Translation of "Lactate dehydrogenase" in German
Increased
fat
in
the
blood
(cholesterol
and/or
triglycerides),
increased
blood
sugar,
low
blood
potassium,
low
blood
phosphorus,
increased
lactate
dehydrogenase
in
the
blood,
increased
creatinine
in
the
blood
Kaliumwert
im
Blut,
erniedrigter
Phosphatspiegel
im
Blut,
erhöhte
Lactatdehydrogenase
(LDH)
ELRC_2682 v1
The
BAL
fluid
may
be
analysed
for
total
and
differential
leukocyte
counts,
total
protein,
and
lactate
dehydrogenase.
Die
BAL-Flüssigkeit
kann
auf
Gesamt-
und
Differenzialleukozytenzahl,
Gesamtprotein
und
Laktatdehydrogenase
analysiert
werden.
DGT v2019
The
content
of
lactate
dehydrogenase
is
less
than
0.01%
of
the
total
activity.
Der
Gehalt
an
Lactat-Dehydrogenase
beträgt
weniger
als
0,01
%
der
Gesamtaktivität.
EuroPat v2
It
is
started
by
addition
of
lactate
dehydrogenase
(EC
1.1.1.27).
Gestartet
wird
durch
Zugabe
von
Lactat-Dehydrogenase
(EG
1.1.1.27).
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
incorporate
lactate
dehydrogenase
into
the
type
of
confectionery.
Auch
bei
diesen
Süßwaren
ist
die
Einarbeitung
von
Lactatdehydrogenase
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
release
of
cytosolic
lactate
dehydrogenase
(LDH)
served
as
the
parameter
of
the
cell
damage.
Als
Parameter
der
Zellschädigung
diente
die
Freisetzung
cytosolischer
Lactatdehydrogenase
(LDH).
EuroPat v2
Elevated
concentrations
of
the
enzyme
lactate
dehydrogenase
(LDH)
may
be
detected.
Ebenso
kann
auch
die
Aktivität
der
Lactat-Dehydrogenase
(LDH)
gemessen
werden.
WikiMatrix v1
The
activity
of
the
Lactate
dehydrogenase
was
40%
of
the
original
value.
Die
Aktivität
der
Lactatdehydrogenase
betrug
40
%
der
ursprünglichen.
EuroPat v2
The
remaining
activity
of
the
Lactate
dehydrogenase
was
60%.
Die
restliche
Aktivität
der
Lactatdehydrogenase
betrug
60
%.
EuroPat v2
The
preferred
NAD-regenerating
system
consists
of
lactate
dehydrogenase
(LDH)
and
pyruvate.
Das
bevorzugte
NAD-regenerierende
System
besteht
aus
Lactatdehydrogenase
(LDH)
und
Pyruvat.
EuroPat v2
Dying
cells
release
the
enzyme
lactate
dehydrogenase
(LDH)
into
the
medium.
Absterbende
Zellen
setzen
das
Enzym
Lactatdehydrogenase
(LDH)
in
das
Medium
frei.
EuroPat v2
Lactate
dehydrogenase
occurs
in
animal
tissue
in
at
least
five
different
isoenzyme
forms.
Die
Lactat-Dehydrogenase
kommt
im
tierischen
Gewebe
in
mindestens
fünf
verschiedenen
Isoenzymformen
vor.
EuroPat v2
In
the
present
case,
a
peptide
from
the
A
chain
of
lactate
dehydrogenase
was
identified.
Im
vorliegenden
Fall
wurde
ein
Peptid
aus
der
A-Kette
der
Lactat-Dehydrogenase
identifiziert.
EuroPat v2
Preferably,
the
reactivity
of
ubiquitous
enzymes,
such
as
lactate
dehydrogenase
or
protein
disulfide
isomerase,
is
detected.
Nachgewiesen
wird
vorzugsweise
die
Aktivität
ubiquitärer
Enzyme,
wie
z.B.
Laktatdehydrogenase
oder
Proteindisulfidisomerase.
EuroPat v2
Lactate
dehydrogenase
catalyzes
the
last
step
of
anaerobic
glycolysis:
Die
Lactatdehydrogenase
katalysiert
den
letzten
Schritt
der
anaeroben
Glykolyse:
ParaCrawl v7.1
The
process
managed
to
separate
lactate
dehydrogenase,
pyruvate
kinase
and
aldolase.
Der
Prozess
erreichte,
sich
Laktatdehydrogenase,
Pyruvatkinase
und
Aldolase
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
Lactate
dehydrogenase
is
present
in
all
cells
of
the
human
organism
.
Die
Lactatdehydrogenase
kommt
in
allen
Zellen
des
menschlichen
Organismus
vor.
ParaCrawl v7.1
Increase
of
alanine
aminotransferase,
alkaline
phosphatase,
lactate
dehydrogenase
and
prothrombin
levels
have
been
reported.
Ein
Anstieg
der
Werte
für
Alaninaminotransferase,
alkalische
Phosphatase,
Lactatdehydrogenase
und
Prothrombin
wurde
berichtet.
EMEA v3
Elevations
in
alkaline
phosphatase
and
lactate
dehydrogenase
most
likely
originate
from
the
increase
in
neutrophils.
Diese
Anstiege
der
alkalischen
Phosphatase
und
Lactatdehydrogenase
sind
höchstwahrscheinlich
Folge
eines
Anstiegs
der
Neutrophilen.
ELRC_2682 v1
Reversible,
mild
to
moderate
elevations
in
alkaline
phosphatase
and
lactate
dehydrogenase
may
occur,
with
no
associated
clinical
effects.
Es
kann
zu
reversiblen
leichten
bis
moderaten
Anstiegen
der
alkalischen
Phosphatase
und
Lactatdehydrogenase
kommen.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
this
type
of
confectionary
it
is
also
advantageous
to
incorporate
lactate
dehydrogenase
together
with
a
sucrose-inverting
enzyme.
Auch
bei
diesen
Süsswaren
ist
die
Einarbeitung
von
Lactatdehydrogenase
zusammen
mit
Saccharose-invertierendem
Enzym
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
lactate
dehydrogenase
(also
designated
LDH
in
the
following
text)
used
according
to
the
invention
is
commercially
available.
Die
erfindungsgemäss
verwendete
Lactatdehydrogenase
(nachstehend
auch
als
LDH
bezeichnet)
ist
im
Handel
erhältlich.
EuroPat v2
Lactate
dehydrogenase
can
also
be
manufactured,
inter
alia,
from
various
microbes,
for
example
yeast.
Lactatdehydrogenase
kann
unter
anderem
auch
aus
verschiedenen
Mikroben,
z.
B.
Hefe,
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
following
text,
experiments
are
described
which
demonstrate
the
anti-cariogenic
action
when
lactate
dehydrogenase
is
added:
Im
folgenden
werden
Versuche
beschrieben,
die
die
antikariogene
Wirkung
bei
Zusatz
von
Lactatdehydrogenase
zeigen.
EuroPat v2
Examples
therefor
include
lactate
dehydrogenase
(LDH),
creatine
kinase
(CK)
and
amylase.
Beispiele
hierfür
sind
Lactat-Dehydrogenase
(LDH),
Creatin-Kinase
(CK)
oder
Amylase.
EuroPat v2