Translation of "Laboration" in German
Occasionally,
the
col-
laboration
with
Empa
changes
at
a
certain
point.
Bisweilen
ändert
sich
ab
einem
bestimmten
Punkt
die
Zusammenarbeit
mit
der
Empa.
ParaCrawl v7.1
The
principal
advantages
of
international
col
laboration
are
that
comparisons
can
be
made
between
a
number
of
different
situations,
international
standardization
of
systems
is
facilitated
by
joint
planning
in
early
design
and
more
rapid
progress
may
be
achieved
than
with
individual,
uncoordinated
efforts.
Der
Hauptvorteil
internationaler
Zusammenarbeit
liegt
darin,
daß
Vergleiche
zwischen
mehreren
unterschiedlichen
Situationen
angestellt
werden
können,
daß
die
internationale
Standardisierung
der
Systeme
durch
gemeinsame
Planungsarbeiten
im
frühen
Entwicklungsstadium
erleichtert
wird
und
daß
sich
Fortschritte
schneller
als
bei
einzelnen,
unkoordinierten
Arbeiten
erzielen
lassen.
EUbookshop v2
Dr
Palmquist
highlighted
the
type
of
col
laboration
envisaged
by
the
Commission
in
integrated
projects
in
FP6
(Sixth
Framework
Programme).
Dr.
Palmquist
legte
die
von
der
Kommission
vorgesehene
Zusammenarbeit
in
integrierten
Projekten
im
RP6
(Sechstes
Rahmenprogramm)
dar.
EUbookshop v2
These
include
research
projects
that
encourage
their
col
laboration
with
local,
regional
and
national
authorities
for
the
management
and
conservation
of
endangered
species.
Dazu
gehören
auch
Forschungsprojekte,
die
die
Zusammenarbeit
mit
lokalen,
regionalen
und
nationalen
Behörden
bei
der
Verwaltung
und
Erhaltung
gefährdeter
Arten
fördern.
EUbookshop v2
In
view
of
the
limited
experience
gained
so
far
with
the
insurance
of
the
risks
in
question
owing
to
their
relatively
recent
character
and
their
susceptibility
to
internal
and
external
influences,
the
col
laboration
between
the
enterprises
must
be
able
to
extend
over
a
period
which
enables
knowledge
of
the
risks
to
improve.
In
Anbetracht
der
bisher
begrenzten
Erfahrungen
mit
der
Deckung
dieser
als
neu
geltenden
und
in
Abhängigkeit
von
äußeren
und
inneren
Faktoren
schwankenden
Risiken
ist
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
beteiligten
Unternehmen
für
einen
Zeitraum
zu
ermöglichen,
der
die
Vertiefung
der
Kenntnisse
dieser
Risiken
ermöglicht.
EUbookshop v2
The
intensive
col
laboration
with
the
universities
of
Rosen
heim,
Munich,
Ingol
stadt
and
Bayreuth
tops
off
the
scientific
competence,
which
is
supplemented
by
a
very
successful
co
op
er
ation
with
Bayern
Innovativ.
Die
intensive
Zusammenarbeit
mit
den
Hochschulen
Rosenheim,
München,
Ingolstadt
und
Bayreuth
rundet
die
wissenschaftlichen
Kompetenzen
ab
und
wird
durch
eine
sehr
erfolgreiche
Kooperation
mit
Bayern
Innovativ
ergänzt.
ParaCrawl v7.1