Translation of "Keep my eyes open" in German
I
can
barely
keep
my
eyes
open.
Ich
kann
kaum
noch
die
Augen
offenhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
keep
my
eyes
open.
Ich
kann
die
Augen
nicht
mehr
offenhalten.
Tatoeba v2021-03-10
All
he
has
to
say
is,
"Hello,"
and
I
can
barely
keep
my
eyes
open.
Er
muss
nur
"
Hallo"
sagen
und
mir
fallen
die
Augen
zu.
OpenSubtitles v2018
I'll
keep
my
eyes
open.
Ich
halte
die
Augen
offen,
gebe
Ihnen
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
Well,
we'd
been
working
so
hard,
I
just
couldn't
keep
my
eyes
open.
Ich
konnte
kaum
noch
die
Augen
offen
halten.
OpenSubtitles v2018
As
I
said,
I
couldn't
keep
my
eyes
open.
Wie
ich
sagte,
mir
fielen
die
Augen
zu.
OpenSubtitles v2018
Let's
say
I
try
to
keep
my
eyes
open.
Ich
bemühe
mich,
meine
Augen
offen
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
keep
my
eyes
open.
Jake,
ich
bekam
meine
Augen
nicht
auf.
OpenSubtitles v2018
Can't
keep
my
eyes
open,
Jule.
Ich
kann
meine
Augen
kaum
aufhalten,
Jules.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
keep
my
eyes
open.
Ich
werde
jedenfalls
meine
Augen
offen
halten.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
keep
my
eyes
open.
Ich
kann
kaum
noch
die
Augen
offen
halten.
OpenSubtitles v2018
After
all
those
sleepless
nights,
now
I
can
hardly
keep
my
eyes
open.
Nach
all
den
schlaflosen
Nächten
kann
ich
meine
Augen
kaum
offen
halten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
do
keep
my
eyes
and
ears
open.
Ich
halte
meine
Augen
und
Ohren
offen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why,
but
I
can
hardly
keep
my
eyes
open.
Ich
kann
kaum
die
Augen
offen
halten.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
grateful,
can't
hardly
keep
my
eyes
open.
Da
wäre
ich
sehr
dankbar,
ich
kann
kaum
die
Augen
offen
halten.
OpenSubtitles v2018
I
can't
seem
to
keep
my
eyes...
Open.
Ich
kann
meine
Augen
nicht
offen
halten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
can
barely
keep
my
eyes
open
myself.
Ja,
ich
kann
meine
Augen
auch
kaum
offen
halten.
OpenSubtitles v2018
So
I'll
always
keep
my
eyes
open.
Also
halte
ich
meine
Augen
offen.
OpenSubtitles v2018