Translation of "Keep at home" in German
I
was
gonna
ask
the
chief
to
let
me
off
to
keep
peace
at
home.
Ich
wollte
erst
ablehnen,
um
meinen
Haussegen
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
We'll
keep
him
at
home
as
long
as
we
can.
Wir
werden
ihn
so
lange
wie
möglich
zu
Hause
behalten.
OpenSubtitles v2018
I'll
keep
it
at
home.
Ich
werde
sie
zu
Hause
aufbewahren.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Hogan,
will
you
please
keep
your
pigeon
at
home?
Colonel
Hogan,
behalten
Sie
Ihre
Taube
bitte
zuhause?
OpenSubtitles v2018
You've
no
right
to
keep
them
at
home.
Du
hast
kein
Recht,
sie
zu
Hause
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
I
can't
keep
anything
at
home
that
they
don't
know
about.
Ich
kann
nichts
Zuhause
lassen,
von
dem
sie
nichts
wissen.
OpenSubtitles v2018
Keep
your
children
at
home,
where
they'll
be
safe.
Lassen
Sie
Ihre
Kinder
zuhause,
wo
sie
sicher
sind.
OpenSubtitles v2018
You
really
should
keep
this
at
home,
you
know.
Weißt
du
was,
die
solltest
du
lieber
zu
Hause
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
he'd
keep
it
at
home.
Er
würde
sie
wohl
kaum
zu
Hause
aufbewahren.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
keep
the
body
at
home?
Wollen
Sie
den
Leichnam
hier
behalten?
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
how
Florentine
women
keep
their
husbands
at
home?
Weißt
du,
was
Florentinerinnen
machen,
damit
ihre
Männer
zu
Hause
bleiben?
OpenSubtitles v2018
You
wanna
keep
him
safe,
just
keep
him
at
home,
alright?
Wenn
deinen
Leuten
nichts
passieren
soll,
müssen
die
zu
Hause
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
guess
they've
got
no
place
else
to
go
and
nothing
to
keep
them
at
home.
Können
wohl
nirgendwo
anders
hingehen
und
daheim
hält
sie
auch
nichts.
OpenSubtitles v2018
Because
you
keep
staying
at
home.
Weil
du
die
ganze
Zeit
zu
Hause
bist.
QED v2.0a
Ukrainians
prefer
to
keep
money
at
home
or
invest
in
real
estate.
Ukrainer
bevorzugen
,
um
Geld
zu
Hause
zu
behalten
oder
in
Immobilien
investieren
.
CCAligned v1
How
to
keep
chinchilla
at
home?
Wie
kann
man
Chinchilla
zu
Hause
behalten?
CCAligned v1
A
child’s
gluten-free
diet
is
easiest
to
keep
track
of
at
home.
Am
einfachsten
lässt
sich
die
glutenfreie
Ernährung
der
Kinder
zu
Hause
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
I
keep
a
videotape
at
home.
Ich
habe
ein
Video
daheim
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Our
all
in
one
cross
platform
security
software
will
keep
you
protected
at
home,
in
the
office
or
on
the
go!
Unsere
plattformübergreifende
Sicherheitssoftware
schützt
Sie
zu
Hause,
im
Büro
oder
unterwegs!
CCAligned v1