Translation of "Sorbitol dehydrogenase" in German
Sugar
redox
enzymes
such
as,
e.g.,
sorbitol
dehydrogenase
are
also
used
for
diagnostic
purposes
(e.g.,
DE60006330).
Zucker-Redoxenzyme
wie
z.B.
Sorbitol-Dehydrogenase
werden
auch
für
diagnostische
Zwecke
eingesetzt
(z.B.
DE60006330).
EuroPat v2
Determinations
in
plasma
or
serum
should
include
sodium,
potassium,
glucose,
total
cholesterol,
urea,
blood
urea
nitrogen,
creatinine,
total
protein
and
albumin,
and
more
than
two
enzymes
indicative
of
hepatocellular
effects
(such
as
alanine
aminotransferase,
aspartate
aminotransferase,
alkaline
phosphatase,
gamma
glutamyl
transpeptidase,
and
sorbitol
dehydrogenase).
Die
Plasma-
oder
Serumbestimmungen
umfassen
die
Parameter
Natrium,
Kalium,
Glukose,
Gesamtcholesterin,
Harnstoff,
Harnstoff-Stickstoff
im
Blut,
Kreatinin,
Gesamtprotein
und
Albumin
sowie
mehr
als
zwei
Enzyme,
die
auf
hepatozelluläre
Wirkungen
(wie
Alanin-Aminotransferase,
Aspartat-Aminotransferase,
alkalische
Phosphatase,
Gammaglutamyl-Transpeptidase
und
Sorbitoldehydrogenase)
schließen
lassen.
DGT v2019
Investigations
of
plasma
or
serum
shall
include
sodium,
potassium,
glucose,
total
cholesterol,
urea,
creatinine,
total
protein
and
albumin,
at
least
two
enzymes
indicative
of
hepatocellular
effects
(such
as
alanine
aminotransferase,
aspartate
aminotransferase,
alkaline
phosphatase,
gamma
glutamyl
transpeptidase,
and
sorbitol
dehydrogenase).
Die
Plasma-
bzw.
Serumuntersuchungen
umfassen
die
Parameter
Natrium,
Kalium,
Glukose,
Gesamtcholesterin,
Harnstoff,
Kreatinin,
Gesamtprotein
und
Albumin
sowie
mindestens
zwei
Enzyme,
die
auf
hepatozelluläre
Wirkungen
schließen
lassen
(wie
Alanin-Aminotransferase,
Aspartat-Animotransferase,
alkalische
Phosphatase,
Gammaglutamyl-Transpeptidase
und
Sorbitdehydrogenase).
DGT v2019
The
study
director
may
choose
to
assess
additional
parameters
in
order
to
better
characterise
a
test
chemical’s
toxicity
(e.g.
cholinesterase,
lipids,
hormones,
acid/base
balance,
methaemoglobin
or
Heinz
bodies,
creatine
kinase,
myeloid/erythroid
ratio,
troponins,
arterial
blood
gases,
lactate
dehydrogenase,
sorbitol
dehydrogenase,
glutamate
dehydrogenase,
and
gamma
glutamyl
transpeptidase).
Der
Studienleiter
kann
beschließen,
zusätzliche
Parameter
zu
bestimmen,
um
die
Toxizität
einer
Prüfsubstanz
genauer
zu
beschreiben
(z.
B.
Cholinesterase,
Lipide,
Hormone,
Säure-Basen-Gleichgewicht,
Methämoglobin
oder
Heinz-Körper,
Creatin-Kinase,
Verhältnis
von
myeloiden
zu
erythroiden
Zellen,
Troponin,
arterielle
Blutgase,
Lactatdehydrogenase,
Sorbitdehydrogenase,
Glutamatdehydrogenase
und
?-Glutamyltranspeptidase).
DGT v2019
Suitable
structural
genes
are,
for
example,
glucose
dehydrogenase
genes,
the
mutarotase
gene
and
the
genes
for
sorbitol
dehydrogenase,
chloramphenicol
acetyltransferase
and
dihydrofolate
reductase.
Beispiele
für
geeignete
Strukturgene
sind
Glucosedehydrogenase-Gene,
das
Mutarotase-Gen
und
die
Gene
für
Sorbitdehydrogenase,
Chloramphenicolacetyltransferase
und
Dihydrofolatreduktase.
EuroPat v2
In
a
total
volume
of
1
ml,
the
conversion
of
6.25-500
mM
of
xylose
with
100
?l
of
raw
extract,
10-100
mM
of
xylitol,
0.23
mM
of
NADH,
10
mM
of
MgCl
2,
2
U
of
sorbitol
dehydrogenase
in
100
mM
of
Tris-HCl
buffer
(pH
7.5)
was
continuously
monitored.
In
einem
Gesamtvolumen
von
1
ml
wurde
die
Umsetzung
von
6,25-500
mM
Xylose
mit
100
µl
Rohextrakt,
10-100
mM
Xylitol,
0,23
mM
NADH,
10
mM
MgCl
2,
2U
Sorbitol-Dehydrogenase
in
100
mM
Tris-HCl
Puffer
(pH
7,5)
kontinuierlich
verfolgt.
EuroPat v2
After
cooling
to
room
temperature,
the
recombinant
sorbitol
dehydrogenase
from
Bacillus
subtilis
(overexpressed
in
E.
coli
BL21
(DE3))
is
added
at
a
final
concentration
of
5
U/ml,
ZnCl
2
at
a
final
concentration
of
1
mM
and
NAD
+
at
a
final
concentration
of
0.1
mM.
Nach
dem
Abkühlen
auf
Rt
werden
die
rekombinante
Sorbitoldehydrogenase
aus
Bacillus
subtilis
(überexprimiert
in
E.coli
BL21
(DE3)
in
einer
Endkonzentration
von
5
U/ml,
ZnCl
2
in
einer
Endkonzentration
von
1
mM
und
NAD
+
in
einer
Endkonzentration
von
0,1
mM
zugefügt.
EuroPat v2
For
example,
in
DE69839381,
a
sorbitol
dehydrogenase
is
described
which
may
be
used
for
the
conversion
of
D-sorbitol
into
L-sorbose
and
may
be
applied
for
the
production
of
ascorbic
acid.
So
wird
beispielsweise
in
DE69839381
eine
Sorbitoldehydrogenase
beschrieben,
die
zur
Umwandlung
von
D-Sorbitol
zu
L-Sorbose
eingesetzt
werden
und
bei
der
Herstellung
von
Ascorbinsäure
Anwendung
finden
kann.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
educt
isomaltulose
is
put
into
an
aqueous
reaction
solution
that
contains
a
unit
having
sorbitol
dehydrogenase
(SDH)
activity
and
incubated
until
1,6-GPS
is
formed
and
can
be
recovered
from
the
reaction
solution
by
means
of
traditional
methods,
for
example
crystallization.
Erfindungsgemäß
wird
in
eine
wässrige
Reaktionslösung,
die
eine
Sorbitdehydrogenase
(SDH)-Aktivität
aufweisende
Einheit
enthält,
das
Edukt
Isomaltulose
gegeben
und
solange
inkubiert,
bis
1,6-GPS
gebildet
wird
und
aus
der
Reaktionslösung
mittels
herkömmlicher
Verfahren,
zum
Beispiel
Kristallisation,
gewonnen
werden
kann.
EuroPat v2
The
amino
acid
sequence
of
the
sorbitol
dehydrogenase
of
Gluconobacter
suboxidans
DSM
2003
is
represented
under
SEQ.
ID
No.
1
and
includes
262
amino
acids.
Die
Aminosäuresequenz
der
Sorbitol-Dehydrogenase
von
Gluconobacter
suboxidans
DSM
2003
ist
dargestellt
unter
SEQ
ID
Nr.
1
und
umfasst
262
Aminosäuren.
EuroPat v2
In
a
total
volume
of
1
ml,
the
conversion
of
6.25-500
mM
of
xylose
with
100
?l
of
raw
extract,
0.23
mM
of
NADH,
10
mM
of
MgCl
2,
2
U
of
sorbitol
dehydrogenase
in
100
mM
of
Tris-HCl
buffer
(pH
7.5)
was
continuously
monitored.
In
einem
Gesamtvolumen
von
1
ml
wurde
die
Umsetzung
von
6,25-500
mM
Xylose
mit
100
µl
Rohextrakt,
0,23
mM
NADH,
10
mM
MgCl
2,
2U
Sorbitol-Dehydrogenase
in
100
mM
Tris-HCl
Puffer
(pH
7,5)
kontinuierlich
verfolgt.
EuroPat v2
Background:
The
accumulation
of
polyols
due
to
defiencies
of
galactokinase,
galactose-1-phosphate
uridyltransferase,
UDP-galactose
epimerase
and
sorbitol
dehydrogenase
as
well
as
based
on
elevated
plasma
galactitol
levels
without
apparent
enzyme
defects,
are
held
responsible
for
infantile
cataract
formation
(1).
Hintergrund:
Anhäufung
von
Zuckerstoffwechselprodukten
bei
Enzymdefekten
der
Galaktokinase,
Galaktose-1-Phosphat-Uridyltransferase,
UDP-Galaktose-Epimerase
und
Sorbitoldehydrogenase
wie
auch
bei
erhöhtem
Plasmagalaktitol
ohne
Enzymdefekt
werden
für
eine
kindliche
Kataraktentstehung
verantwortlich
gemacht
(1).
ParaCrawl v7.1
In
this
model,
intravenous
injection
of
300
?g/kg
of
endotoxin
(lipopolysaccharide
from
S.
abortus
equi)
in
combination
with
700
mg/kg
of
galactosamine
induces
a
hepatitis
in
conscious
mice,
which
is
demonstrated
8
hours
after
the
administration
of
endotoxin
by
increased
activities
of
liver
specific
enzymes
(glutamate-pyruvate-transaminase,
GPT;
and
sorbitol-dehydrogenase,
SDH)
in
the
serum.
Dabei
wurde
durch
intravenöse
Injektion
von
300
µg/kg
Endotoxin
(Lipopolysaccharid
von
S.
abortus
equi)
zusammen
mit
700
mg/kg
Galaktosamin
an
wachen
Mäusen
eine
Hepatitis
induziert,
die
8
Stunden
nach
der
Endotoxinapplikation
durch
Anstieg
der
Aktivitäten
leberspezifischer
Enzyme
(Glutamatpyruvattransaminase
GPT;
Sorbitoldehydrogenase
SDH)
nachgewiesen
wurde.
EuroPat v2
In
this
model,
the
intravenous
injection
of
0.3
mg/kg
endotoxin
(lipopolysaccharide
from
S.
abortus
equi)
in
combination
with
700
mg/kg
galactosamine
induces
a
hepatitis
in
conscious
mice,
that
is
demonstrated
8
hours
after
the
application
of
endotoxin
by
an
increase
of
liver
specific
enzymes
(glutamate-pyruvate-transaminase,
GPT;
sorbitol-dehydrogenase,
SDH)
in
the
serum.
Dabei
wird
durch
intravenöse
Injektion
von
300
ug/kg
Endotoxin
(LPS
von
S.
abortus
equi)
zusammen
mit
700
mg/kg
Galaktosamin
an
wachen
Mäusen
eine
Hepatitis
induziert,
die
8
Stunden
nach
der
Endotoxinapplikation
durch
Anstieg
von
leberspezifischen
Enzymen
(Glutamatpyruvattransaminase,
GPT;
Sorbitoldehydrogenase,
SDH)
nachgewiesen
wird.
EuroPat v2
Appropriate
sorbitol
dehydrogenases
can
be
obtained,
for
example,
from
sheep
liver,
Bacillus
subtilis
or
Malus
domestica.
Geeignete
Sorbitoldehydrogenasen
sind
zum
Beispiel
erhältlich
aus
Schafsleber,
Bacillus
subtilis
oder
Malus
domestica.
EuroPat v2
Appropriate
enzymes
for
the
oxidation
of
D-sorbitol
into
D-fructose
are
known
and
include,
for
example,
sorbitol
dehydrogenases
which
can
be
obtained,
for
instance,
from
sheep
liver,
Bacillus
subtilis
or
Malus
domestica.
Geeignete
Enzyme
zur
Oxidation
von
D-Sorbitol
zu
D-Fructose
sind
bekannt
und
schließen
z.B.
Sorbitoldehydrogenasen
ein,
die
beispielsweise
aus
Schafsleber,
Bacillus
subtilis
oder
Malus
domestica
erhältlich
sind.
EuroPat v2