Translation of "Lack behind" in German

This shows the utter and total lack of principles behind the Bush mafia and their operators like Armitage.

Where the HDDs lack behind in so many aspects, they have their own advantage.

It has been proved - and the statistics are extremely clear in this regard - that it is, in particular, excessive speed, incomplete and outdated training and a certain lack of concern behind the wheel which are at the basis of this new human scourge.

As regards barriers to starting a business, administrative procedures rank closely behind lack of financial support in the EU.

Ad designers don't lack ideas; behind every shitty ad is a good idea thrown-up in the bin, just because everyone, me included, shit in his pants.

With Europe preparing to enlarge, communitising the EDF would make it easy to hide a lack of commitment behind the screen of the Community budget, quite apart from the fact that we would be wasting a fruitful and promising opportunity of associating our southern partners with our cooperation policy.

This simple action provides persuasive evidence of the ideological masks being used to cover up the lack of rationale behind the authorities' political stance.

When new children come to us, they are mostly undernourished or have years of a lack of malnutrition behind them.

If I were led by the Holy Spirit, I would have realized that there was a human need or lack behind the negative story.

A unique lack that behind all this beauty you do not notice how time flies by, and again it is necessary to come back home.

Born of the encounter of the artist with her country of origin, Cuba, this work reflects the sad confirmation of a reality in which the most absolute lack is hidden behind simulations of happiness promoted and sold by the advertising devices and the political discourse.

This simple action provides persuasive evidence of the ideological masks being used to cover up the lack of rationale behind the authorities’ political stance.

One more proof of the lack of seriousness behind the declarations, the lies and the alleged policies of an administration that promises to fight terrorism.

In this issue you will find articles discussing the value of science communication training for scientists, the best practices when looking for crowdfunding, the process of capturing the night sky in Ultra HD and the logic, or lack thereof, behind stripping astronomy engagement of its maths.

When employers don’t bother to involve their employees in their discussions in order to achieve the target, leaves employees unclear concepts, lack of feedback and random accountability –it is one of the biggest reasons behind lack of seriousness in the workplace.

Therefore, it is no surprise that Germany’s economic growth and increase in prosperity lack behind the comparative figures of other EU states.

He noted that people with high intellectual abilities in practice often failed in school and lacked behind in terms of social skills.

The achievement can thus be characterised as positive due to serious efforts by a few active Member States, but overall not good enough with many Member States lacking far behind their national targets.

The report also clearly showed that candidate countries were lacking behind the current EU Member States in the field of innovation.

It concluded that OLAF lacked independence, was behind with a certain number of investigations and did not do enough to protect the rights of persons involved, and noted the Com mission's desire to present legislative proposals in 2004 to advance the idea of a European Public Prosecutor and give OLAF totally autonomous status.

However, the purely descriptive nature of the presentations offers an unproblematic perspective; in other words, the problems are not discussed, in particular one cannot discern the (lacking) quality behind the quantity.

This escape of gas or air then ultimately leads to “soft” oil columns so that the operation of the feed pump connected upstream of the consumer 14 is not only adversely affected by the amount of air discharge, but also by the oil column flowing in behind, lacking the stiffness necessary for reliable operation. This air discharge can lead to operating losses of the entire device that are unfavorable in terms of energy.