Translation of "Keep indemnified" in German
If
AOM
Software
has
not
yet
been
engaged,
the
Author
will
keep
AOM
Software
indemnified
against
all
liability
(whatsoever).
Sofern
AOM
Software
noch
nicht
in
Anspruch
genommen
wurde,
stellt
der
Autor
AOM
Software
insoweit
frei.
ParaCrawl v7.1
You
agree
fully
to
indemnify
us
and
keep
us
fully
indemnified
against
all
costs,
expenses,
claims,
losses,
liabilities
or
proceedings
arising
from
use
or
misuse
by
you
of
this
Site.
Sie
stimmen
zu,
uns
zu
entschädigen,
und
halten
uns
in
vollem
Umfang
von
allen
Kosten,
Ausgaben,
Ansprüchen,
Verlusten,
Verbindlichkeiten
oder
Verfahren
frei,
die
sich
Ihnen
aus
dem
Gebrauch
oder
Missbrauch
von
dieser
Seite
ergeben.
CCAligned v1
In
the
event
of
a
breach
of
this
clause,
you
agree
to
keep
STB
fully
indemnified
for
any
and
all
losses
of
and
claims
against
STB
arising
out
of
your
unauthorised
use
of
the
data,
information,
materials
or
documentation
downloaded
from
the
websites.
Im
Falle
eines
Verstoßes
gegen
diese
Bestimmung
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
Sie
STB
vollständig
entschädigen
und
schadlos
halten
müssen
gegen
jeglichen
und
jeden
Verlust,
der
STB
entsteht
und
jede
Forderung,
die
an
STB
gerichtet
wird,
weil
Sie
die
Daten,
Informationen,
Materialien
oder
Unterlagen,
die
Sie
von
den
Webseiten
heruntergeladen
haben,
entgegen
der
Bestimmungen
verwendet
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
accessing
the
Site
in
the
course
of
a
business
or
commercial
enterprise,
you
agree
to
indemnify
us
and
to
keep
us
indemnified
from
all
or
any
liability
or
damages
incurred
in
contract,
tort
or
otherwise
towards
a
third
party
as
a
result
of
your
use
of
this
Site.
Wenn
Sie
auf
diese
Seite
im
unternehmerischen
Geschäftsverkehr
zugreifen,
erklären
Sie
sich
einverstanden,
dass
Sie
uns
von
jeglicher
Haftung
oder
verursachten
Schäden
im
Vertrag,
unerlaubten
Handlungen
oder
Ähnlichem
gegenüber
Dritten
als
Konsequenz
der
Benutzung
unserer
Seite,
freistellen
und
schadlos
halten.
ParaCrawl v7.1
Indemnity
You
agree
to
indemnify
us
and
to
keep
us
indemnified
from
all
or
any
liability
or
damages
incurred
in
contract,
tort
or
otherwise
towards
a
third
party
as
a
result
of
your
use
of
this
Site.
Wenn
Sie
auf
diese
Seite
im
unternehmerischen
Geschäftsverkehr
zugreifen,
erklären
Sie
sich
einverstanden,
dass
Sie
uns
von
jeglicher
Haftung
oder
verursachten
Schäden
im
Vertrag,
unerlaubten
Handlungen
oder
Ähnlichem
gegenüber
Dritten
als
Konsequenz
der
Benutzung
unserer
Seite,
freistellen
und
schadlos
halten.
ParaCrawl v7.1
You
agree,
upon
demand,
to
indemnify
us
(which
for
the
purposes
of
this
clause
includes
our
employees,
agents
and
sub-contractors),
and
keep
us
indemnified,
from
all
losses,
damages,
injury,
costs
and
expenses
of
whatever
nature
suffered
by
us
to
the
extent
that
the
same
are
caused
by
or
related
to:
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
uns
auf
Verlangen
von
der
Haftung
für
alle
Verluste,
Schäden,
Verletzungen,
Kosten
und
Spesen
jedweder
Natur
freizustellen
(für
die
Zwecke
dieser
Klausel
umfasst
dies
unsere
Mitarbeiter,
Vertreter
und
Zulieferer)
und
weiterhin
schadlos
zu
halten,
soweit
diese
durch
oder
im
Zusammenhang
mit
Folgendem
entstanden
sind:
ParaCrawl v7.1
You
hereby
indemnify
us
and
undertake
to
keep
us
indemnified
against
any
losses,
damages,
costs,
liabilities
and
expenses
(including,
without
limitation,
legal
expenses
and
any
amounts
paid
by
us
to
a
third
party
in
settlement
of
a
claim
or
dispute
on
the
advice
of
our
legal
advisers)
incurred
or
suffered
by
us
arising
out
of
any
breach
by
you
of
any
provision
of
these
Terms.
Sie
verpflichten
sich
hiermit,
uns
jetzt
und
in
Zukunft
schadlos
und
frei
von
jeglichen
Verlusten,
Schäden,
Kosten,
Verbindlichkeiten
und
Unkosten
(einschließlich
ohne
Einschränkungen
jedweder
Anwaltskosten
und
jedweder
Zahlungen
von
uns
an
eine
Drittpartei
für
die
Regelung
eines
Anspruches
oder
der
Debatte
auf
Rat
unseres
Rechtsberaters)
aufgrund
eines
Verstoßes
Ihrerseits
gegen
eine
Bestimmung
dieser
Nutzungsbedingungen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
indemnify
the
Company
and
keep
the
Company
indemnified
against
any
claim,
action,
damage,
loss,
liability,
cost,
expense,
or
payment
suffered
or
incurred
by
the
Company
as
a
direct
or
indirect
result
of,
or
in
connection
with,
any
failure
to
pay
all
necessary
taxes.
Ich
erkläre,
die
Gesellschaft
von
jedweden
Forderungen,
Klageansprüchen,
Schäden,
Verlusten,
Haftungen,
Verpflichtungen,
Kosten,
Ausgaben
oder
Zahlungen
freizustellen
und
schadlos
zu
halten,
welche
der
Gesellschaft
bzw.
ihr
gegenüber
als
direkte
bzw.
indirekte
Folge
oder
in
Verbindung
mit
dem
Versäumnis,
alle
anfallenden
Steuern
zu
zahlen,
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Burberry
will
not
be
responsible,
or
liable
to
you
or
any
third
party,
for
the
content
or
accuracy
of
any
materials
posted
by
you
or
any
other
user
of
the
Platforms
and
you
hereby
agree
to
be
responsible
to
Burberry
for
and
indemnify
Burberry
and
keep
Burberry
indemnified
against
all
costs,
damages,
expenses,
losses
and
liabilities
incurred
and/or
suffered
by
Burberry
as
a
result
of
any
claim
in
respect
of
your
use
of
the
Platforms.
Burberry
übernimmt
weder
Ihnen
noch
Dritten
gegenüber
irgendeine
Verantwortung
oder
Haftung
für
die
Inhalte
oder
die
Richtigkeit
von
Materialien,
die
Sie
oder
andere
Nutzer
auf
die
Plattformen
stellen.
Sie
akzeptieren
hiermit
Ihre
Verantwortung
gegenüber
Burberry
und
erklären,
dass
Sie
Burberry
dauerhaft
von
sämtlichen
Kosten,
Schäden,
Auslagen,
Verlusten
und
Haftungen
freistellen,
die
Burberry
aufgrund
eines
auf
Ihrer
Nutzung
der
Plattformen
basierenden
Anspruchs
jedweder
Art
entstehen
und/oder
erleidet.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
it
is
the
responsibility
of
the
buyer
to
check
for
any
differences
between
the
Italian
standards
and
the
standards
that
apply
in
the
country
of
destination,
and
he
keeps
Zirkonzahn
indemnified
against
all
liability.
Demnach
liegt
es
in
der
Verantwortung
des
Käufers,
eventuelle
Unterschiede
zwischen
den
italienischen
Normen
und
den
Normen,
welche
im
Bestimmungsland
gelten,
zu
überprüfen
und
stellt
Zirkonzahn
diesbezüglich
von
jeglicher
Haftung
frei.
ParaCrawl v7.1