Translation of "Keep from doing" in German
We
--
actually,
it's
very
hard
to
keep
people
from
doing
this.
Es
ist
sehr
schwer,
Leute
davon
abzuhalten.
TED2020 v1
I
don't
know
how
Tom
is
going
to
keep
his
dog
from
doing
that.
Ich
weiß
nicht,
wie
Tom
seinen
Hund
davon
abhalten
will.
Tatoeba v2021-03-10
Try
to
keep
Tom
from
doing
that.
Versuchen
Sie,
Tom
davon
abzuhalten!
Tatoeba v2021-03-10
My
mission,
frankly,
is
to
keep
them
from
doing
it.
Mein
Auftrag
ist,
offen
gesagt,
sie
davon
abzuhalten.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
do
it
to
keep
me
from
doing
it.
Das
würdest
du
schon
machen,
um
mich
davon
abzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
keep
a
fellow
from
doing
what
he
wants
to
do.
Will
die
Freunde
daran
hindern,
das
zu
tun,
was
sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
You
tried
to
keep
me
from
doing
this.
Du
hast
versucht,
mich
hiervon
abzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
my
one
lapse
in
judgment
keep
us
from
doing
great
things.
Meine
falsche
Einschätzung
sollte
uns
nicht
von
großartigen
Dingen
abhalten.
OpenSubtitles v2018
Just
promise
me
you'll
keep
him
from
doing
something
stupid.
Versprich
mir,
dass
du
ihn
von
etwas
Dummen
abhältst.
OpenSubtitles v2018
What
was
to
keep
her
from
doing
it
again?
Was
würde
sie
davon
abhalten,
es
wieder
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
Rules
will
keep
us
from
doing
bad
things.
Regeln
halten
uns
davon
ab
böse
Dinge
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Nobody's
trying
to
keep
you
from
doing
a
goddamn
thing.
Niemand
versucht,
Sie
von
irgendwas
abzubringen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
it'll
keep
him
from
doing
crap
like
this.
Naja,
vielleicht
wird
es
ihn
davon
abhalten,
solchen
Mist
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Or
to
keep
me
from
doing
mine?
Oder
mich
an
meiner
Aufgabe
zu
hindern?
OpenSubtitles v2018
Compromises
that
dilute
our
core
being
and
keep
us
from
doing
what
we
know
to
be
true.
Kompromisse,
die
unser
Kernwesen
verwässern
und
uns
von
dem
Wahren
abhalten.
ParaCrawl v7.1
Not
even
the
woman's
erotic
flair
could
keep
me
from
doing
that.
Nicht
einmal
der
erotische
Flair
der
Frau
konnte
mich
davon
abhalten.
ParaCrawl v7.1
Others
are
determined
to
keep
her
from
doing
just
that.
Andere
sind
entschlossen,
sie
daran
zu
hindern.
ParaCrawl v7.1
You
can't
keep
Tom
from
doing
whatever
he
wants
to
do.
Du
kannst
Tom
nicht
von
dem
abhalten,
was
er
den
Willen
hat
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
able
to
keep
Mary
from
doing
that.
Tom
konnte
Maria
davon
abhalten.
Tatoeba v2021-03-10