Translation of "Just like for" in German
They
flash
up
into
my
memory,
just
like
Google
for
pictures.
Sie
blitzen
in
meinem
Gedächtnis
auf,
einfach
wie
Google
für
Bilder.
TED2020 v1
Do
you
know
Madame
Dupre
made
one
just
like
it
for
me?
Wussten
Sie,
dass
Madame
Dupre
das
Gleiche
für
mich
gemacht
hat?
OpenSubtitles v2018
So
you
came
just
like
that,
for
a
total
stranger.
Und
jetzt
bist
du
eben
mal
da,
für
einen
völlig
Fremden.
OpenSubtitles v2018
Just
like
you
did
for
the
Pentagon?
So
wie
Sie
es
für
das
Pentagon
getan
haben?
OpenSubtitles v2018
But
then
I
stepped
out
just
for,
like,
a
minute
or
two.
Aber
dann
bin
ich
rausgegangen,
für
ein
oder
zwei
Minuten.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
just
standing
like
this
for
my
health.
Nein,
ich
mache
das
nur,
weil
es
so
gesund
ist.
OpenSubtitles v2018
Just
like
it
was
for
me.
Genau,
wie
es
für
mich
war.
OpenSubtitles v2018
First
just,
like,
for
work,
and
whatever,
then
it
got
kind
of
out
of
hand.
Zuerst
nur
während
der
Arbeit,
aber
dann
ist
es
außer
Kontrolle
geraten.
OpenSubtitles v2018
Just
like
you
did
for
me.
So,
wie
du
es
für
mich
getan
hast.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
there
for,
like,
a
month,
30
years
ago.
Ich
war
nur
einen
Monat
dort,
vor
30
Jahren.
OpenSubtitles v2018
One
day
you'll
be
coming
to
me
just
like
this,
asking
for
a
job.
Eines
Tages
wirst
du
genauso
zu
mir
kommen
und
nach
einem
Job
fragen.
OpenSubtitles v2018
Like,
just
for
one
second,
things
slow
down...
and
I
can
win.
Bloß
für
eine
Sekunde
verlangsamt
sich
alles...
und
ich
kann
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Big
basement,
just
like
you
asked
for.
Ein
großer
Keller,
wie
Sie
es
wollten.
OpenSubtitles v2018
Can
we
just
stay
like
this
for
a
while?
Können
wir
einfach
für
eine
Weile
so
bleiben?
OpenSubtitles v2018
She
was
supposed
to
fall
for
me
just
like
I
fell
for
her.
Sie
sollte
sich
in
mich
verlieben,
genauso
wie
ich
mich
in
sie.
OpenSubtitles v2018
Right,
just
like
you
work
for
the
International
Department
of
Homeland
Security.
Richtig,
so
wie
Sie
für
das
internationale
Heimatschutzministerium
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Can
I
just,
like,
wait
for
you?
Kann
ich
einfach
auf
dich
warten?
OpenSubtitles v2018