Translation of "Kick you out" in German
They
just
sort
of
give
you
your
computer
and
then
kick
you
out
of
the
nest.
Man
gibt
Ihnen
einfach
einen
Computer
und
dann
springen
Sie
ins
kalte
Wasser.
TED2020 v1
If
you're
not
good,
then
I'll
kick
you
out
of
the
car.
Wenn
du
nicht
artig
bist,
dann
schmeiß
ich
dich
aus
dem
Wagen.
OpenSubtitles v2018
I
have
enough
space
to
breathe,
-
and
to
kick
you
out.
Ich
hab
genug
Platz
zum
Atmen
und
auch
um
Sie
rauszuschmeißen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
letting
you
kick
me
out
of
this
place.
Ich
lasse
mich
von
dir
nicht
rauswerfen.
OpenSubtitles v2018
I
put
it
right
in
your
hands
and
you
kick
it
out
of
bounds
like
that.
Ich
gab's
dir
auf
die
Hand,
und
du
schlägst
es
aus.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
you're
getting
her
out
of
Quantico
is
if
you
kick
her
out.
Sie
kriegen
Sie
nur
mit
einem
Rauswurf
raus
aus
Quantico.
OpenSubtitles v2018
Normally
we'd
kick
you
out
but
the
new
guy
blew
out
the
front
door.
Wir
würden
dich
rauswerfen,
aber
der
Neue
hat
die
Tür
hochgejagt.
OpenSubtitles v2018
Or
I
could
just
kick
you
out
again
Oder
ich
werfe
dich
wieder
raus.
OpenSubtitles v2018
Oh,
hey,
did
you
kick
out
that
kid,
um,
Cary...
Hast
du
dieses
Burschen
rausgeworfen,
ähm,
Cary...
OpenSubtitles v2018
That
way,
they
cannot
kick
you
out
if
you're
in
there.
Sie
können
euch
nicht
rauswerfen,
wenn
ihr
drin
seid.
OpenSubtitles v2018
No,
but
I
can
kick
you
out
of
my
apartment.
Nein,
aber
ich
kann
dich
aus
meiner
Wohnung
schmeißen.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
want
to
read
it
before
you
kick
me
out?
Willst
du
es
nicht
lesen,
bevor
du
mich
rausschmeißt?
OpenSubtitles v2018
The
council
wants
to
kick
you
out
of
the
program.
Der
Rat
will
dich
aus
dem
Friedensbotschafter-Programm
werfen.
OpenSubtitles v2018
Set
up
my
shack
so
I
can
kick
you
out
of
it!
Baut
meine
Hütte
auf,
damit
ich
euch
rausschmeißen
kann!
OpenSubtitles v2018
Why'd
she
kick
you
out?
Warum
hat
sie
dich
dann
rausgeworfen?
OpenSubtitles v2018
I'll
kick
you
out
after
an
hour,
then.
Ich
werf
dich
dann
nach
einer
Stunde
raus.
OpenSubtitles v2018
He
did
not
kick
you
out,
okay?
Er
hat
dich
nicht
rausgeschmissen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Keep
cheering
for
a
killer,
and
I'll
kick
you
out!
Jubelt
weiter
einem
Mörder
zu,
dann
werfe
ich
euch
raus!
OpenSubtitles v2018