Translation of "Keep an eye open" in German
But
keep
an
eye
open
when
she
walks.
Aber
halt
die
Augen
offen,
wenn
sie
reinläuft.
OpenSubtitles v2018
Keep
an
eye
on
the
open-rate
and
the
amount
of
clicks.
Beobachten
Sie
die
Öffnungsrate
und
die
Anzahl
der
Klicks.
ParaCrawl v7.1
Keep
an
eye
open,
too,
for
announcements
in
the
daily
papers.
Bitte
achten
Sie
außerdem
auf
Aushänge
am
Wilhelma-Haupteingang
und
Ankündigungen
in
der
Tagespresse.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
important
data
on
it,
you
need
to
keep
an
eye
open.
Wenn
es
wichtige
Daten
drauf,
Sie
müssen
ein
Auge
offen
halten.
ParaCrawl v7.1
I'll
have
my
guys
keep
an
eye
open
and
pass
this
on
to
the
other
divisions.
Ich
lass
meine
Jungs
die
Augen
aufhalten
und
gebe
es
an
die
anderen
Abteilungen
weiter.
OpenSubtitles v2018
So
full-time
and
volunteer
staff
have
to
keep
an
eye
open
for
jobs
in
the
town
and
across
the
region.
Also
müssen
Haupt-
und
Ehrenamtliche
vor
Ort
und
in
der
Region
nach
Tätigkeiten
Ausschau
halten.
WMT-News v2019
I'll
keep
an
eye
open.
Ich
halte
die
Augen
offen.
OpenSubtitles v2018
Actually
this
goes
for
everywhere:
there
is
plenty
to
be
seen
as
long
as
you
can
keep
an
open
eye.
Eigentlich
gilt
das
überall:
Es
gibt
viel
zu
sehen,
solange
man
offen
dafür
ist.
ParaCrawl v7.1
Keep
an
eye
open
and
report
to
me
if
you
see
her.
Haltet
auch
die
Augen
offen
und
sagt
mir
Bescheid,
wenn
Ihr
sie
sehen
solltet.
ParaCrawl v7.1
While
on
the
boat,
keep
an
open
eye
and
search
for
the
marine
life
through
out
glass
bottom.
Halten
Sie
auf
dem
Boot
ein
offenes
Auge
und
suchen
Sie
durch
den
Glasboden
nach
Meereslebewesen.
ParaCrawl v7.1
While
out
on
the
water,
keep
an
eye
open
for
the
Saimaa
Ringed
seal.
Während
Sie
draußen
auf
dem
Wasser
sind,
halten
Sie
immer
Ausschau
nach
der
Saimaa-Ringelrobbe.
ParaCrawl v7.1
Keep
an
eye
open
for
the
local
kangaroos
and
abundant
birdlife
that
can
be
seen
in
the
main
street.
Achten
Sie
auf
die
lokalen
Kängurus
und
die
reiche
Vogelwelt,
die
Sie
auf
der
Hauptstraße
sehen
können.
ParaCrawl v7.1
One
cannot
be
admonished
enough
to
keep
an
eye
open
for
those
sins,
an
eye
that
is
not
blinded
by
a
humanly
produced
sanctification
or
by
an
imagined
teaching
that
the
sinful
nature
is
removed.
Es
kann
nicht
genug
ermahnt
werden,
für
die
Sünde
ein
Auge
sich
zu
bewahren,
welches
nicht
getrübt
ist
durch
eine
menschlich
gemachte
Heiligung
oder
durch
eine
eingebildete
Lehre
von
der
Hinwegnahme
der
Sündennatur.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
is
important
to
keep
an
eye
open
for
upcoming
technologies,
get
to
know
them
to
be
able
to
subsequently
expand
and
enhance
the
existing
infrastructure
and
incorporate
those
new
technologies.
Es
ist
wichtig
die
kommenden
Technologien
im
Auge
zu
behalten
und
gleichzeitig
zu
versuchen
damit
zu
spielen,
um
anschließend
die
bestehende
Infrastruktur
mit
Bedacht
zu
erweitern
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
wish
all
visitors
to
this
website
a
happy
and
healthy
2013
and
we
hope
you
will
always
keep
an
eye
open
for
all
what
is
happening
in
the
world
of
the
three
wise
monkeys.
Wir
wünschen
allen
Besuchern
dieser
Website
ein
glückliches
und
gesundes
2013
und
wir
hoffen,
dass
Sie
immer
ein
Äuglein
offen
halten
für
alles,
was
in
der
Welt
der
drei
weisen
Affen
geschieht.
ParaCrawl v7.1
I
will
keep
an
eye
open
for
this
pattern,
but
I
don't
remember
any
of
these
plants
sending
roots
out
in
a
disagreeble
manor.
Ich
halte
ein
Auge
geöffnet
für
dieses
Muster,
aber
ich
erinnere
mich
nicht
an
irgendwelche
Betriebe,
Wurzeln
heraus
in
einem
disagreeble
Manor
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
back
relax
and
enjoy
this
beautiful
weather
on
our
sunbathing
net
and
of
course
keep
an
eye
open
there
are
a
lot
of
dolphins
in
these
waters…
Auf
dem
Rückweg
entspannen
und
genießen
Sie
dieses
schöne
Wetter
auf
unserem
Sonnenbad
und
natürlich
halten
Sie
ein
Auge
offen
gibt
es
viele
Delphine
in
diesen
Gewässern
…
ParaCrawl v7.1
Keep
an
eye
open
for
wildlife
along
the
way
as
big
horn
sheep,
mountain
lions
and
wild
horses
roam
free
over
the
wilderness.
Halten
Sie
auch
Ausschau
nach
der
einzigartigen
Tierwelt
dieser
Gegend
und
entdecken
Sie
große
Hornschafe,
Berglöwen
und
wilde
Pferde,
die
hier
frei
durch
die
Wildnis
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Keep
an
eye
open
at
the
time
of
the
lunch
break
and
look
where
are
the
longest
queue
and
why
these
restaurants
work
more
than
others.
Beobachten
Sie
die
Gaststätte
am
Mittag
und
schauen
Sie,
wo
die
grössten
Warteschlangen
sind
und
weshalb
diese
Restaurants
besser
funktionieren
als
andere.
CCAligned v1