Translation of "Land competition" in German
In
addition,
land
use
competition
is
intensified,
rising
the
costs
of
energy
and
food.
Zudem
wird
die
Flächenkonkurrenz
verschärft,
sodass
Kosten
für
Energie
und
Lebensmittel
steigen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Land
Of
Competition
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Land
Of
Competition
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
ZIEHL-ABEGG
won
first
prize
for
the
ZAwheel
electric
motor
in
the
Germany
-
Land
of
Ideas
competition.
Für
seinen
Elektromotor
ZAwheel
erhielt
ZIEHL-ABEGG
den
ersten
Preis
bei
Deutschland
–
Land
der
Ideen.
ParaCrawl v7.1
The
DOSB
initiative
is
one
of
the
award
winners
of
the
“365
Landmarks
in
the
Land
of
Ideas”
competition.
Die
DOSB-Initiative
ist
Preisträger
im
Wettbewerb
„365
Orte
im
Land
der
Ideen“.
ParaCrawl v7.1
The
effects
on
land
use
would
likely
lead
to
terrestrial
species
losses,
and
increase
land
competition
and
displacement
of
local
populations.
Die
Auswirkungen
auf
die
Landnutzung
würden
voraussichtlich
zu
Verlusten
an
terrestrischen
Arten
führen
und
den
Wettbewerb
um
Flächen
und
die
Verdrängung
lokaler
Bevölkerungen
steigern.
News-Commentary v14
In
future
the
EESC
would
like
to
play
an
even
more
active
part
in
the
debate
on
issues
like
land
use
and
land
competition
and
in
the
increasing
issue
of
soil
sealing.
Der
EWSA
möchte
sich
zukünftig
noch
intensiver
in
die
gesellschaftliche
Auseinandersetzung
zu
Themen
wie
Landnutzung
und
Flächenkonkurrenz
sowie
dem
zunehmenden
Problem
der
Bodenversiegelung
eEinbringen.
TildeMODEL v2018
Hence,
large
scale
biomass
production
may
cause
conflict
in
land
use,
in
competition
for
food
materials
or
competition
for
forestry
products.
Biomasseproduktion
im
großen
Maßstab
Konflikte
in
der
Landnutzung
heraufbeschwören,
in
Konkurrenz
zu
Nahrungsmitteln
oder
forstwirtschaftlichen
Produkten.
EUbookshop v2
This
Igloo
Village
was
a
winner
in
the
"365
places
in
the
land
of
ideas"
competition
and
received
an
award
for
its
carbon-neutral
practices.
Das
Iglu-Dorf
war
beim
Wettbewerb
"365
Orte
im
Land
der
Ideen"
erfolgreich
und
wurde
für
seinen
Weg
zur
Klimaneutralität
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Teams
of
horses
and
tractors
till
the
land
in
competition
format
on
an
annual
basis
organised
by
the
Deeping
and
District
Agricultural
Association.
Jedes
Jahr
bestellen
Pferdegespanne
und
Traktoren,
organisiert
von
der
Deeping
and
District
Agricultural
Association,
das
Land
im
Wettbewerbsformat.
ParaCrawl v7.1
The
UW/H
GründerWerkstatt
concept
was
honoured
as
a
“landmark”
in
the
nationwide
“Land
of
Ideas”
competition
in
2009.
Die
„GründerWerkstatt“
der
UW/H
wurde
2009
als
„Ausgewählter
Ort
im
Land
der
Ideen“
im
bundesweiten
Wettbewerb
„365
Orte
im
Land
der
Ideen“
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
winning
project
in
the
“Germany
–
Land
of
Ideas”
competition,
this
Fraunhofer
IESE
initiative
demonstrates
how
smart,
interconnected
IT
can
open
up
new
mobility
solutions
and
shopping
experiences
for
the
future.
Ausgezeichnet
als
Preisträger
im
»Land
der
Ideen«,
zeigt
das
Fraunhofer
IESE,
wie
intelligent
vernetzte
IT
Zukunftslösungen
für
Mobilität
oder
neue
Einkaufserlebnisse
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
group
was
honored
for
its
commitment
by
the
“Germany
–
Land
of
Ideas”
initiative
and
also
won
the
national
“365
Sites
in
the
Land
of
Ideas”
competition.
Für
sein
Engagement
wurde
der
Konzern
von
der
Initiative
„Deutschland
–
Land
der
Ideen“
ausgezeichnet
und
zu
einem
Gewinner
des
Bundeswettbewerbs
„365
Orte
im
Land
der
Ideen“
gekürt.
ParaCrawl v7.1
Land
Of
Competition
Lyrics
performed
by
Bad
Religion
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Land
Of
Competition
Songtext
auf
Deutsch
von
Bad
Religion
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
The
"365
Landmarks
in
the
Land
of
Ideas"
competition
honours
"Selected
Landmarks"
that
stand
for
creativity,
viability
and
sustainability.
Der
Wettbewerb
"365
Orte
im
Land
der
Ideen"
zeichnet
"Ausgewählte
Orte"
aus,
die
für
Kreativität
und
Zukunftsfähigkeit
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
„365
Landmarks
in
the
Land
of
Ideas“
competition
of
2010,
held
by
the
„Germany
–
Land
of
Ideas“
nation-branding
initiative
in
cooperation
with
Deutsche
Bank,
Noctalis
research
was
designated
a
„Selected
Landmark“.
Die
Noctalis-Forschung
war
2010
„Ausgewählter
Ort”
im
Wettbewerb
„365
Orte
im
Land
der
Ideen”,
der
gemeinsam
von
der
Standortinitiative
„Deutschland
-
Land
der
Ideen”
und
der
Deutschen
Bank
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
decisive
factor
for
the
overall
balance
with
regard
to
sustainability
and
the
question
to
what
extent
industrial
biotechnology
can
contribute
to
a
bioeconomy
is
the
availability
and
sustainable
production
of
corresponding
quantities
of
biomass
taking
into
consideration
land-use
competition
with
the
production
of
food
and
feed
on
the
limited
agricultural
land
available.
Entscheidend
für
die
Gesamtbilanz
im
Hinblick
auf
Nachhaltigkeit
und
die
Frage,
in
welchem
Umfang
die
IBT
zu
einer
Bioökonomie
beitragen
kann,
ist
die
Verfügbarkeit
bzw.
nachhaltige
Produktion
entsprechender
Mengen
von
Biomasse
unter
Berücksichtigung
von
Nutzungskonkurrenzen
mit
der
Nahrungs-
und
Futtermittelproduktion
auf
den
zur
Verfügung
stehenden
begrenzten
Flächen.
ParaCrawl v7.1
For
this
innovative
Idea
IMF
was
selected
as
one
of
100
“Outstanding
Locations
2016”
in
the
“Landmarks
in
the
Land
of
Ideas”
competition.
Mit
dieser
innovativen
Idee
wurde
das
IMF
nun
im
Rahmen
des
Wettbewerbs
„Ausgezeichnete
Orte
im
Land
der
Ideen“
zu
einem
der
100
„Ausgezeichneten
Orte
2016“
ernannt.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
demand
of
biomass
for
different
needs
(food,
feed,
materials,
chemicals,
and
fuels)
and
the
decreasing
arable
land
per
capita
are
fostering
land
use
competition
and
unintended
tradeoffs.
Die
wachsende
Nachfrage
nach
Biomasse
für
verschiedene
Bereiche
(Nahrungs-
und
Futtermittel,
Werkstoffe,
Chemikalien
und
Brennstoffe)
und
der
Rückgang
der
landwirtschaftlichen
Nutzfläche
pro
Kopf
fördern
die
Flächenkonkurrenz
und
unerwünschte
Zielkonflikte.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Land
Of
Competition
Lyrics
performed
by
Bad
Religion
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Land
Of
Competition
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Bad
Religion
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
South
America,
land
competition
is
a
big
problem
-
when,
for
example,
tropical
rain
forests
are
cut
down
to
provide
pastures
for
cattle.
Flächenkonkurrenz
ist
insbesondere
in
Südamerika
ein
großes
Problem
–
wenn
z.
B.
tropischer
Regenwald
abgeholzt
wird,
um
Weideflächen
für
Rinderherden
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
For
this
the
BioPark
was
awarded
“Selected
Location
2008”
in
the
German
competition
“Land
of
Ideas”.
Der
BioPark
wurde
hierfür
als
„ausgewählter
Ort“
im
Bundeswettbewerb
„Land
der
Ideen“
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
NHB,
with
support
provided
by
the
Land,
organized
the
competition
"Twee
spraken
sÃ1?4nd
mehr
as
een"
["Two
languages
are
more
than
one"]
on
the
occasion
of
the
European
Year
of
Languages
in
2001
and,
in
Febru-
ary
2003,
in
close
co-ordination
with
the
Land
Ministries,
it
held
a
symposium
on
the
Anlässlich
des
Europäi-
schen
Jahrs
der
Sprachen
2001
führte
der
NHB
beispielsweise
mit
Unterstützung
des
Landes
den
Wettbewerb
"Twee
Spraken
sünd
mehr
as
een"
durch
und
im
Feb-
ruar
2003
veranstaltete
er
in
enger
Abstimmung
mit
den
Ministerien
des
Landes
ein
Symposium
zur
Umsetzung
der
Charta,
zu
dem
landesweit
eingeladen
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
“Landmarks
in
the
Land
of
Ideas”
competition
is
offering
them
a
stage.
Ihnen
bereitet
der
Wettbewerb
„Ausgezeichnete
Orte
im
Land
der
Ideen“
in
diesem
Jahr
eine
Bühne.
ParaCrawl v7.1