Translation of "Just waiting" in German
It's
basically
just
sitting
there,
waiting
for
Goldman
Sachs
to
give
it
some
money.
Er
wartet
einfach
ab,
dass
die
Bank
ihm
Geld
gibt.
TED2020 v1
The
electron
is
just
waiting
for
it
for
jumping.
Das
Elektron
wartet
gewissermaßen
auf
die
richtige
Polarisation,
bis
es
springt.
Wikipedia v1.0
Are
they
just
waiting
until
the
Hour
comes
to
them
suddenly?
Sie
warten
nur
auf
die
Stunde,
daß
sie
plötzlich
über
sie
komme.
Tanzil v1
It's
a
heavy
strain
there
just
sitting
and
waiting.
Es
ist
ja
dort
schon
das
bloße
Sitzen
und
Warten
eine
große
Anstrengung.
Books v1
Part
of
me
is
just
waiting
to
let
go.
Ein
Teil
von
mir
wartet
nur
darauf,
loszulassen.
TED2013 v1.1
It
just
stands
about
waiting
for
people
to
drown
in
it.
Es
wartet
nur
darauf,
daß
die
Menschheit
darin
ertrinkt.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
waiting
for
a
call
from
my
husband.
Ich
hab
eigentlich
nur
auf
den
Anruf
meines
Mannes
gewartet.
OpenSubtitles v2018
Well,
sure,
uh,
we're
just
waiting
for
Clarence
to
finish
his
dinner.
Klar,
wir
warten
nur,
bis
Clarence
aufgegessen
hat.
OpenSubtitles v2018
Everyone's
just
waiting
to
blame
him
if
something
goes
wrong.
Alle
warten
nur
darauf,
dass
etwas
seinetwegen
schief
geht.
OpenSubtitles v2018
They're
dropping
them
at
random,
just
waiting
us
out
'til
we
give
up.
Sie
bombardieren
ziellos
und
warten,
bis
wir
aufgeben.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
waiting
for
the
right
role.
Ich
hatte
nur
keine
rechte
Rolle.
OpenSubtitles v2018
We
can't
just
sit
here
waiting
to
be
turned
into
mincemeat.
Wir
können
hier
nicht
bloß
warten,
dass
die
Hackfleisch
aus
uns
machen.
OpenSubtitles v2018
Fossils
a
million
years
old
just
waiting
to
be
discovered
here.
Millionen
Jahre
alte
Fossilien
warten
nur
darauf,
entdeckt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Brussels,
Amsterdam,
just
waiting
for
these
plans.
Le
Havre,
Brüssel
und
Amsterdam
warten
auf
diese
Pläne.
OpenSubtitles v2018
Just
waiting
to
get
them
downtown.
Wir
warten
auf
den
Wagen,
der
sie
wegbringt.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
waiting
for
my
gig,
you
dig?
Ich
warte
auf
meinen
Fahrgast,
klar?
OpenSubtitles v2018
What
do
you
say,
Doctor,
just
while
we're
waiting?
Na,
was
meinen
Sie,
Doktor,
vielleicht
so
lange
wir
warten?
OpenSubtitles v2018