Translation of "Kick in" in German
Tom
gave
Mary
a
kick
in
the
ribs.
Tom
versetzte
Maria
einen
Tritt
in
die
Rippen.
Tatoeba v2021-03-10
That's
like
a
kick
in
the
nuts.
Das
ist
wie
ein
Tritt
in
die
Eier.
Tatoeba v2021-03-10
What
he
needs
is
a
swift
kick
in
the
tokhes.
Was
er
braucht,
ist
ein
ordentlicher
Tritt
in
den
Hintern.
Tatoeba v2021-03-10
All
right,
give
me
the
key
or
I'll
kick
it
in.
In
Ordnung,
gib
mir
den
Schlüssel
oder
ich
trete
dir
Tür
ein.
OpenSubtitles v2018
If
Tony
thought
he
had
a
cinch,
he'd
kick
in
with
plenty.
Hielte
er
es
für
eine
todsichere
Sache,
stiege
er
hoch
ein.
OpenSubtitles v2018
Maybe
a
kick
in
his
skull
would
do
him
some
good.
Vielleicht
würde
ihm
ja
ein
Tritt
gut
tun.
OpenSubtitles v2018
Kick
that
television
in
if
it
takes
up
too
much
of
their
time.
Kick
it
in
and
stomp
on
it.
Treten
Sie
den
Fernseher
ein,
wenn
sie
zu
viel
davor
sitzen.
OpenSubtitles v2018
Go
tell
him
to
hit
them
hard.
Here's
where
we
hold
them
by
the
nose...
and
kick
them
in
the
ass.
Go
on.
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
sie
in
der
rechten
Flanke
angreifen.
OpenSubtitles v2018