Translation of "Early lactation" in German
Every
third
dairy
cow
is
affected
by
subclinical
ketosis
during
early
lactation!
Jede
dritte
Milchkuh
ist
in
der
Frühlaktation
von
subklinischer
Ketose
betroffen!
ParaCrawl v7.1
The
excretion
of
histamine
in
milk
has
not
been
studied
in
animals,
but
at
maternotoxic
doses
in
rats,
offspring
showed
slight
toxicity
during
early
lactation
(see
section
5.3).
Die
Sekretion
von
Histamin
in
Milch
wurde
bei
Tieren
nicht
untersucht,
aber
Nachkommen
zeigten
bei
für
Ratten
maternell
toxischen
Dosierungen
leichte
Toxizität
während
der
frühen
Laktationsphase
(siehe
Abschnitt
5.3).
ELRC_2682 v1
The
excretion
of
histamine
in
milk
has
not
been
studied
in
animals,
but
at
maternotoxic
doses
in
rats,
offspring
showed
slight
toxicity
during
early
lactation
(see
Section
5.3).
Die
Ausscheidung
von
Histamin
in
Milch
wurde
bei
Tieren
nicht
untersucht,
aber
bei
für
Ratten
maternell
toxischen
Dosierungen
zeigten
die
Nachkommen
leichte
Toxizität
während
der
frühen
Laktationsphase
(siehe
Abschnitt
5.3).
EMEA v3
A
reduction
to
50
%
for
animals
in
dairy
production
for
a
maximum
period
of
three
months
in
early
lactation
shall
be
allowed;
Bei
Milchvieh
ist
für
eine
Höchstdauer
von
drei
Monaten
in
der
frühen
Laktationsphase
eine
Verringerung
dieses
Prozentsatzes
auf
50
%
zulässig;
TildeMODEL v2018
A
reduction
to
50
%
for
animals
in
dairy
production
for
a
maximum
period
of
three
months
in
early
lactation
is
allowed.
Bei
Milchvieh
ist
für
eine
Höchstdauer
von
drei
Monaten
in
der
frühen
Laktationsphase
eine
Verringerung
dieses
Prozentsatzes
auf
50
%
zulässig.
DGT v2019
High
performance
dairy
cows
run
through
a
period
of
negative
energy
balance
during
early
lactation
which
leads
to
an
impairment
of
the
immune
system.
Hochleistungs-Milchkühe
durchlaufen
während
der
Frühlaktation
eine
Periode
der
negativen
Energiebilanz,
die
zu
einer
Schwächung
des
Immunsystems
führt./p
>
ParaCrawl v7.1
Here
we
are
particularly
interested
in
the
metabolism
but
also
in
the
immune
system
and
therefore
the
phases
of
calving
and
early
lactation
that
are
especially
stressful
for
animal
health.
Dabei
interessiert
uns
insbesondere
die
für
den
Stoffwechsel,
aber
auch
das
Immunsystem
und
damit
die
Tiergesundheit
stark
belastende
Phase
der
Kalbung
und
frühen
Laktation.
ParaCrawl v7.1
So
far,
the
effect
of
numerous
metabolites
and
hormones
on
the
reduction
of
feed
intake
has
been
described
in
literature,
however,
until
today
there
is
only
marginal
knowledge
on
endogenous
signals
significantly
promoting
feed
intake
of
ruminants
during
the
early
lactation
period.
Während
in
bisherigen
Studien
die
Wirkung
zahlreicher
Metabolite
und
Hormone
auf
den
Futteraufnahme-supprimierenden
Effekt
beschrieben
wurde,
liegen
bislang
nur
wenige
Erkenntnisse
über
endogene,
futteraufnahmesteigernde
Signale
des
Wiederkäuers
während
der
Frühlaktation
vor.
ParaCrawl v7.1
It
occurs
as
subclinical
hypocalcemia
(calcium
deficiency)
around
the
time
of
calving
and
during
early
lactation.
Sie
tritt
als
subklinische
Hypokalzämie
(Calciummangel)
um
den
Zeitpunkt
des
Kalbens
und
in
frühen
Laktationsphasen
auf.
EuroPat v2
If
too
many
cows
get
an
attention
for
total
weight
loss
during
early
lactation,
this
indicates
that
the
transition
period
is
not
optimal
and
that
animals
are
in
a
too
severe
negative
energy
balance
(NEB).
Erhalten
zu
viele
Kühe
eine
Warnung
für
einen
Gesamtgewichtsverlust
in
der
frühen
Laktationsphase,
so
deutet
dies
darauf
hin,
dass
die
Übergangsphase
nicht
optimal
ist,
und
dass
der
negative
Energiehaushalt
zu
heftig
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
transition
from
late
pregnancy
to
early
lactation,
high
producing
dairy
cows
usually
experience
a
negative
energy
balance
due
to
insufficient
increase
in
feed
intake
and
the
enormous
energy
requirements
for
milk
production.
Während
des
Übergangs
von
der
Spätträchtigkeit
zur
Frühlaktation
nehmen
Milchkühe
im
Allgemeinen
zu
wenig
Futter
und
somit
Energie
auf,
um
dem
Energieverlust
über
die
Milchabgabe
zu
kompensieren
und
geraten
in
eine
negative
Energiebilanz.
ParaCrawl v7.1
The
nutritional
management
of
dairy
cows
has
a
direct
influence
on
fertility
performance,
particularly
in
early
lactation.
Das
Fütterungsmanagement
der
Milchkühe
hat
einen
direkten
Einfluss
auf
die
Fruchtbarkeitsleistung,
insbesondere
zu
Beginn
der
Laktation.
ParaCrawl v7.1
By
pursuing
these
aims
we
expect
to
elucidate
the
physiological
regulation
of
endocannabinoid-mediated
signaling
during
the
transition
from
late
pregnancy
to
early
lactation,
and
to
depict
ways
of
improving
energy
balance
and
health
status
of
early
lactating
dairy
cows.
Durch
die
Umsetzung
der
Ziele
erwarten
wir,
die
physiologische
Regulation
Endocannabinoid-vermittelter
Signalwege
während
des
Übergangs
von
der
Spätträchtigkeit
zur
Frühlaktation
aufzuklären
und
Wege
zur
Verbesserung
der
Energiebilanz
und
des
Gesundheitsstatus'
der
Milchkuh
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
role
of
deoiled
lecithin
in
boosting
feed
conversion
rates
in
weaners
was
examined
and
new
results
were
obtained
about
the
effects
of
fractionated
feed
fats
on
dairy
cows
at
the
early
and
mid
lactation
stages.
Zudem
wurde
der
Einsatz
von
Reinlecithin
zur
Steigerung
der
Futterverwertung
bei
Absetzferkeln
untersucht
und
Erkenntnisse
über
die
Wirkung
fraktionierter
Futterfette
in
der
frühen
und
mittleren
Laktationsphase
von
Milchkühen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
aim
is
to
reduce
energy
deficiency
by
achieving
the
highest
possible
dry
matter
intake
during
the
transition
and
early
lactation
stages.
Entsprechendes
Ziel
ist
eine
Reduktion
des
Energiedefizits
durch
eine
möglichst
hohe
Trockenmasseaufnahme
während
der
Transitphase
und
Frühlaktation.
ParaCrawl v7.1
A
proactive
herd
monitoring
program
is
an
important
and
valuable
tool:
routine
screening
of
every
cow
after
calving
for
premature
detection
of
-
herd
problems
as
well
as
single
animal
problems
during
early
lactation
-
and
taking
measures
in-time
and
initiating
improvements
in
herd
management!
Ein
proaktives
Herdenüberwachungsprogramm
ist
ein
wichtiges
und
wertvolles
Hilfsmittel:
routinemäßiges
Screening
jeder
frisch
gekalbten
Kuh
zur
frühzeitigen
Erkennung
von
-
Herden-
und
Einzeltierproblemen
während
der
Frühlaktation
-
und
rechtzeitiger
Einleitung
weiterer
Maßnahmen
und
Verbesserungen
im
Herdenmanagement!
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
recent
years
the
trials
conducted
in
North
America
focussed
on
the
use
of
fractionated
feed
fats
during
mid
and
late
lactation
using
corn
based
diets,
B+S
has
now
gained
new
insights
into
the
optimum
dosage
of
fractionated
feed
fat
during
early
and
mid
lactation
of
grazing
cows.Current
research
activity
and
outlook
At
present
Berg
+
Schmidt
is
working
with
Cornell
University,
New
York
State,
on
trials
to
assess
the
bio-availability
of
rumen
by-pass
methionine.
Richteten
die
nordamerikanischen
Versuche
der
letzten
Jahre
ihr
Augenmerk
auf
den
Einsatz
von
fraktionierten
Futterfetten
in
der
mittleren
und
späten
Laktationsphase
bei
Fütterung
maislastiger
Rationen,
gewann
B+S
nun
neue
Erkenntnisse
zur
optimalen
Dosierung
des
fraktionierten
Futterfettes
in
der
frühen
und
mittleren
Laktationsphase
bei
Weidehaltung.Aktuelle
Forschungstätigkeit
und
Ausblick
Aktuell
führt
Berg
+
Schmidt
gemeinsam
mit
der
Cornell
University
im
US-Bundesstaat
New
York
einen
Versuch
zur
Bioverfügbarkeit
von
pansengeschütztem
Methionin
durch.
ParaCrawl v7.1
As
few
as
10%
of
inseminations
in
“heat
stressed”
cattle
result
in
pregnancies,
and
cows
that
are
stressed
in
early
lactation
show
poorer
fertility
2-3
months
later
due
to
impaired
follicular
development.
Nur
etwa
10
%
aller
Besamungen
von
Rindern,
die
unter
Hitzestress
leiden,
führen
zur
Trächtigkeit.
Kühe,
die
während
der
frühen
Laktationsphase
unter
Hitzestress
leiden,
weisen
aufgrund
einer
beeinträchtigten
Follikelentwicklung
2-3
Monate
später
eine
geringere
Fruchtbarkeit
auf.
ParaCrawl v7.1