Translation of "Keep it low" in German
I'll
keep
it
low
key.
Ich
werde
es
möglichst
unauffällig
tun.
OpenSubtitles v2018
So
let's
just
try
to
keep
it
as
low-key
as
possible,
huh?
Also
versuchen
wir,
die
Sache
so
unauffällig
wie
möglich
zu
gestalten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's
just
that
uh,
a
lot
of
the
bridesmaids
came
from
out
of
town,
so
I
just
had
to
keep
it
really
low-key.
Aber
einige
der
Brautjungfern
kommen
von
auswärts,
darum
musste
ich
mich
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
we
keep
it
very
low,
Daher
halten
wir
es
sehr
niedrig,
ParaCrawl v7.1
Look,
she
made
me
promise
to
keep
it
on
the
low-low,
but...
this
doctor
she's
been
seeing
is
a
shrink.
Ich
sollte
es
ja
eigentlich
keinem
erzählen,
aber
der
Arzt
ist
ein
Seelenklempner.
OpenSubtitles v2018
We're
totally
gonna
keep
it
low-key,
too.
Wir
halten
uns
auch
zurück.
OpenSubtitles v2018
If
you're
trying
to
make
me
nervous
Comrade
it's
clearly
working
Just
keep
it
low
profile
while
we
track
him
down
Wenn
sie
versuchen,
mich
nervös
zu
machen
Genosse,
dann
funktioniert
das
bestens.
OpenSubtitles v2018
The
goal
of
the
project
was
to
keep
it
as
low
as
possible.
Die
Fahrer
achteten
besonders
auf
den
Wasserstoff-Verbrauch,
den
sie
so
niedrig
wie
möglich
halten
wollten.
ParaCrawl v7.1
The
7
Z
files
are
compressed
for
a
lossless
file
archive
transfer
or
just
to
keep
it
low.
Die
7
Z-Dateien
werden
für
eine
verlustfreie
Dateiarchivübertragung
komprimiert
oder
nur
um
sie
niedrig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
seem
possible
to
keep
it
as
low
as
that
in
a
Community
of
25
(27
from
2007?).
Es
scheint
nicht
möglich,
sie
in
einer
Gemeinschaft
von
25
Mitgliedstaaten
(ab
2007
möglicherweise
27)
auf
einem
derart
niedrigen
Stand
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Without
specific
techniques
it
is
impossible
in
this
region
to
cool
the
milk
and
then
keep
it
at
a
low
temperature
in
order
to
allow
lactic
bacteria
to
work
without
the
milk
turning
sour.
In
dieser
Region
ist
es
ohne
besondere
technische
Mittel
nicht
möglich,
die
Milch
zu
kühlen
und
anschließend
bei
niedriger
Temperatur
aufzubewahren,
um
die
Milchfermente
zur
Wirkung
kommen
zu
lassen,
ohne
dass
die
Milch
sauer
wird.
DGT v2019