Translation of "Label applicator" in German
Slidebel
is
the
world’s
first
automatic
microscope
slide
label
printer
and
applicator.
Slidebel
ist
der
erste
automatische
Mikroskop-Objektträger-Drucker
und
-Applikator
weltweit.
CCAligned v1
Label
applicator
for
pallets
(ref:
API_035)
Etikettenapplikator
für
Paletten
(Nr.:
API_035)
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
Fluenz
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
applicator
label
after
the
letters
EXP.
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
des
Applikators
nach
„EXP“
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
verwenden.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
this
vaccine
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
applicator
label
after
the
letters
EXP.
Sie
dürfen
diesen
Impfstoff
nach
dem
auf
dem
Etikett
des
Applikators
nach
„EXP“
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
verwenden.
ELRC_2682 v1
For
adaption
to
the
surface
to
be
provided
with
a
label
the
applicator
roll
10
not
only
can
tilt,
it
also
can
yield
in
parallel
direction.
Die
Andrückrolle
10
kann
sich
zur
Anpassung
an
die
mit
einem
Etikett
zu
versehende
Oberfläche
nicht
nur
schräg
stellen,
sondern
sie
kann
auch
parallel
nachgeben.
EuroPat v2
Since
the
windup
device
3
can
be
designed
for
simultaneously
winding
up
two
parallel
webs
of
screening,
or
two
labels
per
roll
of
screening
may
perhaps
be
desired,
the
lower
guide
baffle
6
has
a
second
portion
15',
which
can
receive
a
second
label
applicator,
not
shown.
Da
die
Wickelvorrichtung
3
zum
gleichzeitigen
Aufwickeln
von
zwei
parallelen
Gitterbahnen
ausgelegt
sein
kann
oder
gegebenenfalls
zwei
Etiketten
pro
Gitterrolle
gewünscht
werden,
weist
das
untere
Leitblech
6
einen
zweiten
Ausschnitt
15'
auf,
der
eine
nicht
gezeigte
zweite
Etikettiereinrichtung
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
In
order
to
render
the
applicator
roll
yieldable
to
a
degree
desirable
to
make
it
conform
to
the
surface
to
be
provided
with
an
adhesive
label,
the
applicator
roll
is
supported
on
the
axle
in
a
central
region
of
its
longitudinal
extension,
while
on
either
side
of
said
central
region
there
follow
axle
bore
regions
extending
up
to
the
end
faces
of
the
applicator
roll
in
which
the
latter
surrounds
the
axle
with
a
clearance.
Zur
Erzielung
einer
Nachgiebigkeit
der
Andrückrolle,
die
zur
Anpassung
an
die
mit
einem
Selbstklebeetikett
zu
versehende
Oberfläche
angestrebt
wird,
ist
die
Andrückrolle
in
einer
Mittelzone
ihrer
Längsausdehnung
auf
der
Achse
gelagert,
und
an
die
Mittelzone
schließen
sich
beiderseits
bis
zu
den
Stirnflächen
der
Andrückrolle
verlaufende
Achsdurchführungsbereiche
an,
in
denen
die
Andrückrolle
die
Achse
mit
Spiel
umgibt.
EuroPat v2
AP550e
is
a
semi-automatic
label
applicator
that
makes
it
fast
and
easy
to
precisely
apply
product
and
identification
labels
onto
a
wide
range
of
flat
surfaces
such
as
rectangular
or
tapered
bottles,
boxes,
packages,
bags,
pouches,
lids,
tins
and
much
more.
Der
AP550e
ist
ein
semi-automatischer
Label
Applikator,
der
das
schnelle,
einfache
und
punktgenaue
Aufbringen
von
Produkt-
und
Typenetiketten
auf
einer
breiten
Palette
von
ebenen
Flächen
wie
rechteckige
oder
konische
Flaschen,
Kisten,
Pakete,
Taschen,
Beutel,
Deckel,
Dosen
und
vielem
mehr
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
AP550e
is
a
semi-automatic
label
applicator
that
makes
it
fast
and
easy
to
precisely
apply
product
and
identification
labels
onto
a
wide
range
of
flat
surfaces
such
as
rectangular
or
tappered
bottles,
boxes,
packages,
bags,
pouches,
lids,
tins
and
much
more.
Der
AP550e
ist
ein
halbautomatischer
Etikettierer,
der
das
schnelle,
einfache
und
punktgenaue
Aufbringen
von
Produkt-
und
Typenetiketten
auf
einer
breiten
Palette
von
ebenen
Flächen
wie
rechteckige
oder
konische
Flaschen,
Kisten,
Pakete,
Taschen,
Beutel,
Deckel
und
vielem
mehr
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
CA
2
488
906
A1
discloses
an
automated
label
applicator
comprising
an
antenna
to
test
RFID
labels
prior
to
their
application.
Aus
der
CA
2
488
906
A1
ist
ein
automatischer
Etikettenapplikator
bekannt,
welcher
eine
Antenne
umfasst,
um
RFID-Etiketten
vor
der
Anbringung
zu
testen.
EuroPat v2
In
particular
the
application
of
the
banderole
by
the
second
applicator
sometimes
results
in
faulty
applications
of
the
label
because
the
applicator
that
executes
a
pivoting
movement
is
generally
at
an
unfavorable
angle
when
it
strikes
the
banderole
that
generally
sticks
out
from
the
container
at
a
large
angle,
which
at
higher
machine
outputs
and/or
when
the
inside
of
the
applicator
is
contaminated
with
glue,
can
cause
the
banderole
to
be
crumpled
or
creased
by
the
applicator
and
to
be
applied
to
the
container
neck
in
that
condition.
Insbesondere
das
Andrücken
der
Banderole
durch
den
zweiten
Andrücker
führt
gelegentlich
zu
Fehletikettierungen,
da
der
eine
Schwenkbewegung
ausführende
Andrücker
in
einem
ungünstigen
Winkel
auf
die,
in
der
Regel
in
einem
großen
Winkel
vom
Behälter
abstehende
Banderole
trifft,
was
bei
höheren
Maschinenleistungen
und/oder
dann,
wenn
die
Innenseite
des
Andrückers
mit
Leim
verschmutzt
ist,
dazu
führen
kann,
dass
die
Banderole
durch
den
Andrücker
zerknittert
wird
und
in
diesem
Zustand
auch
an
den
Behälterhals
angedrückt
wird.
EuroPat v2
AP550e
Flat-Surface
Label
Applicator
applies
labels
to
bottles,
boxes,
packages,
bags
and
other
flat
surfaces.
Der
semi-automatische
AP550e
Etikettierer
vereinfacht
das
Aufbringen
von
Etiketten
auf
Flaschen,
Kartons,
Kisten,
Säcke
und
andere
flache
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
This
is
transferred
over
an
Ethernet
link
to
a
S84
print
engine
from
Sato
that
prints
the
barcode
label,
which
is
affixed
to
the
case
by
a
250
label
applicator
from
IDTechnology.
Dieses
wird
über
eine
Ethernet-Schnittstelle
an
einen
S84
Etikettendrucker
von
Sato
übertragen,
der
das
Barcode-Etikett
ausdruckt.
Anschließend
appliziert
ein
Etikettenapplikator
vom
Typ
250
von
IDTechnology
das
Etikett
auf
der
Kiste.
ParaCrawl v7.1
Primera
will
be
showing
the
AP550e
Flat-Surface
Label
Applicator,
along
with
its
full
range
of
short-run
color
label
printers
and
applicators,
at
the
Speciality
&
Fine
Food
Fair
in
London,
September
8-10,
2013.
Primera
präsentiert
den
neuen
AP550e
Flachbett-
Etikettierer
zusammen
mit
der
vollständigen
Palette
von
Farbetikettendruckern
und
auf
der
Speciality
&
Fine
Food
Fair
in
London,
Stand
Nummer
217,
die
vom
8.
bis
10.
September
2013
stattfindet.
ParaCrawl v7.1