Translation of "Calcium lactate" in German
Then
the
remaining
455.0
g
of
fructose
and
the
calcium
lactate
are
added.
Anschließend
werden
die
restliche
455,0
g
Fructose
sowie
das
Kalziumlactat
zugegeben.
EuroPat v2
The
salts
of
lactic
acids
are
termed
lactates
(e.g.
ammonium
lactate,
calcium
lactate).
Die
Salze
der
Milchsäuren
heißen
Lactate
(z.B.
Ammoniumlactat,
Calciumlactat).
ParaCrawl v7.1
The
remaining
455.0
g
of
fructose
and
the
calcium
lactate
are
then
added.
Anschließend
werden
die
restliche
455,0
g
Fructose
sowie
das
Kalziumlactat
zugegeben.
EuroPat v2
2.Its
surface
absorption
rate
is
6%
greater
than
calcium
lactate;
2.Its
Oberflächenabsorptionsrate
beträgt
6%
größer
ist
als
Calciumlactat;
CCAligned v1
Please
note
the
specification
data
of
calcium
lactate
granulate
in
the
following
table.
Die
Spezifikatonsdaten
von
Calciumlactat
Granulat
entnehmen
Sie
bitte
der
folgenden
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Calcium
Lactate
PLUS
is
clearly
less
problematic
under
such
conditions…
Calciumlactat
PLUS
verhält
sich
unter
diesen
Bedingungen
deutlich
unproblematischer…
ParaCrawl v7.1
The
paste
contains
hydroxyapatite,
polydone,
calcium
lactate
and
papain.
Die
Paste
enthält
Hydroxyapatit,
Polydon,
Calciumlactat
und
Papain.
ParaCrawl v7.1
In
a
cooling
trap,
the
concentrate
was
cooled
to
4°
C.,
thus
causing
the
calcium
lactate
to
crystallize.
In
einer
Kühlfalle
wurde
das
Konzentrat
auf
+4°C
abgekühlt,
wobei
das
Calciumlactat
auskristallisierte.
EuroPat v2
The
lactic
acid
was
isolated
from
the
calcium
lactate
obtained
by
means
of
sulfuric
acid
and
subsequent
filtration.
Die
Freisetzung
der
Milchsäure
aus
dem
gewonnenen
Calciumlactat
erfolgte
mit
Schwefelsäure
und
nachfolgender
Filtration.
EuroPat v2
However,
other
corresponding
compounds,
for
example
potassium
lactate
or
calcium
lactate,
can
also
be
used.
Es
können
aber
auch
andere
entsprechende
Verbindungen,
z.B.
Kaliumlactat
oder
Calciumlactat,
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
the
fortification
of
carbonated
products
with
calcium,
Calcium
Lactate
PLUS
is
the
first
choice.
Bei
der
Anreicherung
carbonat-haltiger
Getränke
mit
Calcium
ist
Calciumlaktat
PLUS
daher
das
Produkt
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
calcium
lactate
is
not
added
to
the
pharmaceutical
compositions
or
preparations
comprising
whey
permeate.
Erfindungsgemäß
wird
den
pharmazeutischen
Zusammensetzungen
oder
Präparaten,
die
Molkenpermeat
umfassen,
kein
Calciumlactat
hinzugegeben.
EuroPat v2
In
applications
where
soluble
components
are
necessary,
Calcium
Lactate
PLUS
or
Calcium
Gluconate
provide
highest
solubility.
Dort
wo
lösliche
Komponenten
notwendig
sind,
bieten
Calciumlaktat
PLUS
oder
Calciumglukonat
höchste
Löslichkeit.
ParaCrawl v7.1
Medicinal
products
containing
calcium
lactate
gluconate
and
calcium
carbonate
have
been
nationally
authorised
in
EU
Member
States,
resulting
in
different
Summaries
of
Product
Characteristics
based
on
individual
national
decisions.
Calciumlactogluconat
und
Calciumcarbonat
enthaltende
Arzneimittel
wurden
in
den
EUMitgliedstaaten
auf
nationaler
Ebene
zugelassen,
was
aufgrund
individueller
nationaler
Entscheidungen
zu
unterschiedlichen
Zusammenfassungen
der
Merkmale
des
Arzneimittels
geführt
hat.
ELRC_2682 v1
The
active
ingredients
of
the
medicinal
products,
Calcium
Sandoz
500
mg
and
1000
mg
effervescent
tablets
(calcium
lactate
gluconate
and
calcium
carbonate),
have
demonstrated
efficacy
and
an
acceptable
level
of
safety
during
decades
of
human
use
in
a
large
number
and
variety
of
products
in
numerous
countries.
Die
Wirkstoffe
der
Arzneimittel
Calcium-Sandoz
Brausetabletten
zu
500
mg
und
1000
mg
(Calciumlactogluconat
und
Calciumcarbonat)
haben
in
jahrzehntelanger
Anwendung
beim
Menschen
in
einer
Vielzahl
und
großen
Bandbreite
von
Produkten
in
zahlreichen
Ländern
ihre
Wirksamkeit
und
ein
zufrieden
stellendes
Maß
an
Sicherheit
bewiesen.
EMEA v3
Possible
organic
calcium
compounds
are,
for
example:
calcium
salts
of
carboxylic
acids,
such
as
calcium
acetate,
Ca
salts
of
fatty
acids,
such
as
calcium
stearate,
or
calcium
salts
of
hydroxycarboxylic
acids,
such
as
calcium
lactate,
and
furthermore
calcium
salts
of
alkyl-
or
aryl-sulphonic
acids
or
of
phosphonic
acids,
as
well
as
calcium
salts
of
polymers
containing
carboxyl
groups,
such
as
calcium
alginate.
Als
organische
Calciumverbindungen
kommen
beispielsweise
in
Betracht:
Calciumsalze
von
Carbonsäuren
wie
Calciumacetat,
Ca-Salze
von
Fettsäuren
wie
Calciumstearat
oder
Calciumsalze
von
Oxicarbonsäuren
wie
Calciumlactat,
ferner
Calciumsalze
von
Alkyl-
bzw.
Arylsulfonsäuren
oder
Phosphonsäuren
sowie
Calciumsalze
von
carboxylgruppenhaltigen
Polymeren
wie
Calciumalginat.
EuroPat v2
In
addition,
the
resolution
according
to
the
invention
can
also
be
performed
by
the
addition
of
another
water-soluble
alkali
metal,
ammonium
and
alkaline
earth
metal
salts
such
as,
for
example,
sodium
nitrate,
potassium
nitrate,
ammonium
nitrate,
sodium
formate,
sodium
lactate,
sodium
citrate,
calcium
lactate
or
sodium
methanesulfonate.
Die
erfindungsgemässe
Trennung
gelingt
aber
auch
durch
Zusatz
anderer
wasserlöslicher
Alkali-,
Ammonium-
und
Erdalkalisalze
wie
beispielsweise
Natriumnitrat,
Kaliumnitrat,
Ammoniumnitrat,
Natriumformiat,
Natriumlactat,
Natriumcitrat,
Calciumlactat
oder
Natriummethansulfonat.
EuroPat v2
Before
this
alcohol
evaporates,
it
is
possible
to
introduce
e.g.
starch
or
also
neutral
salts,
such
as
calcium
lactate
or
the
like
and
to
so
to
speak
"stick
on"
said
salts
and
then
all
the
water
present
is
removed
with
the
alcohol
as
the
carrier.
Bevor
dieser
Alkohol
verdampft,
kann
man
beispielsweise
Stärke
oder
auch
Neutralsalze,
wie
Calciumlactat
oder
dergleichen,
einbringen
und
diese
Salze
gleichsam
"aufkleben",
woraufhin
dann
erst
das
gesamte
vorliegende
Wasser
mit
dem
Alkohol
als
Trägermittel
entfernt
wird.
EuroPat v2
From
the
glucose,
110
to
115
g
of
D-lactic
acid/l
of
culture
medium
were
formed
(which
corresponds
to
159-166
g
of
calcium
lactate).
Aus
der
Glukose
werden
110
bis
115
g
D-Milchsäure/1
des
Kulturmediums
gebildet
(gleich
159
bis
166
g
Calciumlactat).
EuroPat v2