Translation of "Formate dehydrogenase" in German

Formate and formate dehydrogenase were used for the regeneration.
Zur Regenerierung wurden Formiat und die Formiat-Dehydrogenase eingesetzt.
EuroPat v2
Simultaneously NADH is regenerated continuously from NAD+ in presence of a formate dehydrogenase and from formate ion.
Gleichzeitig wird aus NAD + fortlaufend in Gegenwart einer Formiatdehydrogenase und von Formiationen NADH regeneriert.
EuroPat v2
The present invention relates to mutants of formate dehydrogenase from Candida boidinii (DSM 32195).
Die vorliegende Erfindung richtet sich auf Mutanten der Formiatdehydrogenase aus Candida boidinii (ATCC 32195).
EuroPat v2
The coenzyme regeneration is achieved in this example in the presence of formate with a formate dehydrogenase.
Die Coenzym-Regenerierung erreicht man in diesem Beispiel in Gegenwart von Formiat mit einer Formiat-Dehydrogenase.
EuroPat v2
For example, cofactor regeneration can be effected using NAD- or NADP-dependent formate dehydrogenase (Tishkov et al., J. Biotechnol.
Beispielsweise kann die Cofactorregenerierung mittels NAD- oder NADP-abhängiger Formiat-Dehydrogenase (Tishkov et al., J. Biotechnol.
EuroPat v2
Furthermore, the NAD reduction can also be carried out by means of formate dehydrogenase (Tishkov et al., J. Biotechnol.
Ferner kann die NAD-Reduktion auch mittels Formiat-Dehydrogenase (Tishkov et al., J. Biotechnol.
EuroPat v2
Suitable cosubstrates of formate dehydrogenase are, for example, salts of formic acid such as ammonium formate, sodium formate or calcium formate.
Geeignete Cosubstrate der Formiat-Dehydrogenase sind beispielsweise Salze der Ameisensäure, wie Ammoniumformiat, Natriumformiat oder Calciumformiat.
EuroPat v2
An especially high abundance can be observed for enzymes called MOX (methanol oxidase), FMDH (formate dehydrogenase), and DHAS (dihydroxyacetone synthase).
Während des Wachstums auf Methanol werden bestimmte Enzyme des Stoffwechselweges in großen Mengen produziert, darunter MOX (Methanol Oxidase), FMDH (Formiat Dehydrogenase) und DHAS (Dihydroxyaceton Synthase).
Wikipedia v1.0
The substrate specific dehydrogenase is suitably added in such an amount that the ratio of the activities of formate dehydrogenase and substrate specific dehydrogenase is between 1:1 and 1:5.
Die substratspezifische Dehydrogenase wird zweckmässig in einer solchen Menge eingesetzt, dass das Verhältnis der Aktivitäten von Formiatdehydrogenase und sub stratspezifischer Dehydrogenase zwischen 1:1 und 1:5 liegt.
EuroPat v2
Together with her co-researcher, Martina Pohl, she successfully isolated formate dehydrogenase (FDH) from the yeast "Candida boidinii", enabling manufacturers to develop and produce new drugs and other chemical products on a large scale in a way which is both environmentally sound and cost-effective.
Zusammen mit ihrer Kollegin Martina Pohl gelang es ihr Formiatdehydrogenase aus der Hefe Candida boidinii zu isolieren, so dass jetzt die Industrie preiswert und umweltverträglich in großem Maßstab neue Medikamente und Chemikalien entwickeln und fertigen kann.
WikiMatrix v1
The membrane reactor contains a solution of a formate dehydrogenase, a substrate specific dehydrogenase and NAD+ /NADH greatly enlarged in molecular weight.
Der Membranreaktor enthält eine Lösung einer Formiatdehydrogenase, einer substratspezifischen Dehydrogenase und von durch Bindung an ein Polyäthylenglykol im Molekulargewicht vergrössertem NAD + /NADH.
EuroPat v2
The formate dehydrogenase is suitably employed in such an amount that its activity is at least 12,000 ?mol/l minute.
Die Formiatdehydrogenase wird zweckmässig in einer solchen Menge eingesetzt, dass ihre Aktivität mindestens 12000 Ilmol/I x min beträgt.
EuroPat v2
The invention relates to a process for the purification and, if desired, recovery of formate-dehydrogenase (FDH) from Candida boidinii, in which FDH is subjected to a phase distribution in an aqueous 2-phase system that contains a triazine dyestuff that is bonded to an inert water-soluble polymer.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung und gegebenenfalls Gewinnung von Formiat-Dehydrogenase (FDH) aus Candida boidinii, bei dem FDH einer Phasenverteilung in einem wässerigen 2-Phasensystem unterworfen wird, das einen Triazin-Farbstoff enthält, der an ein inertes wasserlösliches Polymeres gebunden ist.
EuroPat v2
A formate dehydrogenase (FDH)/ formate system in which a salt of formic acid, for example an alkali metal formate, e.g. potassium or sodium formate, is used as the formate or an alcohol dehydrogenase (ADH)/ethanol system is preferred.
Bevorzugt ist ein Formiatdehydrogenase(FDH)-Formiat-System, bei dem als Formiat ein Salz der Ameisensäure, beispielsweise ein Alkalimetallformiat, z.B. Kalium- bzw. Natriumformiat, verwendet wird, oder ein Alkoholdehydrogenase(ADH)-Ethanol-System.
EuroPat v2
In the batch process, an aqueous solution of the substrate 2-oxo-4-phenylbutyric acid, for example in the form of its potassium or sodium salt, in a concentration of up to 500 mM, for example in a concentration of from 20 to 200 mM, preferably of 50 mM, is incubated while stirring with the coenzyme NAD(H) in a concentration of from 0.01 to 10 mM, preferably of approximately 0.1 mM, the NADH-recycling enzyme, e.g. an alcohol dehydrogenase or a formate dehydrogenase, and ethanol or formate, respectively, in a concentration of from 100 to 1200 mM, preferably of approximately 300 mM, and with the D-lactate dehydrogenase from Staphylococcus epidermidis or with the L-lactate dehydrogenase from bovine heart until conversion is complete.
Im diskontinuierlichen (batch) Verfahren wird eine wässerige Lösung des Substrats 2-Oxo-4-phenylbuttersäure, beispielsweise in Form ihres Kalium- oder Natriumsalzes, in einer Konzentration von bis zu 500 mM, beispielsweise in einer Konzentration von 20 bis 200 mM, bevorzugt von 50 mM, mit dem Coenzym NAD(H) in einer Konzentration von 0,01 bis 10 mM, vorzugsweise von etwa 0,1 mM, dem NADH-recyclisierenden Enzym, z.B. einer Alkohol- oder einer Formiatdehydrogenase, und Formiat bzw. Ethanol in einer Konzentration von 100 bis 1200 mM, bevorzugt von etwa 300 mM, sowie der D-Lactatdehydrogenase aus Staphylococcus epidermidis bzw. der L-Lactatdehydrogenase aus Rinderherz bis zum Totalumsatz unter Rühren inkubiert.
EuroPat v2
The reaction mixture in the membrane reactor contains the NADH-recycling enzyme, for example an alcohol dehydrogenase or, preferably, a formate dehydrogenase, the D-lactate dehydrogenase from Staphylococcus epidermidis or the L-lactate dehydrogenase from bovine heart, and NAD(H).
Das Reaktionsgemisch im Membranreaktor enthält das NADH-recyclisierende Enzym, beispielsweise eine Alkoholdehydrogenase oder bevorzugt eine Formiatdehydrogenase, die D-Lactatdehydrogenase aus Staphylococcus epidermidis bzw. die L-Lactatdehydrogenase aus Rinderherz, und NAD(H).
EuroPat v2
The yield was 108 mmol of L-alanine based on 1 mg L-alanine dehydrogenase, or 1.75 mmol of L-alanine, based on 1 mg of formate dehydrogenase.
Die Ausbeute betrug 108 mmol L-Alanin, bezogen auf 1 mg L-Alanindehydrogenase, bzw. 1,75 mmol L-Alanin, bezogen auf 1 mg Formiatdehydrogenase.
EuroPat v2
Within an operating time of 140 hours there were obtained 92 mmol of L-alanine, corresponding to a yield of 98 mmol of L-alanine based on 1 mg L-alanine dehydrogenase or 1.08 mmol of L-alanine, based on 1 mg of formate dehydrogenase.
Innerhalb einer Betriebszeit von 140 Stunden wurden 92 mmol L-Alanin, erhalten, entsprechend einer Ausbeute von 98 mmol L-Alanin, bezogen auf 1 mg L-Alanindehydrogenase, bzw. 1,08 mmol L-Alanin, bezogen auf 1 mg Formiatdehydrogenase.
EuroPat v2
Thereupon, there was injected a further substrate dosing with a syringe before the sterile filter 4 ml of a solution of formate-dehydrogenase (activity 26.3 ?mol/ml×minute with formate as substrate, 25° C. and pH 8) in the form of an aqueous solution.
Darauf wurden bei weiterlaufender Substratdosierung mit einer Spritze vor dem Sterilfilter 4 ml einer Lösung von Formiat-Dehydrogenase (Aktivität 26,3 µmol/ml x Minute bei Formiat als Substrat, 25° C und pH 8) in Form einer wässringen Lösung eingespritzt.
EuroPat v2
The invention is directed to a process for the continuous enzymatic conversion of water soluble a-ketocarboxylic acid into the corresponding amino acid in the presence of a substrate specific dehydrogenase, ammonium ions and nicotinamide-adenine-dinucleotide (NAD+ /NADH) of increased molecular weight by bonding to a water soluble polymer in a membrane reactor equipped with an ultrafiltration membrane with simultaneously regeneration of NADH from NAD+ by means of formate ion in the presence of a formate dehydrogenase.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen enzymatischen Umwandlung von wasserlöslichen a-Ketocarbonsäuren in die entsprechenden Aminosäuren in Gegenwart einer substratspezifischen Dehydrogenase, von Ammoniumionen und von durch Bindung an ein wasserlösliches Polymeres im Molekulargewicht vergrössertem Nicotinamid-adenin-dinucleotid (NAD + /NADH) in einem mit einer Ultrafiltrationsmembran ausgestatteten Membranreaktor unter gleichzeitiger Regenierung von NADH aus NAD + mittels Formiationen in Gegenwart einer Formiatdehydrogenase.
EuroPat v2
The process of the invention comprises employing a membrane reactor, the membrane of which has a mean pore diameter of 1 to 3 nm and which contains a solution of the formate dehydrogenase, the substrate specific dehydrogenase and from 0.1 to 10 mmol/l of NAD+ /NADH present bound to a polyoxyethylene having an average molecular weight between 500 and 50,000, continuously supplying an aqueous solution having 50 to 100% of the maximum amount soluble, but not over 2,000 mmol/l, the a-ketocarboxylic acid to be converted in the form of a water soluble salt as substrate an amount of ammonium ion about equimolar to the substrate amount, and from 100 to 6,000 mmol/l of a formate, maintaining a differential pressure over the membrane of 0.1 to 15 bar and continuously drawing off behind the membrane a filtrate stream containing the aminoacid formed.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist nun dadurch gekennzeichnet, daß man einem Membranreaktor, dessen Membran einen mittleren Porendurchmesser von 1 bis 3 nm aufweist, und der eine Lösung der Formiatdehydrogenase, der substratspezifischen Dehydrogenase und von 0,1 bis 10 mmol/l an ein Polyoxyäthylen mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht zwischen 500 und 50 000 gebunden vorliegendem NAD + / NADH enthält, kontinuierlich eine wässrige Lösung von 50 bis 100 % der maximal löslichen Menge, jedoch nicht über 2 000 mmol/I, der umzusetzenden a-Ketocarbonsäure in Form eines wasserlöslichen Salzes als Substrat, einer der Substratmenge etwa äquimolaren Menge an Ammoniumionen, und von 100 bis 6000 mmol/l eines Formiats zuführt, über die Membran einen Differenzdruck von 0,1 bis 15 bar aufrechterhält und hinter der Membran kontinuierlich einen die gebildete Aminosäure enthaltenden Filtratstrom abführt.
EuroPat v2

Related phrases

formatting Format Formation the formation
formate dehydrogenase what format formatted under formation
formate Dehydrogenase