Translation of "Kick it off" in German
All
right,
everyone,
why
don't
we
kick
it
off
with
the
Beatles?
Alles
klar,
warum
fangen
wir
nicht
mit
den
Beatles
an?
OpenSubtitles v2018
The
season
begins
tonight,
so
let's
kick
it
off.
Heute
Abend
beginnt
die
neue
Saison,
also
gehen
wir's
an.
OpenSubtitles v2018
And
half
the
kick
is
topping
it
off
with
a
joint.
Außerdem
wirkt
es
erst
zusammen
mit
einem
Joint
richtig
gut.
OpenSubtitles v2018
You've
all
been
waiting,
so
we'll
kick
it
off
with
a
little
something
that
goes
like
this.
Sie
haben
alle
lange
gewartet,
also
fangen
wir
gleich
an...
und
zwar
mit
einem
netten
Liedchen,
das
etwa
so
geht.
OpenSubtitles v2018
But,
before
we
kick
it
off,
let's
take
a
quick
look
back
at
what
our
two
finalists
endured
to
get
here.
Aber
bevor
es
losgeht,
werfen
wir
einen
Blick
zurück,
um
zu
sehen,
wie
es
die
Finalisten
so
weit
gebracht
haben.
OpenSubtitles v2018
If
no
such
group
exists,
a
WordCamp
can
be
a
great
way
to
kick
it
off.
Wenn
es
keine
solche
Gruppe
gibt,
kann
ein
WordCamp
eine
gute
Möglichkeit
sein,
sie
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
During
the
kick-off,
it
is
important
to
discuss
what
the
various
roles
will
be
and
what
the
expectations
for
and
from
team
members
are.
Im
Rahmen
des
Kick-Offs
ist
es
wichtig
zu
besprechen,
wie
die
verschiedenen
Rollen
aussehen
und
was
von
den
einzelnen
Teammitgliedern
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
classics
like
"Sensible
Soccer"
and
"Kick
Off",
it
brings
that
simple
yet
very
fun
and
quick
gameplay
to
the
present
age.
Inspiriert
von
den
Klassikern
"Sensible
Soccer"
und
"Kick
Off",
bringt
es
diese
unkomplizierte,
schnelle
und
vor
allem
sehr
unterhaltende
Fußball-Action
in
die
Gegenwart.
CCAligned v1
For
SHAPE,
the
fourth
year
formally
starts
in
December,
and
the
platform
will
kick
it
off
with
artistic
presentations
and
public
talks
at
Berlin's
CTM
2019
–
Persistence
(25
January
–
3
February).
Für
SHAPE
beginnt
das
Jahr
offiziell
im
Dezember,
und
die
Plattform
wird
es
mit
künstlerischen
Präsentationen
und
öffentlichen
Vorträgen
auf
der
Berliner
CTM
2019
-
Persistence
(25.
Januar
-
3.
Februar)
eröffnen.
ParaCrawl v7.1