Translation of "Labor disturbance" in German
In
addition
to
any
excuse
provided
by
applicable
law,
we
shall
be
excused
from
liability
for
nondelivery
or
delay
in
delivery
of
products
and
services
available
through
our
Service
arising
from
any
event
beyond
our
reasonable
control,
whether
or
not
foreseeable
by
either
party,
including
but
not
limited
to,
labor
disturbance,
war,
fire,
accident,
adverse
weather,
inability
to
secure
transportation,
governmental
act
or
regulation,
and
other
causes
or
events
beyond
our
reasonable
control,
whether
or
not
similar
to
those
which
are
enumerated
above.
Zusätzlich
zu
etwaigen
von
Rechts
wegen
zustehenden
Entbindungen
sind
wir
von
jeglicher
Haftung
für
das
Ausbleiben
oder
die
Verzögerung
der
Lieferung
von
durch
unsere
Dienstleistungen
erhältlichen
Produkten
und
Dienstleistungen
zu
entbinden,
die
aufgrund
vorhersehbarer
wie
unvorhersehbarer
Ursachen
außerhalb
unserer
Einflusssphäre
hervorgehen,
einschließlich
(aber
ohne
Beschränkung
auf)
Arbeitskämpfe,
Kriege,
Brände,
Unfälle,
widrige
Wetterbedingungen,
mangelnde
Transportmittel,
staatliche
Interventionen
(wie
z.B.
Gesetzesänderungen)
und/oder
sonstige
mögliche
Ursachen,
ähnlich
oder
unähnlich
den
vorgenannten,
die
außerhalb
unserer
Einflusssphäre
liegen.
ParaCrawl v7.1
Acts
of
God,
labor
disputes,
operational
disturbances
without
fault,
un-rest,
governmental
measures
and
other
unavoidable
events
discharge
us
from
our
obligation
to
take
punctual
delivery
for
the
duration
of
such
event.
Höhere
Gewalt,
Arbeitskämpfe,
unverschuldete
Betriebsstörungen,
Unruhen,
behördliche
Maßnahmen
und
sonstige
unabwendbare
Ereignisse
befreien
uns
für
die
Dauer
ihres
Vorliegens
von
der
Pflicht
zur
rechtzeitigen
Abnahme.
ParaCrawl v7.1