Translation of "Just as likely" in German
Just
as
it's
likely
there
are
more
deaths
to
come.
So
wie
es
wahrscheinlich
ist,
dass
es
noch
weitere
Todesfälle
geben
wird.
OpenSubtitles v2018
Men
are
just
as
likely
to
be
victims
of
intimate
partner
physical
violence.
Männer
sind
genauso
wahrscheinlich
Opfer
von
häuslicher
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
Just
as
likely
to
see
a
police
cruiser
as
her
car
comin'
around
the
corner,
lad.
Es
könnte
genauso
gut
ein
Polizeiauto
wie
ihr
Auto
um
die
Ecke
kommen.
OpenSubtitles v2018
He's
just
as
likely
to
attack
after
we
give
it
to
him.
Das
tut
er
auch,
nachdem
wir
es
ihm
gegeben
haben.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
they're
just
as
likely
to
convince
you
to
betray
us.
Aber
sie
könnten
Sie
auch
genauso
gut
davon
überzeugen,
uns
zu
verraten.
OpenSubtitles v2018
A
cholesterol
embolism
is
just
as
likely.
Es
könnte
auch
eine
Cholesterinembolie
sind.
OpenSubtitles v2018
Any
hand
is
just
as
likely
as
every
other
to
win.
Jede
Hand
ist
ebenso
wahrscheinlich
wie
alle
anderen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Contact
infection
is
just
likely
as
airborne
transfer.
Eine
Kontaktinfektion
ist
ebenso
möglich
wie
die
Übertragung
durch
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
Every
hand
is
just
as
likely
as
any
other
to
hit.
Jede
Hand
ist
ebenso
wahrscheinlich
wie
alle
anderen
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
any
other
combination
must
be
just
as
likely
to
occur
as
the
near-miss.
Mit
anderen
Worten
ist
jede
andere
Kombination
genauso
wahrscheinlich
als
Beinaheunfälle
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
near-miss
must
be
just
as
likely
to
occur
as
any
other
combination.
In
anderen
Worten,
die
Beinahe-genauso
wahrscheinlich
wie
jede
andere
Kombination
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Each
hand
is
just
as
likely
as
every
other
to
hit.
Jede
Hand
ist
ebenso
wahrscheinlich
wie
alle
anderen
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
And
here
we
are
just
as
likely
to
find
that
this
person
has
unresolved
father
issues.
Und
hier
werden
wir
wahrscheinlich
erfahren,
dass
diese
Person
ungelöste
Vater-Probleme
hat.
ParaCrawl v7.1
Each
hand
is
just
as
likely
as
every
other
to
win.
Jede
Hand
ist
ebenso
wahrscheinlich
wie
alle
anderen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Every
hand
is
just
as
likely
as
every
other
to
succeed.
Jede
Hand
ist
ebenso
wahrscheinlich
wie
alle
anderen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Just
as
likely,
it
has
to
do
with
the
different
time
periods.
Gerade
als
wahrscheinlich,
bezieht
es
den
unterschiedlichen
Zeitabschnitten
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Mobile
operating
systems
are
just
as
likely
(or
maybe
even
more)
vulnerable
to...
Mobile
Betriebssysteme
sind
ebenso
wahrscheinlich
(oder
sogar
noch
mehr)
anfällig
für...
ParaCrawl v7.1
Any
hand
is
just
as
likely
as
every
other
to
profit.
Jede
Hand
ist
ebenso
wahrscheinlich
wie
alle
anderen
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
But
actually
in
mature
ecosystems,
you're
just
as
likely
to
find
examples
of
symbiotic
relationships.
Aber
in
Wirklichkeit
in
ausgereiften
Ökosystemen,
findet
man
genauso
wahrscheinlich
Beispiele
für
symbiotische
Verbindungen.
TED2013 v1.1