Translation of "Kick me out" in German
So
I
was
certain
he
would
kick
me
out
of
the
program.
Ich
war
also
sicher,
dass
er
mich
aus
dem
Programm
schmeißen
würde.
TED2013 v1.1
You'd
probably
kick
me
out,
or
something.
Sie
würden
mich
sicher
rausschmeißen,
oder
so
was.
TED2020 v1
If
they
catch
me
once
more,
they'll
kick
me
out
of
the
band.
Wenn
sie
mich
noch
mal
erwischen,
werfen
sie
mich
aus
der
Band.
OpenSubtitles v2018
All
the
other
men
I've
known
would
beat
me
up
and
kick
me
out.
Alle
anderen
Männer
würden
mich
verprügeln
und
rausschmeißen.
OpenSubtitles v2018
You
should
kick
me
out
of
here,
Miss.
Sie
sollten
mich
rauswerfen,
Miss.
OpenSubtitles v2018
But
she
can
still
kick
me
out.
Aber
rausschmeißen
darf
sie
mich
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
Are
you
really
gonna
let
your
father
kick
me
out?
Lässt
du
zu,
dass
dein
Vater
mich
verstößt?
OpenSubtitles v2018
But
you
don't
have
the
authority
to
kick
me
out,
so
you're
making
my
life
hell.
Rauswerfen
können
Sie
mich
nicht,
also
schikanieren
Sie
mich.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
letting
you
kick
me
out
of
this
place.
Ich
lasse
mich
von
dir
nicht
rauswerfen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
kick
me
out
without
coffee.
Du
kannst
mich
nicht
ohne
Kaffee
rausschmeißen.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
kick
me
out
in
the
middle
of
the
night.
Du
wirfst
mich
mitten
in
der
Nacht
raus?
OpenSubtitles v2018
But
if
she
isn't
and
she
tells
her
parents,
-
they
might
kick
me
out.
Wenn
nicht,
sagt
sie
es
ihren
Eltern,
sie
könnten
mich
rauswerfen.
OpenSubtitles v2018
You
wanna
kick
me
out
from
down
here
as
well?
Willst
du
mich
auch
von
hier
unten
rausschmeißen?
OpenSubtitles v2018
Your
mother
didn't
kick
me
out
of
the
house.
Deine
Mutter
hat
mich
nicht
rausgeworfen.
OpenSubtitles v2018
With
no
job,
they're
going
to
kick
me
out.
Ohne
Arbeit
werden
sie
mich
rauswerfen.
OpenSubtitles v2018
No
amateur
is
gonna
kick
me
out
of
my
own
hometown,
Dean.
Keinem
Amateur
wird
es
gelingen,
mich
aus
meiner
Heimatstadt
zu
vertreiben.
OpenSubtitles v2018