Translation of "A landing" in German
A
soft
landing
would
suit
us
all.
Eine
friedliche
Lösung
würde
uns
allen
entgegenkommen.
Europarl v8
You
see
how
it
was
a
precision
landing.
Sie
sehen,
es
war
eine
Punktlandung.
Europarl v8
That's
a
pretty
soft
landing.
Das
ist
eine
ziemlich
weiche
Landung.
TED2020 v1
But
the
odds
on
a
soft
landing
are
lengthening
with
each
passing
day.
Aber
die
Chancen
auf
eine
weiche
Landung
verschlechtern
sich
mit
jedem
weiteren
Tag.
News-Commentary v14
The
platform
has
a
helicopter
landing
pad
and
a
large
three-story
building
with
a
marine
investigation
facility
and
a
meteorological
station.
Die
Plattform
hat
einen
Hubschrauberlandeplatz
und
ein
dreistöckiges
Gebäude
mit
einer
meteorologischen
Station.
Wikipedia v1.0
However,
Borchgrevink
wished
to
make
a
landing
on
the
Barrier
itself.
Dennoch
wollte
Borchgrevink
zusätzlich
die
Oberfläche
der
Schelfeisplatte
erkunden.
Wikipedia v1.0
Think
of
how
hard
it
is
to
engineer
a
soft
landing
in
market-based
economies.
Bedenken
wir,
wie
schwierig
in
Marktwirtschaften
eine
weiche
Landung
ist.
News-Commentary v14
The
case
for
a
soft
landing
remains
solid.
Die
Voraussetzungen
für
eine
sanfte
Landung
bleiben
bestehen.
News-Commentary v14
Eventually,
most
likely
after
2013,
China
will
suffer
a
hard
landing.
Letztlich
wird
China,
voraussichtlich
nach
2013,
eine
harte
Landung
erleben.
News-Commentary v14
A
hard
landing
is
simply
not
an
option.
Und
eine
harte
Landung
ist
schlicht
und
einfach
keine
Alternative.
News-Commentary v14
Fears
of
a
hard
landing
stemming
from
a
Chinese
debt
crisis
are
vastly
overblown.
Die
Angst
vor
einer
harten
Landung
aufgrund
der
chinesischen
Schuldenkrise
ist
völlig
überzogen.
News-Commentary v14
For
starters,
there
is
the
risk
of
a
hard
landing
in
China.
Zunächst
einmal
besteht
das
Risiko
einer
harten
Landung
in
China.
News-Commentary v14
Policy
reforms
in
China
will
attenuate
the
risk
of
a
hard
landing.
Das
Risiko
einer
harten
Landung
in
China
wird
durch
politische
Reformen
gebremst.
News-Commentary v14
So
the
risk
of
a
hard
landing
will
rise
by
the
end
of
this
year.
Also
wird
das
Risiko
einer
harten
Landung
zum
Ende
dieses
Jahres
hin
steigen.
News-Commentary v14