Translation of "Kick off event" in German
We
thank
all
participants
for
their
contribution
to
a
successful
Kick-Off-event!
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Teilnehmern
für
ihren
Beitrag
zu
einem
gelungenen
Kick-Off-Event!
CCAligned v1
The
competition
will
start
by
a
kick-off
event
on
May
3.
Der
Wettbewerb
startet
am
3.
Mai
mit
einer
Kick-off-Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Since
2008,
the
students
always
begin
their
trip
with
a
kick-off
event
in
Berlin.
Seit
2008
beginnen
die
Studenten
ihre
Reise
mit
einer
gemeinsamen
Auftaktveranstaltung
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
participants
introduced
themselves
at
the
kick-off
event
in
Berlin.
Bei
der
Auftaktveranstaltung
in
Berlin
stellten
sich
die
Teilnehmer
des
Labs
vor.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
event
for
the
G20
Resource
Efficiency
Dialogue
is
scheduled
to
take
place
in
Berlin
on
27
November
2017.
Die
Auftaktveranstaltung
des
G20-Ressourceneffizienz-Dialogs
wird
voraussichtlich
am
27.
November
2017
in
Berlin
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
rules
for
the
dialogue
process
were
presented
and
agreed
at
the
kick-off
event.
Die
Regeln
des
Dialogs
wurden
im
Rahmen
der
Auftaktveranstaltung
vorgestellt
und
einvernehmlich
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Our
Kick-Off
event
took
place
last
night
and
was
a
great
success.
Unser
Kick-Off
fand
gestern
abend
statt
und
war
ein
großer
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We
cordially
invite
you
to
our
kick-off
event
in
Cologne.
Wir
laden
Sie
herzlich
zu
unserem
Kick-off-Event
in
Köln
ein.
CCAligned v1
A
short
insight
into
the
kick-off
event
can
be
found
here.
Eine
kurzen
Einblick
in
die
Auftaktveranstaltung
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Kick-off
event
for
German
participants
in
Hamburg
Auftaktveranstaltung
für
deutsche
Teilnehmer
findet
in
Hamburg
statt.
ParaCrawl v7.1
This
usually
serves
as
Kick-Off-Event
for
the
Annual
Brand
Plan.
Dieser
dient
in
der
Regel
als
Kick-Off-Event
für
den
Annual
Brand
Plan.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
event
in
Dresden
was
attended
by
the
project
partners
and
government
representatives.
An
der
Auftaktveranstaltung
in
Dresden
nahmen
die
Projektpartner
und
Vertreter
der
Politik
teil.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off-event
will
take
place
on
9th
April
in
the
BIBA
hall.
Die
Kick-off-Veranstaltung
findet
am
9.
April
in
der
BIBA-Forschungshalle
statt.
ParaCrawl v7.1
On
17
May,
the
project
partners
invited
to
the
kick-off
event
of
the
project.
Am
17.
Mai
luden
die
Projektpartner
zur
Auftaktveranstaltung
des
Projekts
ein.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
yourself
in
good
time
about
the
date
of
the
kick-off
event
at
your
partner
university.
Bitte
informieren
Sie
sich
rechtzeitig
über
den
Zeitpunkt
der
Auftaktveranstaltung
an
der
Partneruniversität.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
event
concluded
with
the
traditional
barbecue
organized
by
the
works
council.
Den
Abschluss
der
Veranstaltung
bildete
das
traditionelle,
vom
Betriebsrat
ausgerichtete
Grillfest.
ParaCrawl v7.1
The
partners
met
for
the
kick-off
event
in
Stuttgart
to
get
the
project
off
to
a
successful
start.
Zum
erfolgreichen
Projektstart
trafen
sich
die
Partner
zur
Auftaktveranstaltung
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Mali's
Minister
of
Environment
welcomes
the
participants
at
the
kick-off
event.
Der
malische
Umweltminister
begrüßt
die
Teilnehmer
der
Auftaktveranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
participation
is
limited
and
free
of
charge
for
the
kick-off
event.
Die
TeilnehmerInnenzahl
ist
begrenzt,
die
Teilnahme
bei
der
Kick-Off
Veranstaltung
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1