Translation of "Lack of need" in German
The
project
was
discontinued
because
of
lack
of
need.
Wegen
vermuteter
geringer
Nachfrage
wurde
das
Projekt
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
in
lack
of
need
at
once
to
invest
in
it
huge
money.
Natürlich,
in
der
Abwesenheit
der
Notwendigkeit
sofort,
in
ihn
das
riesige
Geld
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
My
thanks
also
go
to
the
Commission,
in
particular
to
the
present
Commissioners,
who
have
tirelessly
focused
on
the
lack
of
dynamism,
the
need
for
change
and,
in
particular,
on
the
role
of
national
governments
and
parliaments
in
undertaking
measures
to
reduce
fiscal
pressure,
stabilise
public
finances
and
improve
the
labour
market
and
training
methods
in
the
different
Member
States.
Mein
Dank
richtet
sich
auch
an
die
Kommission
und
nicht
zuletzt
an
die
heute
hier
anwesenden
Kommissare,
die
unermüdlich
auf
eine
fehlende
Dynamik
und
die
Notwendigkeit
von
Veränderungen
hingewiesen
haben,
u.a.
bezüglich
der
Rolle
der
nationalen
Parlamente
und
Regierungen
bei
der
Schaffung
von
Steuererleichterungen,
stabiler
Staatsfinanzen,
eines
gesunden
Arbeitsmarktes
und
einer
funktionierenden
Aus-
und
Weiterbildung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
highlights
the
lack
of
a
need
for
such
a
broad
derogation
for
achieving
the
targets
for
an
additional
5
years
for
some
Member
States.
Dies
unterstreicht,
dass
keine
umfassende
Ausnahmeregelung
für
eine
Fristverlängerung
von
fünf
Jahren
für
die
Verwirklichung
der
Ziele
für
einige
Mitgliedstaaten
notwendig
ist.
TildeMODEL v2018
The
use
of
judgement
criteria
for
a
product
(support
for
a
demonstration
project)
or
against
(lack
of
socio-economic
need)
should
therefore
be
approached
with
great
caution.
Mit
Bewertungskriterien
zugunsten
eines
Produkts
(Unterstützung
für
ein
Demonstrationsvorhaben)
bzw.
gegen
ein
Produkt
(fehlender
gesellschaftlicher
und
wirtschaftlicher
Bedarf)
sollte
daher
äußerst
sorgsam
umgegangen
werden.
TildeMODEL v2018
Factors
associated
with
recovery
of
walking
ability
are
younger
age,
male
sex,
the
absence
of
pre-existing
dementia
and
lack
of
the
need
to
use
a
cane
or
walker
before
the
fracture.
Zu
den
Faktoren,
die
mit
der
Wiedererlangung
der
Gehfähigkeit
verbunden
sind,
gehören
jüngeres
Alter,
männliches
Geschlecht,
das
Fehlen
einer
bereits
bestehenden
Demenz
und
die
fehlende
Notwendigkeit,
vor
der
Fraktur
einen
Gehstock
oder
Gehapparat
benutzt
haben.
EUbookshop v2
Orthodox
authorities
have
generally
interpreted
this
exemption
due
to
women's
higher
spiritual
level
and
therefore
a
lack
of
need
to
connect
to
God
at
specific
times,
since
they
are
always
connected
to
God.
Rechtsgelehrte
der
Orthodoxie
haben
dies
allgemein
als
Ausdruck
einer
höheren
spirituellen
Stellung
der
Frau
und
der
entsprechend
geringeren
Notwendigkeit
interpretiert,
sich
zu
bestimmten
Zeiten
mit
Gott
zu
verbinden,
weil
sie
immer
mit
Gott
verbunden
seien.
WikiMatrix v1
Faster
times
are
indicative
of
the
potential
for
reduced
processing,
the
lack
of
need
for
curing
catalysts
and
the
reduced
likelihood
of
bleeding
and
other
adverse
characteristics.
Kürzere
Zeiten
bedeuten
die
Möglichkeit
einer
schnelleren
Verarbeitung,
keinen
Bedarf
an
Härtungskatalysatoren
und
eine
geringere
Wahrscheinlichkeit
des
Ausblutens
oder
anderer
unerwünschter
Eigenschaften.
EuroPat v2