Translation of "What is needed" in German
What
is
needed
from
us
today?
Und
was
wird
von
uns
jetzt
erwartet?
Europarl v8
This
is
precisely
what
is
needed
to
recover
from
a
recession.
Genau
das
brauchen
wir,
um
aus
der
Rezession
zu
kommen.
Europarl v8
However,
what
is
needed
is
better
coordination
between
them.
Nötig
ist
jedoch
eine
bessere
Koordination
zwischen
ihnen.
Europarl v8
More
ambition,
more
funds
and
better
negotiations
are
what
is
needed.
Mehr
Ehrgeiz,
mehr
Geldmittel
und
bessere
Verhandlungen
sind
notwendig.
Europarl v8
Right
now,
what
is
needed
is
an
effective
change
in
Union
policy.
Genau
jetzt
ist
eine
effektive
Veränderung
der
Politik
der
Union
nötig.
Europarl v8
What
is
now
needed
is
a
series
of
policies
coordinated
at
EU
level.
Was
wir
jetzt
brauchen,
sind
auf
EU-Ebene
koordinierte
Strategien.
Europarl v8
Clearly
what
is
needed
are
EU-wide
targets
for
the
reduction
of
CO2
emissions
in
the
transport
sector.
Natürlich
brauchen
wir
EU-weite
Zielvorgaben
für
die
Reduzierung
der
CO2
-Emissionen
im
Verkehrswesen.
Europarl v8
That
is
what
is
needed.
Genau
das
ist
es,
was
wir
brauchen.
Europarl v8
What
is
needed
is
a
policy
to
ensure
equality
of
opportunity.
Es
muß
eine
Politik
betreiben
werden,
die
für
Chancengleichheit
sorgt.
Europarl v8
What
is
needed
is
that
good
will.
Was
nötig
ist,
ist
dieser
gute
Wille.
Europarl v8
This
is
precisely
what
is
needed
25
years
after
Chernobyl.
Das
wäre
das
Gebot
der
Stunde,
25
Jahre
nach
Tschernobyl!
Europarl v8
What
is
needed
is
effective
policy,
no
more,
no
less.
Es
geht
um
politische
Effizienz,
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
Europarl v8
It
is
too
passive
and
too
hesitant,
whereas
definite
action
is
what
is
needed.
Sie
ist
zu
passiv
und
zu
zögerlich,
wo
unbedingtes
Handeln
erforderlich
wäre.
Europarl v8
What
is
needed
in
fact
is
intensive
collaboration
and
interaction
at
local
and
district
levels.
Das
erfordert
eine
intensive
Zusammenarbeit
und
umfassende
Netzwerke
auf
lokaler
und
kommunaler
Ebene.
Europarl v8
What
is
needed
is
the
disbandment
of
NATO.
Notwendig
ist
die
Auflösung
der
NATO.
Europarl v8
Clearly,
a
joint
initiative
is
what
is
needed
here
from
the
EU
along
with
its
partner
countries.
Hierfür
ist
eine
Gemeinschaftsinitiative
der
EU
mit
ihren
Partnerländern
erforderlich.
Europarl v8
They
are
lagging
far
behind
what
is
needed.
Sie
liegen
weit
hinter
dem
zurück,
was
erforderlich
ist.
Europarl v8
What
is
needed
is
the
political
will.
Was
benötigt
wird,
ist
der
politische
Wille.
Europarl v8
What
is
needed
is
immediate
revision
of
the
climate
and
energy
package.
Wir
brauchen
eine
sofortige
Korrektur
des
Klima-
und
Energiepakets.
Europarl v8
What
is
needed
is
transport.
Was
gebraucht
wird,
sind
Transportmöglichkeiten.
Europarl v8
What
is
needed
here
is
a
legal
right
of
withdrawal.
Hier
braucht
es
wirklich
ein
rechtlich
verankertes
Rücktrittsrecht.
Europarl v8