Translation of "Kick him out" in German
After
that,
my
advice
is
you
kick
him
out
of
Castelrosso.
Danach
rate
ich
Ihnen,
ihn
aus
Castelrosso
zu
verjagen.
OpenSubtitles v2018
Kick
him
out
if
you
want
to.
Werfen
Sie
ihn
raus,
wenn
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
When
I
kick
him
out,
blast
them.
Wenn
ich
ihn
hinauswerfe,
erschieße
sie.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
I'll
kick
him
the
hell
out
of
the
laboratory!
Morgen
schmeiße
ich
den
raus
aus
dem
Labor.
OpenSubtitles v2018
Kick
him
out,
Abel.
Wirf
ihn
raus,
Abel,
oder
soll
ich
das
machen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
you
did
kick
him
out
of
the
house,
sweetie.
Nun,
du
hast
ihn
aus
dem
Haus
geworfen,
Süße.
OpenSubtitles v2018
Dad,
uh...
you
can't
just
kick
him
out.
Du
kannst
ihn
nicht
einfach
rauswerfen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
was
so
bad
the
bouncers
had
to
kick
him
out.
Es
war
so
schlimm,
dass
der
Türsteher
ihn
rauswerfen
musste.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
lot
of
pressure
to
kick
him
out
of
the
program.
Ich
bekam
ziemlich
viel
Druck,
ihn
aus
dem
Programm
zu
schmeißen.
OpenSubtitles v2018
That's
my
qualification,
and
I
will
kick
him
out
of
the
loading
dock.
Das
ist
meine
Qualifikation,
und
ich
werde
ihn
aus
der
Laderampe
rausschmeißen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
until
they
kick
him
out.
Ja,
bis
sie
ihn
rauswerfen.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
at
the
bar
till
they
kick
him
out.
Er
ist
in
der
Bar,
bis
sie
ihn
rauswerfen.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
kick
him
out,
along
with
his
followers.
Wir
mussten
ihn
und
seine
Anhänger
rauswerfen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
kick
him
out
right
now.
Ich
kann
ihn
doch
jetzt
nicht
raussetzen.
OpenSubtitles v2018
What
happens
after
all
the
nice
wors
an
they
still
try
to
kick
him
out?
Und
wenn
sie
ihn
nach
den
netten
Worten
immer
noch
rausschmeißen
wollen?
OpenSubtitles v2018
If
I
see
Costas
with
the
fascists
again,
I'll
kick
him
out.
Wenn
ich
Kosta
mit
den
Faschisten
sehe
schmeiß'
ich
ihn
raus.
OpenSubtitles v2018
Claire,
if
I
were
you,
I
would
kick
him
out.
Claire,
wenn
ich
du
wär,
würde
ich
ihn
rausschmeißen.
OpenSubtitles v2018
I
kinda
want
to
go
in
there
and
kick
him
out.
Ich
wollte
reingehen
und
ihn
rausschmeißen.
OpenSubtitles v2018
Promise
me
you'll
kick
him
out.
Versprich
mir,
dass
du
ihn
rausschmeißt.
OpenSubtitles v2018
I'll
kick
him
out
soon.
Ich
schmeiß
ihn
eh
bald
raus.
OpenSubtitles v2018
If
I
was
a
girl,
I
wouldn't
kick
him
out
of
bed.
Als
Frau
würde
ich
ihn
nicht
aus
dem
Bett
schubsen.
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
we
kick
him
out
before
he
goes
nuts?
Ist
es
nicht
besser,
wenn
wir
ihn
los
werden?
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
kick
him
out
of
bed
for
eating
crackers.
Ich
würde
ihn
nicht
aus
dem
Bett
werfen.
OpenSubtitles v2018