Translation of "Knowledge protection" in German
Furthermore,
we
have
special
knowledge
in
the
protection
of:
Weiterhin
haben
wir
Spezialwissen
im
Schutz
von:
CCAligned v1
The
knowledge
blossoms,
manifesting
protection
and
illumining
the
fundamentals.
Das
Wissen
erblüht,
es
offenbart
Schutz
und
erleuchtet
die
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
He
should
have
a
good
knowledge
of
data
protection
and
information
systems,
principles
and
methodologies.
Er
verfügt
über
gute
Kenntnisse
in
den
Bereichen
Datenschutz
und
Informationssysteme,
Grundlagen
und
Methodik.
DGT v2019
It
also
requires
doctors
to
have
comprehensive
knowledge
of
radiation
protection
and
the
possible
health
consequences
of
radiological
examinations.
Dazu
gehören
auch
umfassende
Kenntnisse
zum
Strahlenschutz
und
zu
den
möglichen
gesundheitlichen
Konsequenzen
von
radiologischen
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
expand
your
knowledge
of
data
protection
and
learn
specific
applications
in
a
small
group.
Sie
möchten
Ihre
Kenntnisse
über
Datenschutz
vertiefen
und
in
einer
kleinen
Gruppe
konkrete
Anwendungen
kennen
lernen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
development
of
scientific
knowledge
concerning
radiation
protection,
as
expressed
in
particular
in
Recommendation
No
60
of
the
International
Commission
on
Radiological
Protection,
makes
it
convenient
to
revise
the
basic
standards
and
to
lay
them
down
in
a
new
legal
instrument;
Die
Entwicklung
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
im
Bereich
des
Strahlenschutzes,
wie
sie
insbesondere
in
der
Empfehlung
Nr.
60
der
Internationalen
Kommission
für
Strahlenschutz
zum
Ausdruck
kommt,
läßt
es
angezeigt
erscheinen,
die
Grundnormen
zu
überarbeiten
und
in
einem
neuen
Rechtsakt
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
data
protection
officer
shall
be
designated
on
the
basis
of
professional
qualities
and,
in
particular,
expert
knowledge
of
data
protection
law
and
practices
and
ability
to
fulfil
the
tasks
referred
to
in
Article
32.
Der
Datenschutzbeauftragte
wird
auf
der
Grundlage
seiner
beruflichen
Qualifikation
und
insbesondere
des
Fachwissens
benannt,
das
er
auf
dem
Gebiet
des
Datenschutzrechts
und
der
einschlägigen
Praktiken
besitzt,
sowie
auf
der
Grundlage
seiner
Fähigkeit
zur
Erfüllung
der
in
Artikel
32
genannten
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
The
data
protection
officer
shall
be
designated
on
the
basis
of
professional
qualities
and,
in
particular,
expert
knowledge
of
data
protection
law
and
practices
and
the
ability
to
fulfil
the
tasks
referred
to
in
Article 45.
Die
Organe
und
Einrichtungen
der
Union
können,
wenn
von
der
Möglichkeit
nach
Absatz 2
nicht
Gebrauch
gemacht
wird,
unter
Berücksichtigung
ihrer
Größe
einen
Datenschutzbeauftragten
benennen,
der
seine
Aufgaben
auf
der
Grundlage
eines
Dienstleistungsvertrags
erfüllt.
DGT v2019
The
controller
or
processor
shall
designate
the
data
protection
officer
on
the
basis
of
professional
qualities
and,
in
particular,
expert
knowledge
of
data
protection
law
and
practices
and
ability
to
fulfil
the
tasks
referred
to
in
Article
37.
Der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
oder
der
Auftragsverarbeiter
benennt
den
Datenschutzbeauftragten
nach
Maßgabe
der
beruflichen
Qualifikation
und
insbesondere
des
Fachwissens,
das
dieser
auf
dem
Gebiet
des
Datenschutzrechts
und
der
einschlägigen
Praktiken
besitzt,
sowie
nach
Maßgabe
von
dessen
Fähigkeit
zur
Erfüllung
der
in
Artikel
37
genannten
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
The
Data
Protection
Officer
shall
be
selected
on
the
basis
of
the
Officer’s
professional
qualities
and,
in
particular,
expert
knowledge
of
data
protection
law
and
practice,
and
the
ability
to
fulfil
the
tasks
referred
to
in
this
Regulation,
in
particular
those
referred
to
in
Article
79.
Die
EUStA
unterstützt
den
Datenschutzbeauftragten
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
gemäß
Artikel 79,
indem
sie
die
hierfür
erforderlichen
Ressourcen
und
den
Zugang
zu
personenbezogenen
Daten
und
Verarbeitungsvorgängen
sowie
die
zur
Erhaltung
seines
Fachwissens
erforderlichen
Ressourcen
zur
Verfügung
stellt.
DGT v2019
Other
issues
requiring
attention
are
encouraging
cross-border
knowledge
transfer,
increasing
protection
for
intellectual
property
rights
and
the
role
of
public
procurement.
Aufmerksamkeit
verdienen
ferner
die
Förderung
des
grenzüberschreitenden
Wissenstransfers,
der
bessere
Schutz
von
geistigem
Eigentum
und
die
Rolle
des
öffentlichen
Beschaffungswesens.
TildeMODEL v2018
It
found
that
the
R
&
D
project
would
generate
substantial
benefits
in
terms
of
dissemination
of
scientific
knowledge
and
environmental
protection,
land
use
planning,
and
reduction
of
Europe's
energy
dependency.
Die
Kommission
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
das
FuE-Projekt
sich
sowohl
hinsichtlich
der
Verbreitung
wissenschaftlicher
Kenntnisse
als
auch
hinsichtlich
des
Umweltschutzes,
der
Raumordnung
und
der
Verringerung
der
Energieabhängigkeit
Europas
sehr
positiv
auswirken
würde.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
shall
appoint
the
Executive
Director
on
the
basis
of
personal
merit,
experience
in
the
field
of
large-scale
IT
systems
and
administrative,
financial
and
management
skills
as
well
as
knowledge
in
data
protection.
Der
Verwaltungsrat
ernennt
den
Exekutivdirektor
auf
der
Grundlage
persönlicher
Verdienste,
seiner
Erfahrung
im
Bereich
von
IT-Großsystemen
und
seiner
Kompetenz
auf
den
Gebieten
Verwaltung,
Finanzen
und
Management
sowie
seiner
Kenntnisse
auf
dem
Gebiet
des
Datenschutzes.
DGT v2019
The
members
of
the
Management
Board
shall
be
appointed
on
the
basis
of
the
high
level
of
their
relevant
experience
and
expertise
in
the
field
of
large-scale
IT
systems
in
the
area
of
freedom,
security
and
justice,
and
knowledge
in
data
protection.
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
werden
aufgrund
des
hohen
Niveaus
ihrer
einschlägigen
Erfahrungen
und
ihres
Fachwissens
in
Bezug
auf
IT-Großsysteme
im
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
sowie
ihrer
Kenntnisse
auf
dem
Gebiet
des
Datenschutzes
ernannt.
DGT v2019
These
were:
the
financial
operations
departments
of
the
European
Coal
and
Steel
Community,
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities,
a
Medium-
and
Long-term
Translation
Service,
the
Statistical
Office
and
the
data-processing
department,
the
health
and
safety
at
work
departments
of
the
European
Economic
Community
and
the
European
Coal
and
Steel
Community,
the
Directorate-General
for
the
Dissemination
of
Knowledge,
the
Health
Protection
Directorate,
the
Safeguards
Directorate
of
the
Atomic
Energy
Community,
and
the
necessary
administrative
and
technical
infrastructure.
Die
in
den
Beschlüssen
aufgeführten
Dienststellen
wurden
von
der
Kommission
in
Luxemburg
untergebracht,
nämlich:
die
für
finanzielle
Interventionen
zuständigen
Dienststellen
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl,
ein
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Gemeinschaften,
eine
Dienststelle
für
mittel-
und
langfristig
zu
erledigende
Übersetzungen,
das
Statistische
Amt
und
die
Dienststelle
Rechenzentrum,
die
Dienststellen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
für
Gesundheitsschutz
und
Betriebssicherheit,
die
Generaldirektion
Verbreitung
der
Kenntnisse,
die
Direktion
Gesundheitsschutz,
die
Direktion
Sicherheitskontrolle
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
sowie
die
erforderlichen
Verwaltungs-
und
technischen
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
first
such
basic
standards
were
laid
down
in
1959
by
a
Council
Directive
and
have
since
been
amended
several
times
to
take
account
of
advances
in
scientific
knowledge
on
radiological
protection.
Diese
Grundnormen
wurden
1959
erstmals
in
einer
Richtlinie
des
Rates
festgelegt
und
mehrere
Male
geändert,
um
der
Entwicklung
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
im
Bereich
des
Strahlenschutzes
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
Section
agreed
that
a
proper
policy
for
conservation
and
management
of
fishstocks
should
be
buttressed
by
advances
in
scientific
knowledge,
the
protection
of
the
marine
environment
and
water
quality.
Eine
Politik
zur
Erhaltung
und
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
muß
sich
auch
nach
Ansicht
der
Fachgruppe
auf
die
Fortschritte
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
stützen
und
den
Schutz
der
Meeresumwelt
sowie
die
Qualität
der
Gewässer
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
this
relates
to
the
access
rights
to
contract
partners'
new
knowledge
and
protection
rights
(foreground)
and/or
to
existing
knowledge
and
protection
rights
(background).
Dies
betrifft
insbesondere
die
Zugangsrechte
zu
neuen
Kenntnissen
und
Schutzrechten
("foreground")
und/
oder
zu
bestehenden
Kenntnissen
und
Schutzrechten
("background")
der
Vertragspartner.
TildeMODEL v2018