
are
a
UK-resident
landlord,
any
overseas
properties
which
generate
revenue.
Zu
dieser
Art
von
Immobilien
gehören
solche,
die
Miete
abwerfen,
wie
zum
Beispiel
Häuser
und
Wohnungen,
Land,
das
Einkünfte
durch
darauf
ausgeübte
Freizeitaktivitäten
abwirft,
wie
zum
Beispiel
ein
Bogenschießklub
oder
ein
Fluss
zum
Angeln,
oder
wenn
Sie
ein
in
Großbritannien
wohnhafter
Vermieter
sind,
irgendwelche
ausländischen
Immobilien,
die
Einkünfte
abwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
report
describes
the
conflicts
fought
over
minerals,
farm
produce,
land
and
tax
revenues
by
criminal
groups
linked
to
the
Zimbabwean
armed
forces
which
have,
for
example,
transferred
at
least
five
billion
dollars'
worth
of
assets
from
the
state
mining
company
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
to
companies
under
its
control.
Der
Bericht
beschreibt
die
Konflikte
im
Kampf
um
Bodenschätze,
landwirtschaftliche
Erzeugnisse,
Land
und
Steuereinnahmen
zwischen
kriminellen
Gruppen,
die
in
Verbindung
mit
dem
simbabwischen
Militär
stehen,
das
z.
B.
Vermögenswerte
des
staatlichen
Bergbauunternehmens
der
Demokratischen
Republik
Kongo
in
Höhe
von
mindestens
fünf
Milliarden
Dollar
an
unter
seiner
Kontrolle
stehende
Unternehmen
übertragen
hat.
Europarl v8
The
leasing
of
state-owned
agricultural
land,
using
the
newly
introduced
web-based
IT
solution,
resulted
in
a
120,000-hectare
increase
in
agricultural
land
and
additional
revenues
of
27
million
euros.
Die
Verpachtung
von
staatlichem
Agrarland
mithilfe
der
neueingeführten
webbasierten
IT-Lösung
führte
zu
einer
Erhöhung
um
120.000
Hektar
Agrarland
und
Mehreinnahmen
von
27
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Aeronautical
revenues
(landing
royalties,
passenger
charges...)
represent
from
now
on
56%
of
the
2016
revenues
of
the
airport,
against
44%
of
non-aeronautical
revenues
(commercial
fees,
car
parks,
operating
revenue...).
Die
Luftfahrteinnahmen
(Start-
und
Landegebühren,
Passagiergebühren
usw.)
machen
nun
56
%
der
Einnahmen
des
Flughafens
im
Jahr
2016
aus.
Dagegen
entstammen
44
%
der
Einnahmen
aus
nicht
der
Luftfahrt
direkt
zurechenbaren
Quellen
(Bodenabfertigungsdienste,
Parkgebühren,
Betriebserträge
usw.).
ParaCrawl v7.1